Înțelesul "niestrawno" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA NIESTRAWNO ÎN POLONEZĂ

niestrawno

TRADUCEREA NIESTRAWNO

Găsește traducerea niestrawno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile niestrawno din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niestrawno» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 消化不良
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: indigestión
• Traducător din Poloneză - Engleză: indigestion
• Traducător din Poloneză - Hindi: अपच
• Traducător din Poloneză - Arabă: عسر الهضم
• Traducător din Poloneză - Rusă: расстройство желудка
• Traducător din Poloneză - Portugheză: indigestão
• Traducător din Poloneză - Bengali: বদহজম
• Traducător din Poloneză - Franceză: indigestion
• Traducător din Poloneză - Malaeză: senak
• Traducător din Poloneză - Germană: Magenverstimmung
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 消化不良
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 소화 불량
• Traducător din Poloneză - Javaneză: indigestion
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: chứng khó tiêu
• Traducător din Poloneză - Tamilă: அஜீரணம்
• Traducător din Poloneză - Marathi: अपचन
• Traducător din Poloneză - Turcă: hazımsızlık
• Traducător din Poloneză - Italiană: indigestione
• Poloneză: niestrawno
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: розлад шлунку
• Traducător din Poloneză - Română: indigestie
• Traducător din Poloneză - Greacă: δυσπεψία
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: spysvertering
• Traducător din Poloneză - Suedeză: matsmältningsbesvär
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: fordøyelsesproblemer

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIESTRAWNO»

Descoperă întrebuințarea niestrawno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niestrawno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Pisma Juliusza S owackiego - Tom 4 - Strona 297

SEMENKO Taj mi niestrawno. REGIMENTARZ A dzisiaj pod kata ręką? Pod ręką sprawiedliwości? SEMENKO, Taj proszę ja Jegomości O śmierć, a nie o naukę. REGIMENTARZ Znałem cię za śmiałą sztukę; Lecz za takie djable szczenię Nie ...

Juliusz S owacki, 1862

Juliusza Słowackiego Sen srebrny Salomei: romans ... - Strona 171

romans dramatyczny w pięciu aktach Juliusz Słowacki. REGIMENTARZ. Słuchaj Semenko. Jak ty jeszcze tu niedawno Mój chléb jadł''... SEMENKO. Taj mi niestrawno. REGIMENTARZ, A dzisiaj pod kata ręką? Pod reką sprawiedliwości?

Juliusz Słowacki, 1844

Między polską wyspą a ukraińskim morzem: kresy ... - Strona 30

Semenko na przypomnienie jedzonego u Regimentarza chleba odpowiada: Taj mi niestrawno. Motyw chleba, który trudno przełknąć, bo z cudzej łaski (polskiej), w niewoli, powraca w słowach Wernyhory. Dobrodziejstwo dziejowej misji ...

Dorota Sapa, 1998

Pisma wybrane: Pan Wołodyjowski - Strona 159

Deyma i Ubysz! Jak dziś pamiętam! A szło także o białogłowę. — Wiecznie te białogłowy! Pierwsza lepsza kawka takiego ci piwa nawarzy, że kto wypije, temu po nim będzie niestrawno — mruknął Zagłoba. — Waćpan na Krzysię nie napadaj!

Henryk Sienkiewicz, 1978

Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P

II, 496. 1888 Takiego ci piwa nawarzy, ze kto wypije, temu po nim bçdzie niestrawno. Sienkiewicz, PW, I, 201. 1890 Piwa nawarzyl. Prus, Lai. I, 172, 191. 1891 Nawarzycie takiego piwa, ze az warn kwasno bçdzie. Sza- niawski, SSz, 63.

Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970

Dramaty: wybór - Tom 2 - Strona 385

REGIMENTARZ Słuchaj, Semenko. Jak ty jeszcze tu niedawno Mój chleb jadł... SEMENKO Taj mi niestrawno. REGIMENTARZ A dzisiaj pod kata ręką? Pod ręką sprawiedliwości?... SEMENKO Taj proszę ja jegomości O śmierć, a nie o naukę.

Juliusz Słowacki, 1972

Dzieła wybrane - Tom 1 - Strona 203

SEMENKO Taj mi niestrawno. REGIMENTARZ A dzisiaj pod kata ręką? Pod ręką sprawiedliwości ? . . . SEMENKO Taj proszę ja jegomości O śmierć, a nie o naukę. REGIMENTARZ Znałem cię za śmiałą sztukę, Lecz za takie diable szczenię ...

Juliusz Słowacki, ‎Julian Krzyżanowski, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIESTRAWNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niestrawno în contextul următoarelor știri.

Dlaczego trzeba jeść kiszonki?

... cukrów w przetworach, dlatego kiszonki są mniej kaloryczne i łatwiej strawne niż produkty świeże. Sok z kiszonek jest dobrym lekarstwem na niestrawność. «Interia, Ian 12»

Skuteczne sposoby na bóle brzucha

Jej charakterystyczne objawy to zazwyczaj uczucie przepełnionego żołądka, pobolewanie w nadbrzuszu, mdłości i nieprzyjemne odbijanie się. Niestrawność ... «Interia, Ian 11»