CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAPSOWAC»
Descoperă întrebuințarea
napsowac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
napsowac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 271
17. b, 54, oiel mit .bringen (5u шасси). NAPSOTAC komu, f'. napsota oz. dak., narobié komu psoty, szkody, Pziosei nawyrzadzaó, einem oieI gli slloffen than. NAPSOWAC, f. napsuje cz. dok., dosyó popsowaé, веnug oerberhen, übel 5nrichten.
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski, 1857
2
Pamiętniki o wyprawie chocimskiej r. 1621 Jana hrabi z ... - Strona 78
... sie. im nasza- leé i koni darmo napsowac, i zasadzki przecie wszedy zasadziï (na które obóz nasz byï sposobny), nabiï sie ich do woli. Ku wieczorowi wypadli nasi przecie nad rozkazanie jmci p. hetmana ochotniéj na harce, i acz szczçsliwie ...
3
Dokładny słownik polsko-angielski i angielsko-polski
NAPSOWAC, NAPSütí, suje, v. perf. to spoil many things. Napsul ludzi i koni (fmm.) , he has ruined or killed many men and horses. NAPUCHAC, снам, v. n. imp. NAPUCHNAC, KR,V.perf. to swell. NAPUCHtOSC , sei , s. f. NA^ PUCHNIENIE, ...
4
Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen
Wol ansprechen, den tödten. b) nabladnaé etwas blass werden, nawiednac etwas Welk Werden, nagnió anfangen zu faulen, daher nagnil'y angefault, nagrysc annagen. ebenso naplesnieó, napsowac, natlukac, natrzasnaé, natracic und ...
5
Pułaski: Interregnum (Bezkrólewie) - Strona 336
W lada wojackich wokabulach na- pisano którçdy, jakim ksztaltem, która maniera, — ostrera. natarciem czyli zdradliwem podchodzeniem, klinem alboli pólkolem, z harmat napsowac a dalej gnieic czyli rozbiwszy smagac kulkami, kiedy ...
6
Interregnum (Bezkrólewie): powieść historyczna z XVIII wieku
W lada wojackich wokabulach na- pisano którçdy, jakim ksztaltem, którq maniera, — ostrem natarciem czyli zdradliwem podchodzeniem, klinem alboli pólkolem, z harmat napsowac a dalej gniesc czyli rozbiwszy smagac kulkami, kiedy ...
7
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 399
i dokonane napsuc, napsowac, popsuc, popsowac. zepsuc, zepso- wac w zn. doslownym 'czynic psem', czyli 'gorszym czynic, w gorsze przemie- niac', por. „Czas wszystko psuje" (T), „Zry dobrego zepsuje" (K), tzn. 'zdemo- ralizuje'; 'niszczyé ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
8
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 229
... myálil na przezrok FBir. napsowac «napsué, nadpsué»: Napso- wal miecza GKn. napuchaé «zapowietrzyé, zasmrodzic»: Aby jedli i pili izbc napuchawszy KOp. napuchnaé «ochuchnaé, ozionaé»: Jak- by ich napuchncla ta czarownica GKn.
9
Język i styl gatunków literackich oświecenia i romantyzmu - Strona 48
W Zywili skumulowanie form reprezentujacych starq normç: napsowac 116, *psowac 119, obiecowac 115, *odprawowac 117, odslugowac 117 (wszystkie te formy w SJAM poswiadczone tylko z Zywili), pokazowac 1 17 (u filomatów okazowac) ...
Jerzy Brzeziński, Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. T. Kotarbińskiego w Zielonej Górze, 1995
10
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 4 - Strona 698
... nadpsowac , napsowac , popote, zapsuc, zepsue. (Rs. недопесЬ, ш-допесокЪ lis mlo- dy iesienny). PIKS, -ia, т., demin., Piesinek , Piesineczek, Piotrek., феСегфеп. Kubasz z Piesiem, Zab. i5> 177. {Rs. Паша, Пашенька Pàwetek^.
Samuel Bogumił Linde, 1811
