Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ordynariusz" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORDYNARIUSZ ÎN POLONEZĂ

ordynariusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ORDYNARIUSZ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ordynariusz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

obișnuit

Ordynariusz

Ordinar - în Biserica Catolică sunt toți superiorii superiori - cu excepția episcopului român, și episcopii diecezani și alții, care, deși doar temporar, sunt superiori ai Bisericii particulare sau a unei comunități echivalente cu ei și celor care au putere generală în ele. și anume Vicar General și Vicar al Episcopilor și, pentru propriii lor membri, înalți superiori ai institutelor religioase clerice pe legea papală și asociațiile clerice de viață apostolică pe legea papală care au cel puțin puterea executivă obișnuită. Este frecvent utilizat în legătură cu episcopul diecezan. Ordynariusz – w Kościele katolickim są to wszyscy wyżsi przełożeni - oprócz biskupa rzymskiego, także biskupi diecezjalni oraz inni, którzy - choćby tylko czasowo - są przełożonymi Kościoła partykularnego lub wspólnoty do niego przyrównanej, jak również ci, którzy w nich posiadają ogólną wykonawczą władzę zwyczajną, mianowicie wikariusze generalni i wikariusz biskupi, a także - dla własnych członków - wyżsi przełożeni kleryckich instytutów zakonnych na prawie papieskim i kleryckich stowarzyszeń życia apostolskiego na prawie papieskim, którzy posiadają przynajmniej zwyczajną władzę wykonawczą. Potocznie określenie to używa się w stosunku do biskupa diecezjalnego.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ordynariusz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ORDYNARIUSZ


abecedariusz
abecedariusz
agrariusz
agrariusz
akcjonariusz
akcjonariusz
aktuariusz
aktuariusz
antyfonariusz
antyfonariusz
antykwariusz
antykwariusz
antytrynitariusz
antytrynitariusz
archiwariusz
archiwariusz
ariusz
ariusz
aukcjonariusz
aukcjonariusz
belizariusz
belizariusz
beneficjariusz
beneficjariusz
bestiariusz
bestiariusz
celibatariusz
celibatariusz
cesjonariusz
cesjonariusz
cezariusz
cezariusz
dariusz
dariusz
datariusz
datariusz
demetriusz
demetriusz
depozytariusz
depozytariusz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ORDYNARIUSZ

ordynacja
ordynacja wyborcza
ordynacki
ordynacyjny
ordynans
ordynansowy
ordynaria
ordynariat
ordynarnie
ordynarniec
ordynarnosc
ordynarny
ordynaryjnie
ordynaryjnosc
ordynaryjny
ordynat
ordynator
ordynatowa
ordynatura
ordynek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORDYNARIUSZ

dezyderiusz
diariusz
dietariusz
donatariusz
dromaderiusz
dyplomatariusz
emisariusz
feudatariusz
fideikomisariusz
funkcjonariusz
glosariusz
hipotekariusz
honoriusz
indosariusz
indosatariusz
instrumentariusz
itinerariusz
justycjariusz
karbonariusz
kartulariusz

Sinonimele și antonimele ordynariusz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ordynariusz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORDYNARIUSZ

Găsește traducerea ordynariusz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile ordynariusz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ordynariusz» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

普通
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ordinario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

ordinary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

साधारण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عادي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

обычный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

ordinário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সাধারণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

ordinaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

biasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

gewöhnlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

一般
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

보통의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

biasa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bình thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சாதாரண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सामान्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sıradan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

ordinario
65 milioane de vorbitori

Poloneză

ordynariusz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

звичайний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

obișnuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

συνήθης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gewone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

vanlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ordinære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ordynariusz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORDYNARIUSZ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ordynariusz» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ordynariusz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORDYNARIUSZ»

Descoperă întrebuințarea ordynariusz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ordynariusz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Uposażenie kościoła i duchowieństwa katolickiego w Polsce, 1918-1939
Ordynariusz zarządzał samodzielnie swoimi dobrami benef icjalnymi (mensa eplscopalis), jak również beneficjami inkorporowanymi do stolicy biskupiej. Majątek kapituł składał się z dóbr i funduszy kościoła katedralnego (lub kapitulnego) ...
Jerzy Wisłocki, 1981
2
Kanoniczna ochrona karna małoletnich przed nadużyciami seksualnymi:
13 SST, stanowi, że ordynariusz lub hierarcha po przeprowadzeniu dochodzenia wstępnego powiadamia o jego rezultatach Kongregację Nauki Wiary, a ta: „jeśli nie zastrzega sobie sprawy z powodu szczególnych okoliczności, nakazuje ...
Florian Lempa, 2013
3
Seria Prawo - Wydania 101-104 - Strona 34
Ordynariusz zarządzał samodzielnie swoimi dobrami beneficjalnymi (mensa episcopalis), jak również beneficjami inkorporowanymi do stolicy biskupiej. Majątek kapituł składał się z dóbr i funduszy kościoła katedralnego (lub kapitulnego) oraz ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1981
4
Wokół Orędzia: Kardynał Bolesław Kominek – prekursor pojednania ...
Księża ci zamierzali zgłosić się do ordynariusza gremialnie. Jednak bp Kowalski przyjął przybyłych indywidualnie. Rozmowy miały charakter bardzo spokojny. Każdemu z rozmówców bp Kowalski oświadczył, że sprawę wycieczki puszczono ...
Wojciech Kucharski, ‎Grzegorz Straucholda, 2009
5
Polonii brazylijskiej obraz własny: zapiski emigranta (2007 - 2010)
Biskupów polskiego pochodzenia jest natomiast czterech: biskup Domin- gos Gabriel Wiśniewski CM (emerytowany ordynariusz diecezji Apucarana, w stanie Parana, święcenia biskupie przyjął sierpnia r. w Kurytybie); biskup Izidoro Kosinski ...
Zdzisław Malczewski, 2010
6
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 216
Ordynariusz miejsca ma władzę dyspensować od wszystkich przeszkód prawa kościelnego w stosunku do wszystkich swych wiernych, gdziekolwiek by się znajdowali oraz w stosunku do wszystkich tych, którzy faktycznie mieszkają na ...
Augusto Sarmiento, ‎Krzysztof Gryz, 2008
7
Silva rerum. Pokłosie - Strona 65
Stolicę biskupia W Katowicach objął W wieku 55 lat jako trzecie w historii diecezji katowickiej biskup ordynariusz (jego poprzednicy bp August Hlond i bp Arkadiusz Lisiecki kierowali nowo powstałą diecezją, każdy przez cztery lata), ...
Alojzy Oleksik, 2011
8
Słowo w relacjach społecznych - Strona 292
Cenzurze podlegają, bez względu na formę i objętość: - księgi Pisma Św. z przypisami i ich przekłady, które można wydawać tylko za aprobatą Stolicy Apostolskiej lub ordynariusza miejsca. Są one sprawdzane ze względu na wierność i ...
Andrzej Zwoliński, 2003
9
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
W przypadku małżeństw mieszanych (katolika obrządku łacińskiego z chrześcijaninem niekatolikiem) ordynariusz miejsca strony katolickiej obrządku łacińskiego ma prawo dyspensowania od zachowania zwyczajnej formy kanonicznej nie ...
Florian Lempa, 2013
10
Reglamentowana rewolucja
Podobne rozmowy przeprowadzone zbiskupami oceniano następująco: tylko czę9ć biskupów przekazane im uwagi wykorzystaa do dyscyplinowania kleru (np. kard. Macharski # ordynariusz krakowski, bp Przykucki # ordynariusz che mi"ski, ...
Antoni Dudek, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORDYNARIUSZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ordynariusz în contextul următoarelor știri.
1
Nowi biskupi w Brukseli i Barcelonie
Następcą abp. Léonarda został bp Jozef De Kesel, dotychczasowy ordynariusz Brugii. Ma 68 lat. Nowy ordynariusz archidiecezji Mechelin Bruksela cieszy się ... «Opoka, Nov 15»
2
Bp Edward Dajczak wziął udział w wyborach parlamentarnych
25 października bp Edward Dajczak, ordynariusz koszalińsko-kołobrzeski wziął udział w wyborach parlamentarnych w lokalu wyborczym mieszczącym się w ... «Głos Pomorza, Oct 15»
3
Licheń: złoty jubileusz księży powołanych do przymusowej służby …
Bp Wiesław Alojzy Mering, ordynariusz diecezji włocławskiej, przewodniczył uroczystej Eucharystii w bazylice pw. Najświętszej Maryi Panny Licheńskiej z okazji ... «Niedzela, Oct 15»
4
Bp Kusy z Cieszyna ordynariuszem w Afryce
Ponad rok temu, w sierpniu 2014 r., został biskupem-koadiutorem ordynariusza bpa Alberta Vanbuela, posługującego w diecezji Kaga-Bandoro w Republice ... «Gość Bielsko-Żywiecki, Sep 15»
5
Są świadectwa. Daje nadzieję i pomaga
... Bożej Nieustającej Pomocy z kościoła Podwyższenia Krzyża Świętego w Radziejowie. Aktu koronacji dokonał ks. bp Wiesław Mering, ordynariusz włocławski. «Gazeta Pomorska, Aug 15»
6
Indie mają najmłodszego ordynariusza na świecie
W Kościele katolickim jest tylko dwóch biskupów młodszych od nowego ordynariusza Adilabadu. Są to dwaj hierarchowie greckokatoliccy z Ukrainy: Josafat ... «Deon.pl, Aug 15»
7
Łącznicy ordynariusza
Łącznicy ordynariusza Roman Tomczak /Foto Gość Biskup Zbigniew zapewnił, że nie będzie zbytnio ingerował w działania rady. Jego głównym zadaniem ... «Gość Legnicki, Mai 15»
8
Bp Jan Piotrowski - nowy ordynariusz w Kielcach
Ojciec Święty przyjął złożoną ze względu na osiągnięcie wieku emerytalnego rezygnację bp. Kazimierza Ryczana z funkcji ordynariusza kieleckiego i powołał ... «Niezalezna.pl, Oct 14»
9
Biskup Jacek Jezierski nowym ordynariuszem diecezji elbląskiej
Nowym ordynariuszem elbląskim zostanie dotychczasowy biskup pomocniczy archidiecezji warmińskiej. - czytamy w komunikacie Stolicy Apostolskiej. «fakty elblag24, Mai 14»
10
Bp Kazimierz Gurda – nowy ordynariusz siedlecki
Dotychczasowy biskup pomocniczy diecezji kieleckiej 60-letni bp Kazimierz Gurda został 16 kwietnia mianowany przez papieża Franciszka nowym ... «Niedzela, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ordynariusz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ordynariusz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż