Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "osocznik" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSOCZNIK ÎN POLONEZĂ

osocznik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OSOCZNIK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «osocznik» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Osocznik

Osocznik

Paza regală din secolul al XVI-lea până al XVIII-lea, luând parte la bătăile animalului. Zarządca królewski od XVI do XVIII w. Obławnik biorący udział w osaczaniu zwierza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «osocznik» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OSOCZNIK


baniecznik
baniecznik
bezokolicznik
bezokolicznik
bezpiecznik
bezpiecznik
biegunecznik
biegunecznik
bielicznik
bielicznik
bliskoznacznik
bliskoznacznik
bocznik
bocznik
borecznik
borecznik
bunczucznik
bunczucznik
dacznik
dacznik
dokucznik
dokucznik
dolacznik
dolacznik
driacznik
driacznik
dwojznacznik
dwojznacznik
dwudziestopieciotysiecznik
dwudziestopieciotysiecznik
dwudziestotysiecznik
dwudziestotysiecznik
dwujezycznik
dwujezycznik
dwumiesiecznik
dwumiesiecznik
dwumocznik
dwumocznik
dwutysiecznik
dwutysiecznik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OSOCZNIK

osobowosc
osobowosc autorytarna
osobowosc prawna
osobowosciowo
osobowosciowy
osobowy
osobowy fundusz plac
osocze
osocze limfy
osoczenie
osoczyc
osoczynowate
osoczynowaty
osoczysty
osoka
osoka aloesowata
osokowy
osolic
osowate
osowaty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSOCZNIK

dwuznacznik
dzbanecznik
dziesieciotysiacznik
dziesieciotysiecznik
dzwonecznik
gasienicznik
gorczycznik
gorycznik
granicznik
gromnicznik
grujecznik
gruszecznik
indycznik
jablecznik
jajecznik
jarmarcznik
jedenastotysiecznik
jednoznacznik
jezycznik
kacznik

Sinonimele și antonimele osocznik în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «osocznik» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSOCZNIK

Găsește traducerea osocznik în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile osocznik din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «osocznik» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

osocznik
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

osocznik
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

osocznik
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

osocznik
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

osocznik
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

osocznik
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

osocznik
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

osocznik
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

osocznik
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

osocznik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

osocznik
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

osocznik
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

osocznik
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

osocznik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

osocznik
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

osocznik
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

osocznik
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

osocznik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

osocznik
65 milioane de vorbitori

Poloneză

osocznik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

osocznik
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

osocznik
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

osocznik
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

osocznik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

osocznik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

osocznik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a osocznik

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSOCZNIK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «osocznik» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre osocznik

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSOCZNIK»

Descoperă întrebuințarea osocznik în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu osocznik și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Białowieskie opowieści - Strona 38
OSOCZNIK I WĄŻ Kiedyś szedł osocznik swym obrębem, bacznie się przyglądał i nasłuchiwał, czy przypadkiem jakiś złodziej drzew nie ścina, albo kłusownik nie dybie na życie leśnej zwierzyny. Przecież Puszcza to dobra stołowe inaczej ...
Mikołaj Hajduk, 1990
2
Prace - Wydania 36-42 - Strona 231
(wedł. ,,Excerptu Inwentarza Leśnictwa Białowieskiego") osoczników w siole Dmitrowicze i s. Sawczyce, którzy „służby osocznickiej do Puszczy królowi J. Mci od lat kilkunastu ani łowów nie odprawują, obrócono na służbę dworną, aby z ...
Warsaw (Poland) Instytut Badawczy Leśnictwa, 1938
3
Odczasownikowe nazwy wykonawców czynności w Polszczyźnie XVI wieku
Z wyjątkiem osocznika mamy tu wyłącznie wyrazy jedno- i dwucytatowe. O ich ograniczaniu, a następnie całkowitym zaniku zdecydowała przede wszystkim bogata synonimika, jaką rozporządzała polszczyzna XVI w. Tak np. dla szeregu ...
Franciszek Pepłowski, 1974
4
Pogranicze Litwy i Korony w planach króla Zygmunta Augusta: z ...
... osocznik grodzieński, 49 Knyszewicz Hryń Pichinowicz, osocznik grodzieński, 49 Knyszewicz Marcin Stencewicz, osocznik grodzieński, 49 Knyszewicz Ochrem Oleszkowicz, osocz- nik grodzieński, Ą9 Knyszewicz Sieńko Krepsewicz, 600.
Józef Maroszek, 2000
5
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 3 - Strona 310
OSOCZNIK. — OSTROGA. OSTRZEW. — OSZCZEP. OSMINA.— OZDOWNIA. im* Z druków polskich wieku. 310 wnica powołana" (r. 1639, str. 55) czytamy: ,,Woleli kowala, choć wierutnego złodzieja, uwolnić od szubienice, a miasto jego ...
Zygmunt Gloger, 1902
6
Roczniki - Tomy 16-17 - Strona 426
40. przedm. A. 1396. Książę Opolskie, widząc iż trudno przeciw osnoni wierzgać, u króla Jagieła łaski prosić musiał. Str. II. p. 108. – A. 1422. Krzyżacy widząc, iż trudno przeciw osnoni wierzgać ... wyprawili posły do króla. Ibd. p. 163 Osocznik.
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1889
7
Pierwsze pocza̧tki terminologii łowieckiej - Strona 85
stanowniczy wyśledza, w którym ostępie jaki zwierz się znajduje, i strzelców po stanowiskach rozprowadza. U. [9.] dojeżdżacz lub objezdnik konno podczas polowania psy dojeżdża i tropu zwierza pilnuje. O. [10.] osocznik: [a.] rozstawionych ...
Wiktor Kozłowski, 1996
8
Łowiectwo w Polsce Piastów i Jagiellonów - Strona 267
Leś- nictwami podzielonymi na kwatery i mniejsze jednostki terytorialne — ostępy — zarządzali leśniczy, którzy zajmowali chyba w hierarchii społecznej nieco wyższe miejsce niż podległe ich władzy grupy wiejskich osoczników, strzelców czy ...
Agnieszka Samsonowicz, 1991
9
Studia i materiały do dziejów Pojezierza Augustowskiego: praca zbiorowa
zym powołano stałą służbę leśną, tak zwanych osoczników z setnikiem, a później z dziesiętnikami na czele. Początkowo może byli tylko stróże. List królewski z 1527 r. wspomina, że puszczy strzegą osoczniki i storoże (może ...
Jerzy Antoniewicz, 1967
10
Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 563
OSOCZNIK, OSSOCZNIK, -a, m., apud Venator., co zwierze osocza, obfkaknie, oftępuie, okrąża, berbc6$íIbein3ufreifen fuft, ber$i[btreiber. Dolasa przyszło pięćdziesiąt ossoczników, aby oftąpili zwierz królowi dla łowu. Stryi4. 265. Rzuca się ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSOCZNIK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul osocznik în contextul următoarelor știri.
1
Kto był kim na magnackich dworach. Do usług, jaśnie panie
Osocznik był poprzednikiem gajowego - jego zadaniem było pilnowanie pańskiego lasu przed kłusownikami. * Ciwun - ten urząd występował wyłącznie w ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
2
Kto kogo: gajowi kontra kłusownicy
Czuło się w nich ducha dawnych osoczników, będących z borem i jego czteronogimi mieszkańcami w jak najlepszej komitywie. W 1925 r. głośną stała się w ... «Kurier Poranny, Mai 15»
3
Co w puszczy piszczy
Można podziwiać myśliwych, bartników, osoczników, drwali, węglarzy. Pół żartem, pół serio można sobie wyobrazić, że kolejna ekspozycja pokaże sylwetki ... «Vouage, Ian 15»
4
Ugryź Podlasie. Najlepsze babki, kartacze, śledzie i sękacze
Regionalne, puszczańskie dania dostanie się też w Karczmie Osocznika w turystycznej osadzie Sioło Budy, gdzie sławę zyskał już słodki marcinek. Klienci ... «Gazeta.pl, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Osocznik [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/osocznik>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż