Înțelesul "niewstrzymany" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA NIEWSTRZYMANY ÎN POLONEZĂ

niewstrzymany

TRADUCEREA NIEWSTRZYMANY

Găsește traducerea niewstrzymany în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile niewstrzymany din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niewstrzymany» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 未选中
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: desenfrenado
• Traducător din Poloneză - Engleză: unchecked
• Traducător din Poloneză - Hindi: ग़लत
• Traducător din Poloneză - Arabă: غير مفحوص
• Traducător din Poloneză - Rusă: непроверенный
• Traducător din Poloneză - Portugheză: não verificado
• Traducător din Poloneză - Bengali: অবারিত
• Traducător din Poloneză - Franceză: incontrôlé
• Traducător din Poloneză - Malaeză: tidak ditandakan
• Traducător din Poloneză - Germană: ungeprüft
• Traducător din Poloneză - Japoneză: チェックしません
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 체크
• Traducător din Poloneză - Javaneză: dicenthang
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: không được kiểm soát
• Traducător din Poloneză - Tamilă: தேர்ந்தெடுக்காத
• Traducător din Poloneză - Marathi: अनचेक
• Traducător din Poloneză - Turcă: kontrolsüz
• Traducător din Poloneză - Italiană: non verificato
• Poloneză: niewstrzymany
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: неперевірений
• Traducător din Poloneză - Română: necontenit
• Traducător din Poloneză - Greacă: ανεξέλεγκτος
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: ongehinderd
• Traducător din Poloneză - Suedeză: omarkerad
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: ukontrollert

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEWSTRZYMANY»

Descoperă întrebuințarea niewstrzymany în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niewstrzymany și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Angielscy "Poeci jezior": W. Wordsworth, S. T. Coleridge, ... - Strona 45

W. Wordsworth, S. T. Coleridge, R. Southey William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, Robert Southey. I POMYŚLEĆ NIE SPOSÓB, BY NURT NIEWSTRZYMANY I pomyśleć nie sposób, by nurt niewstrzymany Brytyjskich swobód, który w ...

William Wordsworth, ‎Samuel Taylor Coleridge, ‎Robert Southey, 1963

Szlakiem tułaczym: księga pamiątkowa wychodźctwa ... - Strona 190

A po gorodach już dużo ..bieżeńców", za dużo. A! A! Przerzyna pociąg rozlegle połacie ziemi, niewstrzymany, buchający kłebami dymu, w skier zawieje. Już blednie słońce, już kładą się cienie po łąkach. O, Boże! Boże! Gdzie kres tej szalonej ...

A. Senesieb, 1919

O słowackim, krasińskim i mickiewiczu - Strona 197

Był to pęd niewstrzymany, który nam oddech tamował. Wszyscy W liście Januszkiewicza zaś: ...Ottavi, włoch, wniósł toast Adama, jako wieszczakatolika, czem przeniósł go w epokę pobytu w Rzymie. Dalej improwizował Słowacki. Wystąpił z ...

Ferdynand Hoesick, 1895

Dzieła. 3. Dramaty - Strona 536

48-53 w atg, zapisane po 68, cyfra 3 na marginesie jest prawdopodobnie wskazówką kompozycyjną: Czasem najsroższy huragan wylata 1 Z mórz lodowatych, niewstrzymany w biegu, 2 Prosto z biegunów, niewstrzymany w biegu, Aż do ...

Adam Mickiewicz, ‎Zbigniew Nowak, 1995

Romantyzm i jego media - Strona 378

Od najmłodszych lat wszystko, co było poetyckie, zapalało moją wyobraźnię i miało dla mnie jakiś niewstrzymany pociąg. Być w związku, a jeszcze takim, gdzie było wiele obowiązków, zdawało mi się największym szczęściem [...] Nowa teoria ...

Maria Janion, 2001

Wyspianski, pisarz dramatyczny: - Strona 83

Bieży koło, żywot gaśnie; niewstrzymany losów bieg: chwilę w słońcu świecisz jaśnie, zanim stąpisz w przepaść rzek. (Krąg Piastów Rodu w Skałce) Tak się w zarysach przedstawia filozofia losu — część filozofii życia o orientacji «ku ziemi» i ...

Aniela Łempicka, ‎Stanisław Wyspiański, 1973

Skałka: dramat v trzech aktach - Strona 69

Kolo losu wiecznie biezy, niewstrzymany bieg i ciag. Coraz nowy, krasy, swiezy, zywy wchodzi w swietlny krag. Król sie rodzi z wód topieli w zlotym blasku strojem lsni, berlo piesci, mieczem dzieli, эwoм dole szczescia sni. W krag sie toczy ...

Stanisław Wyspiański, 1907

Slowacki i Chopin: z zagadnien tworczosci - Strona 289

Był to pęd niewstrzymany, który nam oddech tamował. Wszyscy stali w osłupieniu, grobowe milczenie. Adam odpowiadał Juljuszowi, wyrzucał mu jego grzechy poetyckie. Oświadczył wręcz, że on nie jest poetą. Tłumaczył, co go zgubiło.

Ferdynand Hoesick, 1932

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 544

... nie wprost niewskazany (niepozadany) nie wskazany (którego nie wskazano) nie w smak niewspólosiowy niewspólrzedny niewspólsrodkowy niewstrzemiezliwy; -wi niewstrzymany (nie dajacy sie powstrzymaé) niewstrzymany (którego nie ...

Stanisław Podobiński, 2001

Czas formy otwartej: tematy i media romantyczne - Strona 242

Przy czym stan miłosnej niemal fascynacji, oczarowania, omamienia („niewstrzymany pociąg", „czarujący powab") został tutaj — podobnie jak w innych zeznaniach — przedstawiony jako powód wpadnięcia w „zgubne przekonania", przed ...

Maria Janion, 1984