Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "odwyk" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ODWYK ÎN POLONEZĂ

odwyk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ODWYK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «odwyk» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Tratamentul medicamentos

Leczenie odwykowe

Tratamentul de droguri - definiția terapiei de dependență, în special a alcoolismului. În Polonia, centrele de tratament pentru droguri au existat încă de la începutul secolului al XX-lea. În prezent, tratamentul se bazează în principal pe așa-numitele. Modelul Minnesota. Psihoterapia cognitiv-comportamentală, terapia pe termen scurt BSFT și farmacoterapia sunt de asemenea utilizate. Contrar miturilor, tratamentul cu dependenta este destul de eficient. Leczenie odwykowe – określenie terapii uzależnień, a zwłaszcza alkoholizmu. W Polsce ośrodki zajmujące się leczeniem odwykowym istnieją od początków dwudziestego wieku. Obecnie leczenie jest w nich oparte głównie na tzw. modelu Minnesota. Ponadto stosuje się psychoterapię poznawczo-behawioralną, terapię krótkoterminową BSFT oraz farmakoterapię. Wbrew mitom leczenie uzależnień jest dosyć skuteczne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «odwyk» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODWYK


nawyk
nawyk
przywyk
przywyk
skowyk
skowyk

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODWYK

odwrzaskiwac
odwrzasnac
odwrzeszczec
odwszalnia
odwszawiac
odwszawianie
odwszawic
odwszawienie
odwszenie
odwszyc
odwykac
odwykanie
odwykly
odwyknac
odwykniecie
odwykowiec
odwykowka
odwykowy
odwyrtka
odwzajemniac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODWYK

abidzanczyk
abisynczyk
abruzyjczyk
abudzyjczyk
abuzabijczyk
adriatyk
adygejczyk
afatyk
afganczyk
afroeuropejczyk
afrykanczyk
aganczyk
agnostyk
akryjczyk
aktorzyk
akustyk
akwitanczyk
akwizgranczyk
alaryk
alaskijczyk

Sinonimele și antonimele odwyk în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odwyk» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ODWYK

Găsește traducerea odwyk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile odwyk din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odwyk» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

康复
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

rehabilitación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

rehab
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पुनर्वसन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

اعادة التأهيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

реабилитация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

reabilitação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

রিহ্যাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

rehab
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pemulihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Reha-
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

リハビリテーション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

재활
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Rehab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

phục hồi chức năng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மறுவாழ்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

rehab
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

rehabilitasyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

riabilitazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

odwyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

реабілітація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

dezintoxicare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Rehab
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

rehab
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

rehab
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

rehab
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odwyk

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODWYK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «odwyk» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odwyk

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODWYK»

Descoperă întrebuințarea odwyk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odwyk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Prosto w dół:
Żadnego odwyku – zaprotestowałam. – Nie jestem narkomanką. Proszę. Nie jestem. Tylko bardzo, bardzo źle się czuję. – Proszę pojechać do jednej z placówek, tam pani pomogą – wyjaśnił. – Nie musi pani zostawać tam przez dwadzieścia ...
Jennifer Weiner, 2016
2
Dary życia
A masz szansę przestać tylko wtedy, kiedy zgłosisz się na odwyk, a potem będziesz regularnie uczęszczała na mityngi AA”. Odwyk mogła z góry skreślić. Odwyk oznaczał, że musiałaby iść do dziekana, wyznać mu, że jest totalną alkoholiczką, ...
Martha Woodroof, 2016
3
Narkopolis
Zapalił, zaciągnął się głęboko, a kiedy wypuścił powietrze, muzułmanin skrzywił się od silnego zapachu. – Dziękuję, dziękuję, dziękuję za nic – powiedział Rumi. – Więzienie lub wolność, to jest wybór; albo odwyk lub garad, to też jakiś wybór, ...
Jeet Thayil, 2015
4
Krystyna Kofta. Kobieta zbuntowana. Autobiografia
Płacząc, opowiadał mi, jak pojechał do nich, stał przed furtką i pertraktował z żoną. Wpuściła go dopiero, gdy zapłacił. Płacił za wszystko. Wiadomo było, że brał psychotropy, bo często był w depresji albo na odwyku. Woził w bagażniku sznur, ...
Krystyna Kofta, 2013
5
Kobieta, która ukradła moje życie:
I oczywiście mam jeszcze większe długi. Jezu. Od samego słuchania tętno mi podskoczyło. – Chcę przestać. Ale nie mogę... Mannix pragnie, bym poszedł na odwyk, żeby się doprowadzić do porządku. A co powinienem zrobić twoim zdaniem ...
Marian Keyes, 2016
6
Wspaniałe życie
Do tej pory wydawało mi się, że odwyk to spędzanie dwóch godzin w towarzystwie popaprańców, którzy opowiadają o swoim życiu. Owszem, racja. Jednak gdy okazuje się, że pośród tych popaprańców pojawia się jeden, który potrafi gołymi ...
Robert Ziębiński, 2016
7
Jesteśmy cmentarzyskami KRYMINAŁ: powieść detektywistyczna
ale także o możliwość kolejnego uzależnienia. Ludzie z takimi skłonnościami jak Andrzej często uciekają z jednej substancji w drugą. Ale on nie chciał odstawić lekarstw. Zresztą na odwyk też go musiałam wysłać siłą. – To znaczy jak?
Ola Mazur, 2014
8
Wyznania księży alkoholików
Przyjąłje, bo inaczej musiałbysię zgodzićna odwyk.Aon na odwyk iśćnie chciał. W klasztorze był miesiąc. Schodził z zakonnikami na modlitwy, odprawiałMsze święte w kościele, spowiadał. Ipił jak wcześniej. Do towarzystwa miał zakonnika,z ...
Stanisław Zasada, 2011
9
Grundwortschatz Polnisch: 6 000 Wörter zu über 100 Themen / PDF-Download
... dzialke odwyk byc na odwyku On ma objaWy odWykoWe. clean/po odwyku Sucht dro gen/ alkohol/ tablettenabhän gi g Alkohol Alkoholismus Alkoholiker(in) sich betrinken einen Rausch haben, angetrunken sein Rausch seinen Rausch ...
Alexandra Czupalla, ‎Daniel Krebs, 2012
10
Wyliczanka
John Verdon. – Jeżeliofiary nie spotkały się najakimś odwyku, albonawet nie były natym samym odwykuw różnym czasie, coto za różnica,czy w ogóle byłyna odwyku? W tamtych czasach połowa niebieskich ptakówi cwaniaków szłana odwyk.
John Verdon, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODWYK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odwyk în contextul următoarelor știri.
1
Ślub Dody i Emila Haidara przełożony. Postawiła mu ultimatum …
Według doniesień "Flesza" Haidar zdecydował się na odwyk, bo zmusiła go do tego ukochana. Doda miała postawić mu ultimatum: ślubu nie będzie, dopóki ... «Plotek.pl, Oct 15»
2
DODA Emil Haidar poszedł na odwyk!
Związek Dody i Emila Haidara nie przestaje wzbudzać emocji. Szczególnym zainteresowaniem mediów cieszy się ostatnio narzeczony gwiazdy, Emil Haidar, ... «Gala.pl, Oct 15»
3
Odwyk heroinistów na łasce ministerstwa
Punkt wydawania metadonu. W całej Polsce z terapii zastępczej korzystają 2 tys. osób. Po preparat muszą się zgłaszać do jednego z 25 ośrodków. Suboxone ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
4
Narkotyki i odwyk w błysku fleszy. „Dzieci gwiazd żyją na świeczniku …
Odwyk ma za sobą Tallulah Willis, córka Bruce'a Willisa i Demi Moore. – Dzieci gwiazd żyją na świeczniku, a presja otoczenia jest ogromna – przyznaje raper ... «TVP Info, Iul 15»
5
Pijani kierowcy pójdą na odwyk?
Nie tylko mandat i utrata prawa jazdy, ale i leczenie odwykowe - takich kar chcą dla pijanych kierowców czescy policjanci. Pierwsze dni wakacji to zwykle wzrost ... «Wirtualna Polska, Iul 15»
6
Odwyk Olbrychskiego, dieta Lubaszenki
Silna wola bywa słabsza od pokus. Daniel Olbrychski (70 l.) po swoim samochodowym pijackim wybryku bił się w pierś i przysięgał, że nie powinno się ... «SE.pl, Iul 15»
7
Miles Davis. Bokserski odwyk mistrza trąbki
Rok 1971, Newman's Gym w San Francisco. Miles Davis przedpołudniami boksował, a wieczorami grał koncerty. Nikt nie miał prawa zakłócać mu treningu. «Gazeta Wyborcza, Iun 15»
8
George Michael idzie na odwyk! Chce wyleczyć uzależnienie od …
George Michael, znany gwiazdor lat 80 i członek duetu Wham! idzie na odwyk. Piosenkarz chce wyleczyć się z uzależnienia od marihuany. Pomóc mu w tym ... «Radio Eska, Iun 15»
9
Patricia Kazadi: Byłam na odwyku
Przez bardzo długi czas byłam uzależniona, przeszłam odwyk. Odwyk polegał na dwóch tygodniach bez kontaktu z rzeczywistością. To mi bardzo pomogło, ... «fakt.pl, Mar 15»
10
Avril Lavigne na ODWYKU?! Gwiazda komentuje doniesienia!
"PLOTKI o odwyku są śmieszne! Jedyne, od czego jestem teraz uzależniona, to Bing Crosby. WESOŁYCH ŚWIĄT WSZYSTKIM!" - napisała Avril Lavigne na ... «Radio Eska, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odwyk [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odwyk>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż