Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dziwno" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DZIWNO ÎN POLONEZĂ

dziwno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DZIWNO ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dziwno» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dziwno

ciudat

Dziwno

Dziwno este o așezare în districtul administrativ Gmina Sadlinki, în regiunea Kwidzyn, Voievodatul Pomerania, în nordul Poloniei. În anii 1975-1998 districtul administrativ a fost județul Elbląg. Note de subsol ... Dziwno – osada w Polsce położona w województwie pomorskim, w powiecie kwidzyńskim, w gminie Sadlinki. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa elbląskiego. Przypisy...

Apasă pentru a vedea definiția originală «dziwno» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DZIWNO


bukowno
bukowno
dabrowno
dabrowno
dawno
dawno
drawno
drawno
drewno
drewno
glowno
glowno
gniewno
gniewno
gowno
gowno
iwno
iwno
jawno
jawno
kowno
kowno
na pewno
na pewno
niedawno
niedawno
niepewno
niepewno
nierowno
nierowno
niestrawno
niestrawno
niewymowno
niewymowno
pewno
pewno
porowno
porowno
pradawno
pradawno

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DZIWNO

dziwerowy
dziwic
dziwic sie
dziwiciel
dziwienie
dziwienie sie
dziwka
dziwkarz
dziwna
dziwnie
dziwnosc
dziwnow
dziwnowek
dziwnowski
dziwny
dziwo
dziwojaszczur
dziwok
dziwolag
dziwolazek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DZIWNO

a giorno
ab hodierno
achillesa ścięgno
adorno
aktyno
aktywne okno
altiplano
andantino
anno
ano
rowno
rzewno
slawno
spiewno
sztywno
zabawno
zapewno
zarowno
zazywno
zurawno

Sinonimele și antonimele dziwno în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dziwno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DZIWNO

Găsește traducerea dziwno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dziwno din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dziwno» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

奇怪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

extraño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

strange
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अजीब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

غريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

странный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

estranho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অদ্ভুত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

étrange
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pelik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

seltsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

奇妙な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

이상한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

aneh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

விசித்திரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

विचित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

garip
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

strano
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dziwno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

дивний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

ciudat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

παράξενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vreemde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

konstigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

merkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dziwno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DZIWNO»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dziwno» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dziwno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DZIWNO»

Descoperă întrebuințarea dziwno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dziwno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Lud: Kujawy - Strona 189
Żyd patrzy, a tu taka niezmierna moc piniędzy, że ani by ich nie uniós(ł); ale mówi do tego szatana, biorąc się za głowę i trzęsąc i pokręcając oną: „Tak my dziwno! tak my dziwno! tak my dziwno!“ A szatan go sie pyta: „Co ci dziwno?“ – A żyd ...
Oskar Kolberg, ‎Józef Tretiak, 1867
2
Dzieła wszystkie: Kujawy - Strona 189
Żyd patrzy, a tu taka niezmierna moc piniędzy, że ani by ich nie uniós(ł); ale mówi do tego szatana, biorąc się za głowę i trzęsąc i pokręcając oną: „Tak my dziwno! tak my dziwno! tak my dziwno!" A szatan go sie pyta: „Co ci dziwno?" — A żyd ...
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1867
3
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 620
DZlWNlE przysl/c., na dziwy, DZIWNO `DZIWO. па podziw, cudnìe, do 2ад21и-1еп1а; Boh. djwné; Eccl. дивительно; типЬегЬогХ1ф‚типЬегЬаг. 0n dziwnie poczciwie wléj sprawie postgpil._ Warg. Wal. 129. Dziwnie wielki Sesostrys dobrze ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
W otchlaniach niebios - Strona 38
Skoro wam dziwno, to idźcie na wieś, pytajcie ludzi... dowiadujcie się... Kto wam przeszkadza? Tylko mnie nie zawracajcie tem głowy! Dajcie mi pokój! Bądźcie zdrowieja idę do domu. Po odejściu Joela Kusztycki na Łomignata spojrzał i rzekł: ...
Władysław Umiński, 1923
5
Pasje błędomierskie - Strona 248
Tak mi dziwno — powiedziała nagle Lodzia — tak mi dziwno... — Dlaczego ci dziwno, Lodziuś? — □ lekko zapytał Otton i musnął wargami jej ucho. Lodzia nie ruszała się z miejsca, lekki dreszcz ją przeszedł od stóp do głowy. — Co ci jest?
Jarosław Iwaszkiewicz, 1976
6
Coastal and Marine Hazards, Risks, and Disasters - Strona 192
These dune restoration strategies took place in Dziwno ́w, Poland, for example. Dziwno ́w is a small town having approximately 3000 residents located at the Dziwna Strait that connects the Kamie nski Lagoon with the Pomeranian Bay.
Jean Ellis, ‎Douglas J. Sherman, 2014
7
Poradnik językowy - Strona 198
Uwaga 4. Wyrażenie dziwno Słownik języka polskiego pod red. W. Dorośzewskiego kwalifikuje jako przestarzałe. Słownik nie podaje przykładu na predykatywne użycie wyrazu dziwno + bezokolicznik, chociaż przykłady takie spotyka się.
Roman Zawliński, 1985
8
Czeszczyzna widziana z boku - Strona 84
II dziwno „Dzyfno szya szwym zakom stavy" 15 „dzywno gyesth nyethbacz okru- thnosczy, czyrzpyancz tako czaszkya bolesczy" 497-498 'w sposób osobliwy, nadprzyrodzony'. Tak wyłącznie Sstp i Cn ('admirabiliter, mirabiliter, mirifice').
Ewa Siatkowska, 2003
9
Książki i ludzie - Strona 183
Tyle, że aż człowiekowi dziwno, że sam żyje. Nie dziwno wam? — Dziwno. — Mnie też dziwno. Bo moi nie żyją. Wieś Niemcy spalili. Rozumiesz. A jak myślisz, tę Niemkę to pewnie trzeba będzie leczyć? — Nie zaszkodziłoby. — I ja tak myślę.
Bohdan Korzeniewski, 1993
10
Postać w literaturze: wizerunek staropolski : obrazy, ... - Strona 191
Nierzad- ko charakterystyki nie tylko w nadmiarze korzystajq z tych srodków (jak np. nagromadzenie powolane dla charakterystyk Matki Boskiej: oczy jej swiete byle naslicznie podobne, bario krasne, swiatle i dziwno nadobne), ale równiez ...
Danuta Ostaszewska, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DZIWNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dziwno în contextul următoarelor știri.
1
Jak sprawdzić czy dysk jest w 100% sprawny?
Najpopularniejszym softem do sprawdzania dysków jest HDTune, co prawda marnie odczytuje Smart dysku (o dziwno nieraz miałem przypadki, że pokazywał ... «FrazPC.pl, Oct 15»
2
Lustrzane odbicie szaleństwa
O dziwno, nieufność wcale nie przeszkadza we współczuciu. Bohaterowie są w różnym stopniu okaleczeni, co rozdziera serce, nie tylko przez śmierć jednej z ... «Lubimyczytac.pl, Oct 15»
3
Optimist youngsters head out to Worlds
Campbell Patton, Tayte Stefaniuk, Micah Thomas Raynor, Luke Madeiros and Camille Chin-Gurret are representing the Island in racing near the town of Dziwno ... «Royal Gazette, Aug 15»
4
Upały, a kobietom zimno
Nie dziwno ze goraco i duchota. Laski siedza w Jakis klapkach na gole nogi, kawalku szmaty na tylku, i praktycznie tylko w cycniku (takie te bluzeczki Maja). «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
5
Lech Wałęsa
... złe ordynacje wyborcze, itd. powodują to, a i pieniądze partiom dane za wcześnie, powodują, że zachowania nasze są co najmniej dziwno-śmieszne. «RadioZet, Mar 15»
6
Żagańscy ratownicy z WOPR-u szykują się do wielkiego maratonu …
W lipcu wyjeżdżamy wraz z naszą młodzieżą na obóz sportowy "Ratownicze Szkolenie Morskie" w Dziwno -wie. W lipcu i sierpniu pracujemy na kąpieliskach i ... «Gazeta Lubuska, Mar 15»
7
Romeo i Julia po śląsku [WIDEO + ZDJĘCIA] Zobaczcie, jak po …
... to mo znaczyć, przeca normalny byłech jeszcze rano i głowa nie była tako zwariowano, a yno stykło się trefić z tą frelką i odtąd zaczęła się ta dziwno zmiana. «Dziennik Zachodni, Feb 15»
8
Mija 130 lat od ukazania się pierwszego odcinka "Potopu" - "wielkiej …
Aż mi dziwno, żem ten Potop skończył. Nie doznaję nawet dziś jeszcze zadowolenia, którego się spodziewałem”. Od początku Trylogia budziła żywiołowe ... «wPolityce.pl, Dec 14»
9
Czeski absynt skażony metanolem. Sanepid ostrzega
... sobie nosza manierka z bimbrym zeby tych sklepowych nie pic no chyba ze w ostatecznosci...absynt bardzo lubia akurat bo po tym je tako dziwno fajno bania ... «nowiny.pl, Sep 14»
10
O tym, jak Celtic brzytwy się chwyta
Cały cyrk zaczął się, o dziwno, nie na sali konferencyjnej, a w związku ze sprawą postawienia zaporowych wymagań odnośnie sprzedaży praw telewizyjnych, ... «CzasFutbolu.pl - Portal o piłce nożnej. Futbol to nasza pasja., Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dziwno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dziwno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż