Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parowiec" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAROWIEC ÎN POLONEZĂ

parowiec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PAROWIEC ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parowiec» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
parowiec

vapor

Parowiec

Steamer - o navă sau o navă alimentată cu abur condusă de un motor cu abur sau o turbină cu abur. Parowiec – statek lub okręt o napędzie parowym, napędzany tłokową maszyną parową lub turbiną parową.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parowiec» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAROWIEC


aelowiec
aelowiec
aids owiec
aids owiec
ak owiec
ak owiec
akordowiec
akordowiec
akowiec
akowiec
aksamitowiec
aksamitowiec
aktynowiec
aktynowiec
al owiec
al owiec
alowiec
alowiec
amarantowiec
amarantowiec
ambrowiec
ambrowiec
andersowiec
andersowiec
anonimowiec
anonimowiec
antyalkoholowiec
antyalkoholowiec
antyhitlerowiec
antyhitlerowiec
apartamentowiec
apartamentowiec
atomowiec
atomowiec
awizowiec
awizowiec
azotowiec
azotowiec
azylowiec
azylowiec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PAROWIEC

parow
parowa
parowac
parowacz
parowaczka
parowanie
parowczyk
parowek
parowiekowy
parowiersz
parowierszowy
parowina
parowisty
parowka
parowkowa
parowkowy
parownica
parowniczka
parownik
parowo wodny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAROWIEC

bablowiec
balsamowiec
bananowiec
banderowiec
bandurowiec
bankowiec
barkowiec
bch owiec
bebenkowiec
bechowiec
behapowiec
benzynowiec
berkowiec
berylowiec
bezczaszkowiec
bezdogmatowiec
bezgrzebieniowiec
bezideowiec
bezkompromisowiec
bezkregowiec

Sinonimele și antonimele parowiec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «parowiec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAROWIEC

Găsește traducerea parowiec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile parowiec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parowiec» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

轮船
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

buque de vapor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

steamship
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

स्टीमर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

باخرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

пароход
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

navio a vapor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বাষ্পচালিত জাহাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

navire à vapeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kapal stim
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Dampfer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

汽船
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

기선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

steamship
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thuyền chạy bằng hơi nước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நீராவிக்கப்பல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

वाफेवर चालणारे जहाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

vapur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

piroscafo
65 milioane de vorbitori

Poloneză

parowiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пароплав
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

vapor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βαπόρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

stoomskip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ångare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

dampskips
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parowiec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAROWIEC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parowiec» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre parowiec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAROWIEC»

Descoperă întrebuințarea parowiec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parowiec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Roczniki - Tomy 5-6 - Strona 239
Jadąc żaglowym okrętem z Anglii, wokół Afryki do Kalkutty potrzebujemy 103 dni, a drogą kanału i parowcem, tylko 42 dni. Zyskujemy zatem dwa miesiące na czasie. Stosunkowo większe oszczędzenie czasu przypada wyjeżdżającym z ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1809
2
Zeszyty naukowe - Tom 56 - Strona 78
Rok budowy Właściciel Port rejestracji lub postoju Lwów żaglowiec motorowy 1275 żelazo 1868 Rząd Polski Gdańsk Kaszuba parowiec 186 » 1893 1i 11 it Ge dania holownik mot. 100 n • u u 11 Kastor holownik 90 n • 11 u u Połuks holownik ...
Szkoła Główna Planowania i Statystyki (Warsaw, Poland), 1965
3
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 352
eglugowa; ~ navigation żegluga parowa; under ~ pod parą [go/owy do odjazdu]; to travel by ~ podróżować parowcem. steam v 1. wypuszczać parę 2. być poruszanym siłą pary 3. podróżować parowcem; to ~ out of the port ...
Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961
4
Lord Jim:
Arab, stojąc na przodzie parowca, głośno odmawiał modlitwy za podróżujących po morzu. Wzywał łaski Wszechmocnego na tę podróż, błagał o Jego błogosławieństwo dla pracy ludzkiej i tajemnych pragnień ich serca; przy zapadającym ...
Joseph Conrad, 1972
5
English-Polish Business Dictionary - Strona 709
„pod parą" (towar w drodze przewożony statkiem) steamship 1. parowiec 2. statek parowy ~ agency agencja okrętowa; biuro okrętowe ~ agent agent okrętowy ~ bill of lading konosament morski ~ company towarzystwo żeglugowe (o- krętowe) ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
6
Powrót Polski nad Bałtyk 1920-1945: antologia tekstów historycznych
lub postoju I Lwów żaglowiec motorowy 1275 żelazo 1868 Rząd Polski Gdańsk 2 Kaszuba parowiec 186 żelazo 1893 99 99 99 3 Gedania holownik mot. IOO 99 . 99 99 99 4 Kastor holownik 90 99 99 99 99 5 Poluks holownik ...
Marian Marek Drozdowski, 1997
7
Wydarzenia, które zmieniły losy świata - Strona 443
Zderzenie nastąpiło o 23.40; parę chwil później, koło północy, czwarty oficer na Titanicu Joseph Boxhall udał się na mostek spojrzeć na widoczne na horyzoncie światło, które okazało się pochodzić z masztu parowca. Boxhall zgłosił swoje ...
Rodney Castleden, 2008
8
Wraki, tragedie i katastrofy morskie - Strona 68
W1819 roku parowiec kolowy „Savannah" przeplyn^l Atlantyk. By! to wprawdzie pierwszy parowiec, jaki tego dokonal, ale faktycz- nie by! wyposazony w zagle, na których tez wiekszosc czasu plyn^l. W 1831 roku kanadyjski kolowiec „Royal ...
Nigel Cawthorne, 2009
9
Tragedia Lusitanii
Dopiero po chwili stwierdziłem, że widzę na horyzoncie jeden wielki parowiec. Płynął w naszą stronę. Natychmiast zanurzyliśmy się, mając nadzieję na okazję do strzału”512, opowiadał. O 13.20 w swoim dzienniku Schwieger zapisał: „Przed ...
Erik Larson, 2016
10
Tragedya oceanu: strzaskanie i zatonięcie okrętu Titanic z którym na ...
Operator 'z parowca Baltic przejął w niedzielę rozmowę pomiędzy Titanic'em i parowcem Prinz Friedrich Wilhelm, ora-z parowcem Amerika, podczas gdy Canpaxthia przejęła rozmowę o lodowcach pomiędzy parowcami Carpathia i Parisian.
Stanisław Łempicki, ‎United States. Congress. Senate. Committee on Commerce, 1912

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAROWIEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parowiec în contextul următoarelor știri.
1
Woda i dwie parowe machiny utrzymywały 36 maszyn roboczych
Udało nam się ustalić, że pierwszy taki parowiec pojawił się na rzece na ... na budowę parowca do łamania lodów o mocnej konstrukcyi z maszyną o 32 do 36 ... «Nowości, Oct 15»
2
Parostatek z Bugu trafi do muzeum
W miejscowości Bojany w Bugu odnaleziono wrak parowca z XIX w. ... Okazało się, że ktoś próbował wydostać parowiec z wody i został on uszkodzony ... «fakt.pl, Oct 15»
3
Wisła odsłania skarby
Według niepotwierdzonych do tej pory podejrzeń może być to parowiec Bajka, na którym bronili się powstańcy warszawscy. Woda odsłoniła tez starą pompę ... «http_//www.superstacja.tv/, Aug 15»
4
Dawno temu w Elblągu... parowiec "Maria" cieszył turystów
Parowiec „Maria” przyczynia się do ożywienia komunikacji między Elblągiem a tymi miejscowościami [...]. Ponieważ wkrótce na naszych wodach pojawi się ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Aug 15»
5
Dawno temu w Elblągu… odbył się rejs parowcem
Parowiec „Ekspres” zabrał wczoraj część gości wypoczywających w Krynicy Morskiej (niem. Kahlberg) do Elbląga. Wyprawa ta jednak nie należała do ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Iul 15»
6
Na dnie Dąbia spoczywa stuletni parowiec. "Bolek" czeka na …
Na jego dnie spoczywa stuletni parowiec. ... się na około 100 tysięcy złotych, koszty wyremontowania i uruchomienia parowca są trudne do oszacowania. «MM Moje Miasto Szczecin, Iul 15»
7
Zatopienie statku "Tannenberg" - spektakularna akcja BCh i AK
Parowiec trzeba było zezłomować. Po stronie polskiej straty były nieporównywalnie mniejsze: zginął jeden partyzant z AK, 7 żołnierzy zostało rannych. «Polskie Radio, Mai 15»
8
Myszka Miki przemówiła po raz pierwszy!
"Parowiec Willie" (ang. Steamboat Willie) to 8-minutowa animacja Walta Disneya, w której po raz pierwszy słyszymy głos Myszki Miki. Premiera tego jednego z ... «Interia, Nov 14»
9
Basińscy w "Redemptorze"
Para w ruch! W DA "Redemptor" ruszył projekt "Parowiec" - cykl formacyjnych spotkań poruszających tematy budowania relacji damsko-męskich. Gośćmi ... «Gość Wrocławski, Oct 14»
10
65 lat temu został zwodowany Sołdek. Historia statku - pływającego …
Ten zabytkowy parowiec dzisiaj jest pływającym oddziałem Centralnego Muzeum Morskiego w Gdańsku. Cumuje przy nabrzeżu wyspy Ołowianka. «Dziennik Bałtycki, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parowiec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/parowiec>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż