Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agressif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGRESSIF ÎN FRANCEZĂ

agressif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGRESSIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGRESSIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agressif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
agressif

agresivitate

Agressivité

Agresivitatea este o modalitate de comportament a ființelor vii și mai ales a ființei umane, care este recunoscută de acțiuni în care violența este dominantă. Agresivitatea poate fi exprimată în raport cu congenerii sau cu alte animale. Dar se abate de la calea sa inițială, se poate manifesta împotriva obiectelor și chiar se poate întoarce împotriva ei înșiși, izvorul inconștient al anumitor sinucideri. Ea ia forme atât de diverse ca diferitele tipuri de relații într-un ecosistem sau cultură. L'agressivité est une modalité du comportement des êtres vivants et particulièrement de l'être humain, qui se reconnaît à des actions où la violence est dominante. L'agressivité peut s'exprimer à l'égard des congénères ou à l'égard des autres animaux. Mais déviée de sa voie primitive, elle peut se manifester contre des objets et même se retourner contre soi, ressort inconscient de certains suicides. Elle prend des formes aussi diverses que les différents types de relation au sein d'un écosystème ou d'une culture donnée.

Definiția agressif în dicționarul Franceză

Definiția agresivă a dicționarului este cea care este în mod natural înclinată să atace sau să se certe cu alții fără a fi provocată. Ceea ce marchează agresiunea.

La définition de agressif dans le dictionnaire est qui est naturellement porté à attaquer, ou à quereller les autres sans y être préalablement soi-même provoqué. Qui marque de l'agressivité.

Apasă pentru a vedea definiția originală «agressif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGRESSIF


abessif
abessif
adessif
adessif
compressif
compressif
dégressif
dégressif
dépressif
dépressif
excessif
excessif
expressif
expressif
impressif
impressif
inexpressif
inexpressif
maniaco-dépressif
maniaco-dépressif
obsessif
obsessif
oppressif
oppressif
possessif
possessif
processif
processif
progressif
progressif
récessif
récessif
régressif
régressif
répressif
répressif
successif
successif
transgressif
transgressif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AGRESSIF

agrément
agrémentation
agrémenté
agrémenter
agréministe
agrenage
agrener
agrès
agresser
agresseur
agression
agressivement
agressivité
agreste
agrestie
agrichage
agrichement
agricher
agricheur
agricole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGRESSIF

concessif
digressif
discussif
immuno-dépressif
immunodépressif
inessif
ingressif
jouissif
maniaque-dépressif
massif
mussif
médiopassif
passif
permissif
poussif
répercussif
rétrogressif
suppressif
transmissif
émissif

Sinonimele și antonimele agressif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AGRESSIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «agressif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în agressif

ANTONIMELE «AGRESSIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «agressif» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în agressif

Traducerea «agressif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGRESSIF

Găsește traducerea agressif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile agressif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agressif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

侵略性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

agresivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

aggressive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आक्रामक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

العدواني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

агрессивный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

agressivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আক্রমনাত্মক
260 milioane de vorbitori

Franceză

agressif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

agresif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

aggressiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アグレッシブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

적극적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

agresif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xâm lược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆக்கிரமிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आक्रमक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

agresif
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

aggressivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

agresywny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

агресивний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

agresiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιθετικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aggressiewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

aggressiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

aggressiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agressif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGRESSIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agressif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agressif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agressif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGRESSIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agressif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agressif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre agressif

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AGRESSIF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul agressif.
1
Roland Barthes
Comme jaloux je souffre quatre fois : d’être exclu, d’être agressif, d’être fou et d’être commun.
2
Henri Jeanson
Si vous arrivez en avance à un rendez-vous, vous êtes un anxieux ; si vous arrivez en retard, vous êtes un agressif ; si vous arrivez à l'heure, vous êtes obsédé ; si vous ne venez pas, vous êtes un "demeuré".
3
Simone de Beauvoir
Personne n'est plus arrogant envers les femmes, plus agressif ou méprisant, qu'un homme inquiet pour sa virilité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGRESSIF»

Descoperă întrebuințarea agressif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agressif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le chien agressif: gestion du chien agressif en clientèle
Annexe 4 – Comment se comporter en présence d'un chien agressif Comment doit-on se comporter en présence d'un chien menaçant et, surtout, en cas d' attaque ? Comme, à poids égal, le chien est plus puissant et plus rapide que l' homme, ...
Joël Dehasse, 2007
2
Agressif !? Moi !?
FRUSTRATION. ET. RÉCONCILIATION. SUR. L'OREILLER. L'acte sexuel fait-il diminuer l'agressivité ? « L'acte sexuel calme en général, aussi bien le sujet qui a des problèmes que celui qui n'en a pas. On décrit un apaisement après le coït,  ...
3
L'homme agressif
Le livre majeur du professeur Pierre Karli apporte une réponse claire à ces questions tant débattues au cours de l'histoire et qui sous-tendent à la fois le discours politique, les concepts éducatifs, préventifs ou répressifs et l ...
Pierre Karli, 1996
4
Psychologie: pensée, cerveau et culture
Les études les plus connues sur le modelage ont été effectuées par Bandura et ses collègues sur le comportement agressif des enfants (1961, 1963). Dans ces études, les enfants observaient un modèle adulte interagissant avec une grosse  ...
Drew Westen, 2000
5
Affirmation de soi (L'): Une méthode de thérapie
Présentation de l'affirmation de soi et illustration des principaux types de comportement : passif, agressif, affirmé Le but de ces jeux de rôles est de rentrer dès la première séance dans le vif du sujet par la présentation des trois types de  ...
Frédéric Fanget, Bernard Rouchouse, 2007
6
Les souffrances psychologiques des malades du cancer: ...
Je vais à sa rencontre à la demande de l'équipe qui me rapporte un comportement agressif. Je frappe et marque une pause puis j'entends un « oui » agacé m'invitant à entrer. Monsieur D. expose un corps décharné dans le lit défait, les draps ...
Patrick Ben Soussan, Eric Dudoit, 2009
7
Comment gérer les personnalités difficiles
Il est vrai qu'il peut être particulièrement éprouvant d'avoir un collaborateur passif -agressif. On est assuré de travailler dans une mauvaise ambiance, de voir ses décisions apparemment acceptées, mais non suivies d'effet, de découvrir des ...
François Lelord, Christophe André, 1996
8
Mathématiques et gestion financière: Applications avec ...
DÉF1N1T1ON Un actif sera dit : i) agressif lorsque son bêta sera supérieur à un ; ii) neutre lorsque son bêta sera unitaire : iii) défensif lorsque son bêta sera inférieur à un. Un actif doté d'un bêta de 0,5 possède moitié moins de risque que le ...
Octave Jokung-Nguena, 2004
9
L'agressivité chez les personnes âgées
Agressivité négative : on qualifie un comportement agressif de négatif lorsqu'il mène à la destruction ou à la dévastation de matériel, constitue une menace pour autrui ou est dirigé contre soi-même. La question cruciale à se poser dans ce ...
Filip Bouckaert, 2004
10
Lexique, syntaxe et lexique-grammaire
Nous tentons, dans ce qui suit, de délimiter une classe de prédicais comprenant des adjectifs comme agressif, aimable, ainsi que les substantifs associés agressivité et amabilité. Nous appelons cette classe des "predicáis de comportement" ...
Christian Leclere, Christian Leclère, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGRESSIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agressif în contextul următoarelor știri.
1
[Deck] Paladin Eboladin de Yogg - Hearthstone : Heroes of Warcraft …
Le Paladin agressif a le vent en poupe dans le Ladder et il n'est pas rare d'en croiser de temps en temps. Voici la liste de Yogg, joueur de la ... «Millenium, Iul 15»
2
Le directeur des ventes de G1 Tour saute un plomb contre une …
Elle a pris soin d'enregistrer l'échange, dans lequel l'homme est particulièrement agressif, et l'a ensuite fait parvenir à TVA Nouvelles. «Le Journal de Québec, Iul 15»
3
Patrick Carpentier : Quand le destin frappe à la porte | RDS.ca
On le sent nettement plus calme et je le sens plus agressif. On le voit qu'il se bat en piste et ça donne de bonnes courses. Il a beau avoir des ... «RDS, Iul 15»
4
Les sorties ciné du 15 juillet : le choix de Midi Libre
... l'autre vers sa mauvaise conscience et un climat moins agressif. Pourtant, lenteur et longueur de temps seront leur lot. L'indigène est taiseux ... «Midi Libre, Iul 15»
5
L'Impact près de s'entendre avec Alberto Aquilani | JDM
... compatriote Marco Donadel dans la métropole québécoise plutôt que de porter les couleurs du club turc de Galatasaray, plutôt agressif dans ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
6
NCAA : Michigan signe avec Nike | Basket USA
Depuis un an, Nike se montre très agressif sur le marché du basketball, renouant avec la NBA pour un accord annoncé proche du milliard de ... «BasketUSA, Iul 15»
7
Grexit : la stratégie (avortée) de Varoufakis - Arrêt sur images
... ce que Varoufakis considérait comme "un mouvement agressif d'un pouvoir incroyable" – alors il proposait de "répondre agressivement mais ... «Arrêt sur images, Iul 15»
8
Le plan "agressif" que prévoyait Varoufakis pour la Grèce avant sa …
Yanis Varoufakis se confie sur les vraies raisons de sa démission. L'ancien ministre grec des Finances a révélé, dans un entretien publié lundi ... «TF1, Iul 15»
9
Un requin très agressif repéré au bord d'une plage en Italie
Un touriste qui se trouvait sur la plage de Punta Prosciutto, en Italie, a capturé d'effrayantes images d'un requin très énervé fonçant vers le ... «Gentside Voyage, Iul 15»
10
Jouer agressif en early game
Dans cette vidéo, notre coach erkyl nous montre comment il joue les MTT deepstack en early game lorsque l'on a entre 150 et 350 BB de ... «PokerStrategy.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agressif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/agressif>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z