Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nienasycenie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIENASYCENIE ÎN POLONEZĂ

nienasycenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ NIENASYCENIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nienasycenie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

poftă nepotolită

Nienasycenie

Insatisfacția - un roman al lui Stanislaw Ignacy Witkiewicz, publicat la Varșovia în 1930, în două părți, cu o introducere de către autor. Insaturarea este considerata cel mai bun roman al lui Witkiewicz. Note de subsol ... Nienasycenie – powieść Stanisława Ignacego Witkiewicza wydana w Warszawie w 1930 w dwóch częściach ze wstępem autora. Nienasycenie uważane jest za najlepszą powieść Witkiewicza. Przypisy...

Apasă pentru a vedea definiția originală «nienasycenie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIENASYCENIE


balamucenie
balamucenie
bliznowacenie
bliznowacenie
blocenie
blocenie
bogacenie
bogacenie
chachmecenie
chachmecenie
chcenie
chcenie
chwacenie
chwacenie
chwycenie
chwycenie
ciegocenie
ciegocenie
cucenie
cucenie
cukrowacenie
cukrowacenie
czmucenie
czmucenie
dokrecenie
dokrecenie
doksztalcenie
doksztalcenie
dolecenie
dolecenie
doplacenie
doplacenie
dorzucenie
dorzucenie
dosmucenie
dosmucenie
dosycenie
dosycenie
gacenie
gacenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIENASYCENIE

nienaruszalny
nienaruszenie
nienaruszony
nienasiakliwy
nienasienny
nienasladowany
nienasladowczy
nienasladowny
nienasmarowany
nienastawialny
nienasyceniec
nienasycony
nienasytny
nienasyty
nienatarczywie
nienatarczywy
nienatretny
nienaturalnie
nienaturalnosc
nienaturalny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIENASYCENIE

galaretowacenie
gniecenie
grzmocenie
gwalcenie
idiocenie
karcenie
karlowacenie
klecenie
klocenie
knocenie
koligacenie
kolowacenie
konopacenie
kopcenie
korkowacenie
kosmacenie
krasowacenie
krecenie
ksztalcenie
kwiecenie

Sinonimele și antonimele nienasycenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nienasycenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIENASYCENIE

Găsește traducerea nienasycenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile nienasycenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nienasycenie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

不知足
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

insaciabilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

insatiability
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

लोभ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الشره
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

ненасытность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

insaciabilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

insatiability
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

insatiabilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

ketidakpuasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Unersättlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

insatiability
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

만족할 줄 모름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

insatiability
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không nhàm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

insatiability
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

insatiability
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

doymazlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

insaziabilità
65 milioane de vorbitori

Poloneză

nienasycenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

ненаситність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

poftă nepotolită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ακόρεστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onverzadelijkheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

OMÄTTLIGHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

insatiability
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nienasycenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIENASYCENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nienasycenie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nienasycenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIENASYCENIE»

Descoperă întrebuințarea nienasycenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nienasycenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nienasycenie: tom 1. Życie
Nienasycenie. Spis treeci Ok ́adka Karta tytu ́owa Karta redakcyjna Podzi{kowania Dedykacja Prolog Początek Zabawa Samotnoeć Zatracenie 1. 2. 3. 4. Uzaleånienie 5. 6. Droga 7. Koniec? PODZIĘKOWANIA Rodzicom za to, åe jestem, bratu ...
Natalia Bukowska, 2015
2
Wyspy nienasycenia - Strona 13
Karol Bąk, Katarzyna Gołąbek. Ja krzyczę, do Ciebie chcę iść Ciebie pragnę Ciebie pragnę kochać dziś Rozdzierać szaty Twe Omdlewać pragnę Ciebie W ramionach mych Pozwalać sobie na ciało Twoje Pożądać się w nim Kochać, ...
Karol Bąk, ‎Katarzyna Gołąbek, 2013
3
Monique Stalens et son Théâtre.: Witkiewicz, Gombrowicz, ... - Strona 68
... orientować się w przestrzeni, mieć „żywy kręgosłup”, rozluźniać brzuch, być „pustym i bez myślenia”. Mówimy, że jest to walka z cieniem. tłumaczenie: Mariola Odzimkowska 68 2. Nienasycenie – Stanisław Ignacy Witkiewicz – o spektaklu ...
Paweł Zapendowski, 2014
4
Tako rzecze Zaratustra:
Nienasycenie pożąda dusza wasza skarbów i klejnotów, gdyż nienasycona jest cnota wasza w pragnieniu obdarzania. Pociągacie wszystkie rzeczy ku sobie i wmuszacie je w siebie, aby z waszych studzien biły źródłem waszych darów ...
Friedrich Nietzsche, 2013
5
Ludzie bezdomni:
Ledwie jednak szepnął trzy nazwy, uczuł pytanie, które go pchnęło z miejsca jak cios fizyczny: „Czemu ja przed tą awanturą nie poszedłem do domu?” Żałość ukryta w tych słowach była tak nienasycenie bolesna, tak ostra, tak wydzierająca ż ...
Stefan Żeromski, 2013
6
Gwiazdozbiór Psa:
Raczej jesteśmy skazani na nienasycenie. Nie mogłem powstrzymać uśmiechu. Odwrócił się, splunął. Byłeś też skłonny wyrzec się własnego życia. Dwukrotnie. Nie, trzykrotnie. Jak to się mówi dla czterech? Trudno się w tym połapać.
Peter Heller, 2013
7
(Wallenstein. Dramatisches Gedicht übers. von Joh. Nep. ... - Strona xiii
... swego przestrach i podpora, Przygodnym szczęścia raz już będąc synem, Wysoko stojąc w swoich czasów względzie, Najwyższej chwały żywo wziąwszy stopień, Nienasycenie dążąc wyżej jeszcze, zbytecznej żądzy musiał paść zdobyczą.
Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1832
8
Zakochane kobiety:
Czym jest pocałunek? A nawet policzek? Drobny,przelotny incydent.Przecież mogę parę razypójść do Shortlands, zanim stąd wyjadę, chociażby po to, żeby przyjrzeć się,jaktam jest”. Nienasycenie ciekawa, chciała wszystko zobaczyć i poznać ...
David Herbert Lawrence, 2014
9
Między Sierpniem a młotem - Strona 162
A Łazarz nie mógł się zdecydować, w którą udać się stronę. Na dobrą sprawę było mu to zupełnie obojętne. Dla jego postanowienia nie było to ważne. Teoretycznie, nienasycenie zomowcami wszystkich ulic miasta, powinno być w czasie ...
Stanisław Esden-Tempski, 2013
10
Paryże Innej Europy
Zastąpiło ją nieogarnione, pełne hałasu skupisko domów i fabryk, które „wysysa nienasycenie wieś, domagając się i połykając coraz to nowe rzesze ludzi [...]”. Zjawisko organiczne zastąpione zostało przez twór sztuczny, reprodukujący nowy ...
Błażej Brzostek, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIENASYCENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nienasycenie în contextul următoarelor știri.
1
Książka o surrealiście Michelu Leirisie. Kim był człowiek, który całe …
Szerszeń ukazuje "nienasycenie" antropologa, pragnienie, by ruszyć w podróż i poznać świat, zderzone z zawodem, który sprawiają mu własna kultura, język, ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
Asymetryczna Dama, muza Witkacego, spoczywa na cmentarzu w …
Nienasycenie”. - Wiemy, że przyszła na świat w Częstochowie, tu spędziła dzieciństwo i młodość. Prawdopodobnie nie miała żadnego wykształcenia, bo trudno ... «Dziennik Zachodni, Nov 15»
3
W Krakowie prezentacja portretów "Asymetrycznej Damy"
Witkacy", kuratorka wystawy "Witkacy i kobiety. Nienasycenie", która do końca sierpnia potrwa w Muzeum Historii Katowic. "Asymteryczna Dama" przeniosła się ... «Onet.pl, Iul 15»
4
Wszystkie kobiety Witkacego. Macie czas do końca sierpnia, żeby je …
Witkacy wielbił kobiety i wykorzystywał je "artystycznie". Efekty tego wykorzystywania możemy właśnie oglądać na wystawie "Witkacy i kobiety. Nienasycenie" w ... «Gazeta Wyborcza, Iun 15»
5
"Wolał blondynki, chociaż Żydówki też go pociągały". Rusza …
... Historii Katowic | Video: Stanisław Ignacy Witkiewicz / Muzeum Historii Katowic Wystawa "Witkacy i kobiety. Nienasycenie" w Muzeum Historii Katowic ... «TVN24, Iun 15»
6
850 numer Gazety Kościańskiej
Na jeden dzień do Kościana zawitał projekt NieNasycenie. Sobotnie warsztaty były czwartym wydarzeniem tegorocznej Nowej Siły Kuratorskiej. Przez pięć ... «Gazeta Kościańska, Iun 15»
7
Jean Raspail ostrzega Europę jak Witkacy
"Obóz świętych" wpisuje się w tradycję książek-ostrzeżeń, podobnie jak "Nienasycenie" Witkacego – mówił prof. Maciej Urbanowski o powieści, którą czytamy w ... «Polskie Radio, Mai 15»
8
Nieprawda, że Witkacy był hulaką i erotomanem! Prawda, że kpił z …
Dopiero latem 1957 roku ukazała się powieść "Nienasycenie". Kupiłem ją, przeczytałem na wakacjach i byłem pod wielkim wrażeniem. Spustoszyła moje ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
9
75 lat po śmierci Witkacego. Kim był naprawdę?
Na stoisku w pedecie - to był największy we Wrocławiu dom handlowy - wypatrzyłem dwutomową powieść "Nienasycenie", która ukazała się na fali ... «Gazeta Wyborcza, Sep 14»
10
O sztuce miłości
Bohaterów bydgoskiego spektaklu, mimo doświadczenia permanentnego nadmiaru, cechuje rozpaczliwe nienasycenie - o spektaklu "Skąpiec" w reż. Eweliny ... «e-Teatr.pl, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nienasycenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nienasycenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż