Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "od biedy" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OD BIEDY ÎN POLONEZĂ

od biedy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OD BIEDY


a kiedy
a kiedy
byle kiedy
byle kiedy
kiedy
kiedy
kiedy niekiedy
kiedy niekiedy
lada kiedy
lada kiedy
malo kiedy
malo kiedy
nie wiadomo kiedy
nie wiadomo kiedy
niekiedy
niekiedy
od kiedy
od kiedy
podczas gdy kiedy
podczas gdy kiedy
pol biedy
pol biedy
rzadko kiedy
rzadko kiedy
wlasnie kiedy
wlasnie kiedy
zwlaszcza kiedy
zwlaszcza kiedy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OD BIEDY

od akapitu
od annasza do kajfasza
od czasu do czasu
od czego
od czego by
od dawien dawna
od dawna
od dawna by
od deski do deski
od dna
od dolu
od drzwi
od dzis
od dzisiaj
od gory
od groma
od jutra
od kiedy
od lebka
od malego

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OD BIEDY

black comedy
cape kennedy
crazy comedy
kedy
kennedy
ktoredy
labedy
logaedy
musical comedy
natedy
nie tedy
nikedy
owedy
powszedy
redy
tamtedy
tedy
tedy i owedy
tedy owedy
uedy

Sinonimele și antonimele od biedy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «od biedy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OD BIEDY

Găsește traducerea od biedy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile od biedy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «od biedy» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

从贫困
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

de la pobreza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

from poverty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

गरीबी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

من الفقر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

от бедности
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

da pobreza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

দারিদ্র্যের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

de la pauvreté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Dari kemiskinan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

aus der Armut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

貧困から
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

가난 에서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

mlarat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

từ nghèo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வறுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

गरिबी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

yoksulluğun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

dalla povertà
65 milioane de vorbitori

Poloneză

od biedy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

від бідності
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

de la sărăcie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

από τη φτώχεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

uit armoede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

från fattigdom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

fra fattigdom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a od biedy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OD BIEDY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «od biedy» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre od biedy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OD BIEDY»

Descoperă întrebuințarea od biedy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu od biedy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Polska bieda w świetle Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i ...
Anthony Bottoms, akceptując tezę Sampsona, że postrzeganie nieporządku może przyczyniać się do utrwalania biedy i upośledzeń społecznych w określonych miejscach miejskiej przestrzeni, zwraca uwagę na konieczność uwzględnienia ...
Krzysztof Frysztacki, 2012
2
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Mit genauer Nothz bieda. Die schwere – wielka choroba, ciezka choroba, cf. Epilepsie. Die letzte – ostatnia bieda, tonia. Kindesnöthen, s. oben. Mit Noth und Elend kämpfen, – leiden biede cierpieé, biede klepaé, – kataé. Mehr als – ist wieeey ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
3
Polityka równości płci: Polska 2007 : raport - Strona 74
74 • wymiar czasowy – bieda może stanowić epizod w biografii lub trwać dłużej1; • wymiar przestrzenno-geograficzny – na pewnych obszarach mogą tworzyć się skupiska biedy; • wymiar wieku – bieda dzieci i młodzieży różni się od biedy ...
Beata Balińska, 2007
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 94
1 Bieda to 1.1 stan, w którym komuś brakuje pieniędzy na zaspokojenie swoich podstawowych potrzeb. Żyli w biedzie.. W okresie kryzysu wielu zaznało biedy.. U nich to taka bida, że dosłownie nie ma co jeść. 1.2 trudna lub przykra sytuacja, ...
Mirosław Bańko, 2000
5
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: ...
mIen z biedy kogo wydobyć. wyratować; r6 mrb ;ur _ binrcidxn z bieda wystarczy (lege); cr bat ;nr-;u leben, 'ma z biedz; ob. od biedy z czego żyć; ;nr _, 'od biedy; id; meißJenne e' ;ur _, 'wiem eo. znam to od biody; id) bebe mit ibm oicl- wielką ...
Friedrich Booch-Árkossy, 1872
6
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 159
I bieda ż 7V, CMs. biedzie 1. blm «brak- wystarczających środków materialnych do zaspokajania potrzeb; niedostatek, ubóstwo*: Zaznać biedy. Żyć w biedzie. Bieda gdzieś panuje, zagląda komuś w oczy, wkrada się do domu. 0 /raz. Bieda z ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
7
Lokalne strategie przeciwdziałania bezrobociu i biedzie?? - Strona 108
bieda przelotna, incydentalna oznaczająca jeden co najwyżej 6-mie- sięczny okres otrzymywania wsparcia z pomocy społecznej (jeden epizod biedy); — bieda okazjonalna — kilka krótkich epizodów biedy, nie trwających łącznie dłużej niż 1 ...
Wielisława Warzywoda-Kruszyńska, ‎Uniwersytet Łódzki. Katedra Socjologii Ogólnej, 2001
8
Przeciw biedzie: programy, pomysły, inicjatywy - Strona 140
Przedmiotem największej troski, a jednocześnie działań, które powinny podjąć wszystkie szczeble władzy i samorządu, muszą stać się dzieci - i to nie tylko te, które mieszkają w enklawach. Łódzka bieda jest przede wszystkim biedą dzieci16.
Elżbieta Tarkowska, 2002
9
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 38
Rybowicz, Samokontrola 56. kto + bit sie z myálami BIEDA 1. bieda az piszczy «o stanie skrajnej biedy. nedzy»: - Bierz, ghipi. Co za chlopak. I za со mialby ciç wyámiac? Nie widzialam, bieda az piszczy u niego. Mieso to najlepszy teraz ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
10
Zrozumieć biednego: o dawnej i obecnej biedzie w Polsce - Strona 233
bieta Tarkowska W STRONĘ POLITYKI SPOŁECZNEJ Współczesna bieda w Polsce jest zjawiskiem złożonym i zróżnicowanym. Nie ma jednej biedy -jest wiele jej postaci, odmiennych pod względem głębokości, czasu ...
Elżbieta Tarkowska, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OD BIEDY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul od biedy în contextul următoarelor știri.
1
Wojna o puste krzesło na szczycie
Ambasador Polski przy UE Marek Prawda mógłby owszem od biedy reprezentować Polskę na poprzedzającym nieformalny szczyt przywódców UE szczycie ... «Newsweek Polska, Nov 15»
2
Polska to kraj absurdów. Podatek od biedy
Trybunał Konstytucyjny uznał, że kwota wolna od podatku obowiązująca w naszym systemie podatkowym jest niezgodna z Konstytucją. O zbadanie przepisów ... «fakty elblag24, Oct 15»
3
Siostra od biedy
To, że nie wiadomo, ilu jest dokładnie głodujących nie znaczy, że problemu głodu i biedy nie ma. Najlepiej wie o tym siostra Małgorzata Chmielewska, która na ... «TVN24, Sep 15»
4
Środowy Poranny: W Polsce szukają lepszego życia. Uciekają od
Uciekają od biedy i wojny. Magdalena Kuźmiuk. Kurier Poranny ... w Kostopolu - wspomina Anna Bagińska. Ukrainka mieszka w Białymstoku od ośmiu lat. «Kurier Poranny, Aug 15»
5
W wielki upał od biedy można się schować w piwnicy. Ale …
Przyjemnego chłodu można poszukać poza piwnicą i klimatyzowanym centrum handlowym. Oto nasze propozycje - od tężni, przez groty solne, a na chłodnym ... «Gazeta.pl, Aug 15»
6
Copa America 2015: Selfie z Messim ważniejsze od gola …
To jeszcze od biedy można wytłumaczyć, zwalając na wyjątkowo sparingowy charakter meczu i piknikową atmosferę (Leo Messi z pewnością dawno nie grał w ... «Polska The Times, Iun 15»
7
"Pieniądz to beznadziejny mistrz, ale świetny sługa". Będzie film o …
Przeszedł od biedy do ogromnego bogactwa, wszystko stracił w wieku 46 lat, a potem zgromadził jeszcze większą fortunę. P.T. Barnum, drugi milioner w historii ... «Fakty TVN, Nov 14»
8
Sopot: Oddział rehabilitacji nie ma pieniędzy na ratowanie dzieci
Od biedy, która na oddziale rehabilitacji przy ul. 23 Marca w Sopocie aż piszczy, uwagę chorych dzieci odciągać mają kolorowe postacie z bajek, namalowane ... «Dziennik Bałtycki, Nov 14»
9
Tylko w Polsce płaci się podatek od biedy
Nawet w mniej zamożnych krajach Unii nie płaci się podatku od dochodów kilkukrotnie (np. ... Zgodnie z przepisami „progiem biedy”, uprawniającym do pomocy ... «Newsweek Polska, Oct 14»
10
Magda Gessler: Ratuję od biedy, choroby i rozwodów
Magda Gessler w wywiadzie dla dwutygodnika Viva! powiedziała, że jej celem w programie Kuchenne rewolucje jest "pomoc ludziom i rozwiązywanie ich ... «Kozaczek.pl, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Od biedy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/od-biedy>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż