Descarcă aplicația
educalingo
narzucenie

Înțelesul "narzucenie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NARZUCENIE ÎN POLONEZĂ

narzucenie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NARZUCENIE

balamucenie · bliznowacenie · blocenie · bogacenie · chachmecenie · chcenie · chwacenie · chwycenie · ciegocenie · cucenie · cukrowacenie · czmucenie · dokrecenie · doksztalcenie · dolecenie · doplacenie · dorzucenie · dosmucenie · dosycenie · gacenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NARZUCENIE

narzekliwy · narzepik · narzepik konski · narzepikowate · narznac · narznica · narzucac · narzucac sie · narzucanie · narzucarka · narzucic · narzucic sie · narzut · narzuta · narzutka · narzutniak · narzutnica · narzutnie · narzutowiec · narzutowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NARZUCENIE

galaretowacenie · gniecenie · grzmocenie · gwalcenie · idiocenie · karcenie · karlowacenie · klecenie · klocenie · knocenie · koligacenie · kolowacenie · konopacenie · kopcenie · korkowacenie · kosmacenie · krasowacenie · krecenie · ksztalcenie · kwiecenie

Sinonimele și antonimele narzucenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «narzucenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NARZUCENIE

Găsește traducerea narzucenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile narzucenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «narzucenie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

强制
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

aplicación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

enforcement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

प्रवर्तन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تطبيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

принуждение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

aplicação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রয়োগকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

mise en application
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

penguatkuasaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Durchsetzung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

執行
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

시행
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

pelaksanaane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thực thi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அமலாக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

अंमलबजावणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

zorlama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

applicazione
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

narzucenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

примус
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

executare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

επιβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

handhawing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

verkställighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

håndhevelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a narzucenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NARZUCENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale narzucenie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «narzucenie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre narzucenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NARZUCENIE»

Descoperă întrebuințarea narzucenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu narzucenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Przemoc wobec ludzi starych - Strona 20
Aby problem ten uczynić bardziej zrozumiałym, rozpoczniemy od wyjaśnienia terminu przemoc, 1. Przemoc – wyjaśnienie pojęcia W literaturze polskiej przemoc to najogólniej narzucenie komuś swojej woli lub wymuszenie czegoś na kimś.
Małgorzata Halicka Jerzy Halicki, 2010
2
25 lat Instytutu Wynalazczości i Ochrony Własności ... - Strona 161
Przepis art. 5 ust. 1 pkt 6 uznaje za praktykę monopolistyczną narzucanie uciążliwych warunków umów przynoszących podmiotowi gospodarczemu narzucającemu te warunki nieuzasadnione korzyści . Dla uznania określonego działania za ...
Janusz Barta, 1997
3
Zachód i Islam. Dylematy relacji - Strona 54
95 „Przemoc symboliczna” jest pojęciem stworzonym przez Pierre'a Bourdieu i oznacza narzucenie określonego systemu znaczeń właściwego dla danej dominującej klasy społecznej reszcie społeczeństwa. Jest to narzucenie arbitralności ...
Katarzyna Brataniec, 2009
4
Nowe prawo działalności gospodarczej: - Strona 152
... iż w przypadku koncesjonowanych dziedzin działalności gospodarczej ryzyko naruszenia wskazanych wartości jest realne 2) ochroną strategicznych interesów państwa – niezbędne i konieczne jest narzucenie przedsiębiorcy określonego ...
Cezary Kosikowski, ‎Maciej Etel, 2014
5
Imperium hiszpanskie dzieje rozkwitu i upadku - Strona 28
z obowiązującą na nim ideologią. W tym kontekście „język" nie oznaczał tylko zasobu leksykalnego i reguł gramatyki. Narzucenie języka należało raczej rozumieć jako narzucenie związanej z nim kultury, obyczajów, a przede wszystkim religii.
Henry Kamen, 2008
6
Zależność a rozwój w Ameryce Łacińskiej: próba ... - Strona 73
„struktury ekonomicznej”, lecz że również starać się one będą o rozwój lub modyfikację tej struktury, aby w ten sposób narzucić lub utrzymać własną formę dominacji. A zatem to właśnie historyczno-społeczne względy umożliwiły grupom ...
Fernando Henrique Cardoso, 2008
7
Kicz religijny. Minibook
Ta sztuka pojawia siętam,gdzie zatracono owa integralno9ć poprzez zewnętrzne narzucenie czytotre9ci, czy formy. Nie chodzi tu tylkoo narzucanie pod przymusem lub zracji mecenatu (jap acę, ja wymagam), ale takZenp. o samo narzucanie ...
autor zbiorowy, 2014
8
Murarstwo i tynkarstwo. Roboty tynkarskie - Strona 60
Narzucanie czerpakiem (rys. 5.5) jest znacznie wydajniejsze, ponieważ tynkarz narzuca nim do 4 razy więcej zaprawy niż kielnią. Czerpaki nie nadają się do narzucania zapraw szybkowiążących (gipsowych albo gipsowo-wapiennych), ...
Wlodzimierz Martinek, ‎Nabi Ibadov, 2011
9
Organizacja, prawo i dyscyplina w polskim i litewskim ... - Strona 87
W wojskach najemnych brak niezbędnych instytucji (m.in. artykułów wojskowych), w szczególności wobec ludności cywilnej, uniemożliwiał skuteczne narzucenie dyscypliny wojskowej. Oczywiście inny był poziom wyszkolenia i umiejętności ...
Karol Łopatecki, 2013
10
Kulturowe czynniki bezpieczeństwa: - Strona 140
Narzucanie w procesie kolonizacji języka metropolii służyło utrwalaniu i umocowaniu wpływów mocarstw kolonialnych, a tym samym osłabieniu ducha i kulturowej tożsamości podbitych narodów. Temu samemu celowi, choć jeszcze bardziej ...
Jan Czaja, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NARZUCENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul narzucenie în contextul următoarelor știri.
1
Witek: nie możemy się zgodzić na narzucenie nam kwot ws …
... – Chciałabym wiedzieć, jakie jest obecnie oficjalne stanowisko rządu w sprawie uchodźców. Czy takie jak mówił min. Grzegorz Schetyna, że nie zgodzimy się ... «TVP Info, Oct 15»
2
Charamsie nie chodzi o tolerancję, ale o narzucenie swojej wizji …
Jestem po lekturze manifestów, pod którymi podpisał się były urzędnik kurii rzymskiej, Polak jeszcze obecnie ksiądz Krzysztof Charamsa. Dokonał on ... «wPolityce.pl, Oct 15»
3
Czechy mówią stanowcze "nie" ws. imigrantów. I grożą trybunałem …
Narzucenie nam czegoś wbrew naszej woli będzie bardzo skomplikowane. ... To nie fair, że próbuje się nam coś narzucić, zwłaszcza jeśli ci ludzie nie chcą ... «wPolityce.pl, Sep 15»
4
Narzucenie pracownikowi obowiązku wykorzystania urlopu …
Czy mimo, iż pracownik wykorzystał w ciągu roku 2 tygodnie urlopu bez przerwy, pracodawca ma prawo narzucić mu wykorzystanie urlopu wypoczynkowego do ... «Kadry, Nov 13»
5
„Łapaj faszystę” – krzyczy faszysta. Siejący nienawiść - wszędzie …
„Łapaj faszystę” – krzyczy faszysta. Siejący nienawiść - wszędzie słyszą mowę nienawiści. To nie o tolerancję chodzi, a o aprobatę i narzucenie nowego ... «wPolityce.pl, Nov 13»
6
Kurczak z rożna pozwala na narzucenie dobrej marży
Kurczaki z rożna stały się uzupełnieniem oferty wielu sklepów. Ciągle pojawiają się nowe stanowiska gastronomiczne w sklepach. Na przykład w Grodzisku ... «DlaHandlu.pl, Dec 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Narzucenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/narzucenie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO