Descarcă aplicația
educalingo
napastliwy

Înțelesul "napastliwy" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAPASTLIWY ÎN POLONEZĂ

napastliwy


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAPASTLIWY

belkotliwy · bezklopotliwy · blyskotliwy · charchotliwy · chargotliwy · charkotliwy · chetliwy · chichotliwy · chlupotliwy · chrobotliwy · chrzestliwy · chutliwy · chwytliwy · chybotliwy · cierpietliwy · cnotliwy · cykotliwy · czasownik wielokrotny czestotliwy · czestotliwy · dobrotliwy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAPASTLIWY

napasc sie · napaska · napaskudzic · napasnictwo · napasniczy · napasnik · napastliwie · napastliwosc · napastnica · napastnictwo · napastniczka · napastniczo · napastniczosc · napastniczy · napastnie · napastnik · napastny · napastowac · napastowac sie · napastowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAPASTLIWY

dygotliwy · furgotliwy · gadatliwy · gegotliwy · gruchotliwy · grzechotliwy · grzmotliwy · jazgotliwy · jednotliwy · klekotliwy · klopotliwy · klotliwy · kokietliwy · kretliwy · krzatliwy · lachotliwy · lakotliwy · lamentliwy · laskotliwy · lechtliwy

Sinonimele și antonimele napastliwy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «napastliwy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAPASTLIWY

Găsește traducerea napastliwy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile napastliwy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «napastliwy» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

激进
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

agresivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

aggressive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

आक्रामक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عدواني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

агрессивный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

agressivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

আক্রমনাত্মক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

agressif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

agresif
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

aggressiv
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

攻撃的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

적극적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

agresif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

xâm lược
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஆக்கிரமிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

आक्रमक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

agresif
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

aggressivo
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

napastliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

агресивний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

agresiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

επιθετικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

aggressiewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

aggressiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

aggressive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a napastliwy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAPASTLIWY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale napastliwy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «napastliwy».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre napastliwy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAPASTLIWY»

Descoperă întrebuințarea napastliwy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu napastliwy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 260
Mówic, pisaé o czymá, o kimá napastliwie. napastliwosc z V, DCMs. ~áci, blm, rzecz. od na- pastliwy: Napastliwoáé artykuhi, wypowiedzi. Krytyka, recenzja wolna od napastliwoáci. napastliwy ~wi, ~wszy «sklonny do zaczepek, do klótni; ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 589
Ñapar kory dçbowej, szahvii. napastliwy m. os. napastliwi, st. w. na- pastliwszy a. bardziej napastliwy, ksiqzk. «zlosliwy, agresywny»: Napastliwa krytyka. Napastliwe stowa. Napastliwi ludzie. □ N. wobec kogos a. w stosunku do kogoá (nie: na ...
Andrzej Markowski, 2004
3
Asertywność i sztuka celnej riposty: Jak umiejętnie i ... - Strona 124
–„Napastliwy?”, fuka prezes. „Na razie to przypomina raczej głaskanie po głowie”. – „Pan wybaczy, ale nie jestem zerem. Wypraszam sobie”. –„Aha, wypraszasz sobie. A co było przed rokiem? Spóźniłeś się z zaproszeniami na naszą główną ...
Matthias Nöllke, 2010
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 39
paszkwilant paszoznawstwo „taki, który dotyczy paszkwilu, mający cechy charakterystyczne dla złośliwego, obraźliwe- go i napastliwego utworu satyrycznego albo paszkwilanta - osoby piszącej paszkwile": Do redakcji dotarł paszkwilancki list ...
Halina Zgółkowa, 2000
5
Słownik języka polskiego - Strona 332
Naparzyc zió- lek. napastliwy 'zaczepny, agresywny': Stal j/ç ostatnio bardzo klótliwy i napastliwy. Napastliwy ton. napastnik: Uzbrojeni napastnicy wtar- gneli do banku. Skuteczna gra polskich na- pastników. napastowaé 'agresywnie kogos ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
6
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 226
Nie zno- szç napastliwego tonu. Napastliwe publikacje prasowe. napastnik: Odwazna kobieta odparla napast- nika. Uzbrojeni napastnicy wtargnçli do banku. Skuteczna gra polskich napastników. napastowac agresywnie kogoá zaczepiac; ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
7
Nowy słownik języka polskiego - Strona 497
'napaść. napastliwy —wi, —wszy «sklonny do zaczepek, kłótni, wyrażony albo wyrażający coś w sposób zaczepny, złośliwy, agresywny" : N — a krytyka. napastniczy książk. -dokonujący napaści, usposobiony zaborczo, mający charakter ...
Elżbieta Sobol, 2002
8
Życzliwość i agresja w języku i kulturze - Strona 174
W znaczeniu przymiotnika agresywny rejestruje się trzy znaczenia: 1) 'stosujący metody agresji, dokonujący zbrojnej napaści'; 2) 'zachowujący się wrogo, napastliwie, zaczepnie, świadczący o takiej postawie, przejawiający się w ten sposób'; ...
Anna Dąbrowska, ‎Alicja Nowakowska, 2005
9
Prace filologiczne - Tom 53 - Strona 462
'napastliwe, brutalne zachowanie się wobec kogoś lub czegoś; także: silne negatywne emocje, np. nienawiść, gniew, wywołujące takie zachowanie'; agresor < fr. agresseur, 'państwo prowadzące zaborczą, ekspansywną politykę, napadające ...
Adam Kryński, 2007
10
Znani z tego, że są znani: celebryci w kulturze tabloidów - Strona 165
No właśnie : jeśli taki Wiśniewski ma pretensje 0 napastliwość innych muzyków i ludzi tworzących programy n.p. Idol to dlaczego sam jest tak mało tolerancyjny. Wiedział od początku, ze Hubert go nie lubi. Ja odniosłam wrażenie, że go ...
Wiesław Godzic, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAPASTLIWY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul napastliwy în contextul următoarelor știri.
1
Prof. Wolniewicz: Atmosfera zagrożenia, jaką stwarza się wokół …
To było widać w debacie między premier Ewą Kopacz i panią Beatą Szydło. Co konkretnie ma Pan na myśli? Kto w Pana ocenie był napastliwy czy agresywny? «wPolityce.pl, Oct 15»
2
Andrzej Urbański: Dogonić Zachód w dwa lata. To obsesja prezesa …
Tyle tylko, że styl, którym się posługuje pani premier, jest tak emocjonalny, czasami napastliwy, czasami powodujący, że widz kuli się na tembr jej głosu, a dla ... «gs24.pl, Oct 15»
3
Gwiazda "Igrzysk śmierci" o seksizmie w Hollywood. "Chciałam być …
Aktorka twierdzi, że jeśli kobieta przedstawia swoje zdanie tak samo jak mężczyzna, sposób ten odbierany jest jako agresywny i napastliwy. "Mam dosyć ... «TVN24, Oct 15»
4
Zrozumcie Stefana. Przy takich zasługach posła Niesiołowskiego …
... tej chwili nazwiska, gdyż po przytoczeniu jego opinii i tak za chwilę wszyscy je odgadną, w sposób szczególnie napastliwy dołączył do grona protestujących. «wPolityce.pl, Sep 15»
5
Komentarze po debacie: Kandydat PiS wydawał się zbyt napastliwy
"Duda mówił bardzo sprawnie, ale na mnie zrobił złe wrażenie ze względu na bardzo agresywny, napastliwy ton. To była zbyt duża zmiana w stosunku do ... «Interia, Mai 15»
6
Międzywyborczy Przegląd Tygodnia w Klubie Ronina, (Wolski …
Pawlicki ocenił wrażenie, jakie na widzach mogli pozostawić kandydaci, a napastliwy sposób bycia Komorowskiego może być odstręczający w porównaniu z ... «wPolityce.pl, Mai 15»
7
Płużański: Bronisław Komorowski grał nieczysto, powołując się na …
Kandydat PO starał się być logiczny, a nawet agresywny i napastliwy. To jest ciekawe, że agresja jest stałym elementem kampanii Komorowskiego. Dlaczego to ... «wPolityce.pl, Mai 15»
8
Debata prezydencka. Pupil prezydenta, prowokatorem awantury
Zaczął robić się napastliwy, przerywał rozmówcy, momentami wręcz przyjmował postawę agresywną. Prezydent niedawno zapowiedział, że na dwa tygodnie, ... «Blasting News, Mai 15»
9
Sellin: Albo Andrzej Duda, albo agresywny obóz władzy
Cały czas wracał do przeszłości, do rządów PiS, był napastliwy – ocenił. – Polacy chcą prawdziwej zgody, a nie tej hasłowej. Komorowski mówiąc o zgodzie, ... «Telewizja Republika, Mai 15»
10
Kpi czy nie oglądał Tadli?! Jan Dworak: „TVP najbardziej …
Najlepszym tego przykładem był niedawny napastliwy wywiad przeprowadzony przez Beatę Tadlę z Andrzejem Dudą. CZYTAJ WIĘCEJ: Obrońcom Beaty Tadli: ... «wPolityce.pl, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Napastliwy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/napastliwy>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO