Descarcă aplicația
educalingo
niepublicznie

Înțelesul "niepublicznie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NIEPUBLICZNIE ÎN POLONEZĂ

niepublicznie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEPUBLICZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEPUBLICZNIE

nieprzytulony · nieprzywiedlny · nieprzywykly · nieprzywykniecie · nieprzyznanie · nieprzyzwoicie · nieprzyzwoitosc · nieprzyzwoity · nieprzyzwyczajenie · nieprzyzwyczajony · niepubliczny · niepublikowany · niepunktualnie · niepunktualnosc · niepunktualny · niepuszysty · niepylak · niepylak apollo · niepysznie · niepyszny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEPUBLICZNIE

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

Sinonimele și antonimele niepublicznie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «niepublicznie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NIEPUBLICZNIE

Găsește traducerea niepublicznie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile niepublicznie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niepublicznie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

非公开
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

no pública
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

Non-public
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

गैर सार्वजनिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

غير القطاعين العام و
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

Номера для публичного
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

não-públicas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

সর্বজনীন নয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

non - publique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

tidak ramai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

nicht-öffentliche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

非パブリック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

비 공개
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

ora umum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ngoài công lập
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பொதுமக்களுக்குத் தெரியப்படுத்தும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

सार्वजनिक नाही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

kamu değil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

non pubbliche
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

niepublicznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

номери для публічного
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

non-publice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Τα μη δημόσια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

nie-openbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

icke-offentliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ikke-offentlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niepublicznie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEPUBLICZNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale niepublicznie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «niepublicznie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre niepublicznie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEPUBLICZNIE»

Descoperă întrebuințarea niepublicznie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niepublicznie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dziennikarskie dochodzenie prawdy a przestępstwo ... - Strona 350
Uważam, że trafne jest stanowisko A. Zolla, że w przypadku zarzutu postawionego niepublicznie brak jego prawdziwości należy do znamion typu czynu zniesławienia, natomiast wówczas, gdy zarzut postawiony był publicznie, prawdziwość ...
Elżbieta Czarny-Drożdżejko, 2005
2
Zniesławienie i zniewaga: ochrona czci i godności ... - Strona 125
Rozróżnienie w ustawie dwu sytuacji — zniesławienia publicznego i dokonanego niepublicznie — może prowadzić do ... imienia zawiera większy ładunek społecznego niebezpieczeństwa, aniżeli to samo działanie podjęte niepublicznie.
Witold Kulesza, 1984
3
Prawo karne materialne - Strona 272
178 § 1 , jeżeli zarzut uczyniony niepublicznie jest prawdziwy albo sprawca działa w przeświadczeniu opartym na uzasadnionych podstawach, że zarzut jest prawdziwy". W § 2 ustanawiającym kontratyp dozwolonej krytyki, stwierdza się: „Nie ...
Kazimierz Buchała, 1980
4
Zbiór pamiętników do dziejów polskich - Tom 2 - Strona 193
pisał brat do brata, nie publicznie, nie do rady, nie do posłów, nie do Rzplitej, do tego jeszcze nie publicznie o Waszej Królewskiej Mosci; kiedyby to jaśnie pisał albo mówił do której strony, ale ten skrypt tak pokątny, nie wiem jeżeli obraża ...
Włodzimierz Stanisław de Plater-Broel, 1858
5
Przegląd prawa i administracji - Strona 113
rialnopraw- nej przepis ten ma pełnić także funkcję procesową, która wyraża się w tym właśnie, że przenosi on ciężar dowodu prawdziwości zarzutu uczynionego niepublicznie na oskarżonego 27. Zdaniem L. Gardockiego ...
Alfred Klein, 1995
6
Prace prawnicze - Wydanie 74 - Strona 62
178 § 1, jeśli zarzut uczyniony niepublicznie jest prawdziwy". Powstaje uzasadnione pytanie, czy mamy w przypadku określonym w tym przepisie do czynienia z kontra- typem. ' Brak bezprawności zachowania może wynikać albo z braku ...
Uniwersytet Jagielloński, 1977
7
Kodeks karny: komentarz, orzecznictwo : stan prawny na 15 ...
212 § 1, jeżeli zarzut uczyniony niepublicznie jest prawdziwy. § 2. Nie popełnia przestępstwa określonego w art. 212 § 1 lub 2, kto publicznie podnosi lub rozgłasza prawdziwy zarzut służący obronie społecznie uzasadnionego interesu; jeżeli ...
Janusz Wojciechowski, 2002
8
Nowa kodyfikacja prawa karnego - Tom 12 - Strona 116
Jak wynika z powyższych rozważań, zarówno Ł. Fudali jak i H. Rajzman przyjmują tezę I. Andrejewa, że działać można „publicznie" w „miejscu niepublicznym" i „niepublicznie" w „miejscu publicznym". W. Kubala również zanegował pogląd o ...
Leszek Bogunia, 2003
9
Kodeks karny, z komentarzem - Strona 524
Jeżeli zarzut podniesiony niepublicznie jest prawdziwy, to czyn nie jest społecznie szkodliwy (bezprawny) i nie stanowi przestępstwa z art. 178 § 1 {p. art. 179 § 1). Jeżeli zarzut podniesiony niepublicznie jest fałszywy, to czyn jest społecznie ...
Igor Andrejew, ‎Witold Świda, ‎Władysław Wolter, 1973
10
Prawne aspekty reklamy w ustawodawstwie polskim, ... - Strona 573
W odpowiedzi na skargę Izba Skarbowa w (...) wniosła o jej oddalenie, powołując się na argumenty przytoczone wcześniej w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji. W kwestii ustalenia limitu związanego z kosztami na reklamę niepubliczną Izba ...
Ryszard Walczak, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEPUBLICZNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niepublicznie în contextul următoarelor știri.
1
TK: niepubliczne znieważenie funkcjonariusza publicznego - też …
12.02. Warszawa (PAP/PAP Legislacja) - Znieważenie funkcjonariusza publicznego jest karalne także, gdy dokonano tego niepublicznie. Trybunał ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
2
Trybunał Konstytucyjny rozstrzygnie, czy można znieważyć …
12 lutego Trybunał Konstytucyjny zbada konstytucyjność karania za znieważenie funkcjonariusza publicznego, gdy dokonano tego niepublicznie. Do skargi ... «wPolityce.pl, Feb 15»
3
Dzieduszycki: jest wiele sposobów na naprawie zła, które wyrządził …
Nikt nie miałby do niego pretensji, gdyby prowadził z biskupem jakiś spór niepublicznie, gdyby nie gorszył wiernych. Bo można złożyć odwólanie od decyzji ... «Onet.pl, Aug 14»
4
​Syn broni szefa MSW
„A prawda jest taka, że to tylko wycinek z prawdziwej polityki plus kilka personalnych opinii wyrażonych niepublicznie i tym samym - niereprezentatywnych dla ... «Niezalezna.pl, Iun 14»
5
O ciszy referendalnej
Niepublicznie zatem można się dzielić takimi informacjami. Cóż to znaczy w dobie potencjalnej możliwości masowej komunikacji "jeden do jednego", "jeden do ... «VaGla.pl, Oct 13»
6
Strzał w potylicę. Kara śmierci na Białorusi
Artykuł 175 kodeksu karnego Republiki Białoruś brzmi: „Karę śmierci wykonuje się niepublicznie przez rozstrzelanie”. Tyle prawo. Reszta jest tradycją. «Newsweek Polska, Dec 11»
7
"Kłamstwa nie podarujemy" - historia szantażu i negatywnych …
1. Nie ma przestępstwa określonego w art. 212 § 1, jeżeli zarzut uczyniony niepublicznie jest prawdziwy. § 2. Nie popełnia przestępstwa określonego w art. «Gazeta.pl, Oct 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niepublicznie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/niepublicznie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO