Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "niedawno" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIEDAWNO ÎN POLONEZĂ

niedawno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ NIEDAWNO ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «niedawno» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

recent

Niedawno

Recent - al cincisprezecelea single al Lady Pank. Piesa de la acest single a fost gasita mai tarziu doar pe compilatia unor artitisti hit-uri pentru succes si ca un bonus pe setul de CD-uri Lady Pank Box 13 din 2007. Această lucrare a fost compusă de Jan Borysewicz în textul scris anterior al lui Jacek Skubikowski. Editura a apărut chiar înaintea alegerilor din Sejm din 1997. Această compoziție a devenit imnul electoral al Uniunii Libertății. În plus față de mass-media piesa titlu situat pe single-ul a fost promovat ca: „Este o țară“ și „Visele mele“. Cu toate acestea, trebuie menționat faptul că formația nu a fost niciodată implicată în politică și că compoziția a fost creată doar la cererea unui prieten al trupei Jacek Skubikowski. Traseul a fost înregistrat în câteva versiuni similare. Diferențele se referă în principal la sfârșitul cântecului. În textul din versiunea lungă, textul are încă un verset. Dariusz "Tiger" Michalczewski a participat la înregistrarea corurilor. Înregistrarea a fost realizată în studioul din Lublin "Hendrix". Niedawno – piętnasty singel zespołu Lady Pank. Utwór pochodzący z tego singla znalazł się później tylko na kompilacji różnych wykonawców Hit za hitem oraz jako bonus na wydanym w 2007 roku zestawie Lady Pank - Box 13 CD. Utwór ten został skomponowany przez Jana Borysewicza do napisanego wcześniej tekstu Jacka Skubikowskiego. Wydawnictwo ukazało się tuż przed wyborami do Sejmu w 1997 roku. Kompozycja ta stała się stała się hymnem wyborczym Unii Wolności. W mediach utwór oprócz tytułu znajdującego się na singlu był lansowany jako: "Jest taki kraj" oraz "Moje sny". Należy jednak wspomnieć że zespół nigdy nie angażował się w politykę a kompozycja powstała wyłącznie na prośbę przyjaciela zespołu Jacka Skubikowskiego. Utwór został nagrany w kilku podobnych wersjach. Różnice dotyczą głównie końcówki utworu. W warstwie tekstowej w dłuższej wersji tekst ma jedną zwrotkę więcej. W nagraniu chórków wziął udział Dariusz "Tiger" Michalczewski. Nagranie zostało zrealizowane w lubelskim studio "Hendrix".

Apasă pentru a vedea definiția originală «niedawno» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEDAWNO


dawno
dawno
drawno
drawno
jawno
jawno
niestrawno
niestrawno
pradawno
pradawno
slawno
slawno
zabawno
zabawno
zurawno
zurawno

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEDAWNO

niedaleczki
niedaleczko
niedaleki
niedaleko
niedaleko by
niedalekosc
niedaremnie
niedaremno
niedaremnosc
niedaremny
niedarowany
niedatowany
niedawny
niedbale
niedbalec
niedbalosc
niedbalstwo
niedbaluch
niedbaly
niedecyzja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEDAWNO

bukowno
dabrowno
drewno
dziwno
glowno
gniewno
gowno
iwno
kowno
na pewno
niepewno
nierowno
niewymowno
pewno
porowno
rowno
rzewno
spiewno
sztywno
zapewno

Sinonimele și antonimele niedawno în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «niedawno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIEDAWNO

Găsește traducerea niedawno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile niedawno din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niedawno» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

最近
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

recientemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

recently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

हाल ही में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مؤخرا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

недавно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

recentemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সম্প্রতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

récemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

baru-baru ini
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

kürzlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

最近
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

최근에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

bubar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mới đây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சமீபத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अलीकडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

geçenlerde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

recentemente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

niedawno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

недавно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

recent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

πρόσφατα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onlangs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

nyligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

nylig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niedawno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEDAWNO»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «niedawno» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre niedawno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEDAWNO»

Descoperă întrebuințarea niedawno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niedawno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Szkice Historyczne I Z Domowego Zycia Niedawno Ubieglej ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Kazimierz Wadysaw Woycicki, 2012
2
Pielgrzym Polski: pismo polityce i literaturze narodowej ... - Strona 54
Powstańcy zabili niedawno w Piotrkowie nocną porą kilku moskali , kilku kozaków pod Kołem . – Wojsko moskiewskie w Polsce nie ma wynosić więcej nad 4o , ooo . – Kara śmierci jest postanowiona na tych coby przechowywali broń lub ...
Eustachy Januszkiewicz, 1833
3
Hiszpańskie oczy
mimo. że. przez. świat. tak. niedawno. przewaliła. się. nawałnica. Świat. na. pamięć. nauczył się słów „śmierć” i „okrucieństwo”, ale hotelik Pod Magnolią wydawał się nie mieć na ten temat żadnej wiedzy i byłam mu za to wdzięczna.
Maria Nurowska, 2010
4
Przewodnik Grzesznych ludŹi: ktory to wszystko pokazuie ... - Strona 63
Luis : de Granada. pczewodnikä _ “ gd7 cu feßse b7t 'kiste-111'. Ten gx-_zech 7 fejk/ kw'r7 fi-odze [Ia-i B09* .km-ze Dee]- Ze; przeco/fz Kw( Semichertb pezec'c'wko m'enm blue-1M pobft mu tedne7 no,W [Z0 'ds-"WWW 7!.er FFW (odsz c , ?
Luis : de Granada, 1579

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEDAWNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niedawno în contextul următoarelor știri.
1
Daria Widawska niedawno urodziła synka. Znamy już imię. Wybór …
Daria Widawska niedawno urodziła synka. Znamy już imię. Wybór aktorki jest zaskakujący. sew. 09.11.2015 08:46. Podziel się · Tweetnij · Podziel się. Aktorka ... «Plotek.pl, Nov 15»
2
Wielkie przeżycie nowego reprezentanta Polski. Maciej Gębala …
Maciej Gębala w sobotę zadebiutował w reprezentacji Polski. - To fajne uczucie grać i trenować z chłopakami, których niedawno oglądałem w telewizji. «SportoweFakty.pl, Nov 15»
3
Łukasz Sierpina - niedawno niechciany, teraz ma swoje pięć minut
Wydawało się, że został już przez wszystkich skreślony. Wytrzymał jednak falę krytyki i w obecnym sezonie pokazuje się z zaskakująco dobrej strony. Łukasz ... «SportoweFakty.pl, Nov 15»
4
Zmarł Wojciech Fangor. Niedawno uhonorowała go gdańska ASP
Nie żyje Wojciech Fangor. Wybitny malarz 6 października otrzymał doktorat honoris causa Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. Za niecały miesiąc skończyłby ... «Radio Gdańsk, Oct 15»
5
Członków rad wybiera prezydent Torunia. Niedawno podniósł …
Członków rad wybiera prezydent Torunia. Niedawno podniósł wynagrodzenia niektórym z nich. MO. Gazeta Pomorska. 20 października 2015 07:00 20.10.2015 ... «Gazeta Pomorska, Oct 15»
6
Carey Mulligan nie komentowała ciąży, dopiero niedawno przyznała …
Zdjęcia, które prezentujemy, przedstawiają Mulligan z 3-tygodniową córką na jednej z nowojorskich ulic. Aktorka troskliwie tuli do siebie maleństwo, a ono ... «Plotek.pl, Oct 15»
7
Prorządowe media atakują Kaczyńskiego, a niedawno same …
W mainstreamowych mediach trwa nagonka na prezesa PiS, który zwrócił uwagę na zdrowotny aspekt przyjmowania uchodźców. Powołując się na doniesienia ... «wPolityce.pl, Oct 15»
8
Josh Magennis: strzelił gola na wagę awansu na ME. A niedawno
Dziennikarze nazywają go Mr Versatile, czyli Pan Wszechstronny. Próbował zrobić karierę między słupkami, grał także na prawej obronie, ale sławę zyskał jako ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»
9
Jarosław Kulczycki żegna niedawno zmarłego syna
W niedzielę przestało bić serce Filipa Kulczyckiego, syna znanego dziennikarza TVP Info Jarosława Kulczyckiego (48 l.). Za miesiąc chłopak skończyłby 20 lat. «SE.pl, Sep 15»
10
Niemcy też byli uchodźcami - i to całkiem niedawno. W Polsce
Polska jest krytykowana przez polityków starej Unii za twarde stanowisko wobec arabskich imigrantów. Jednak zaledwie 26 lat temu z NRD do RFN najłatwiej ... «Deutsche Welle, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niedawno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/niedawno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż