Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "personel" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERSONEL ÎN POLONEZĂ

personel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PERSONEL ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «personel» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

personal

Personel

Staff - un film de lung metraj produs în Polonia în 1975, regizat de Krzysztof Kieslowski. Protagonistul filmului, Romek Janucht, este absolvent al tehnicii teatrale. Începe prima sa slujbă ca croitor într-un teatru. Percepția idealizată a propriei sale opere, ca o contribuție semnificativă la pregătirea spectacolului, se ciocnește cu realitatea tristă din mijlocul anilor 1970 în Republica Populară Poloneză. Filmul a primit Marele Premiu Mannheim la Festivalul Internațional de Film de la Mannheim în octombrie 1975 și numeroase premii la festivalurile naționale. Marele Premiu IV al concertelor de film "Young and Film" din Koszalin în 1976. Premiul principal în domeniul filmelor de televiziune la cel de-al treilea festival de film polonez din 1976, unde a fost, de asemenea, onorat ca jurnalist. Personel – fabularny film TV produkcji polskiej z 1975, w reżyserii Krzysztofa Kieślowskiego. Bohater filmu, Romek Januchta, jest absolwentem technikum teatralnego. Rozpoczyna swoją pierwszą pracę w pracowni krawieckiej w teatrze. Wyidealizowane postrzeganie przez niego własnej pracy, jako znaczącego wkładu w przygotowanie spektaklu, zderza się z ze smutną rzeczywistością połowy lat 70. XX wieku w PRL-u. Film otrzymał Wielką Nagrodę miasta Mannheim podczas Międzynarodowego Tygodnia Filmowego w Mannheim w październiku 1975 oraz liczne nagrody na festiwalach krajowych, m.in. Grand Prix IV Koszalińskich Spotkań Filmowych "Młodzi i Film" w 1976. Nagrodę Główną w dziedzinie filmów telewizyjnych na III Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdańsku w 1976, gdzie również uhonorowany został nagrodą dziennikarzy.

Apasă pentru a vedea definiția originală «personel» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PERSONEL


brunel
brunel
chanel
chanel
colonel
colonel
crime passionnel
crime passionnel
czynel
czynel
dehnel
dehnel
discovery channel
discovery channel
eurotunel
eurotunel
inconel
inconel
kenel
kenel
kennel
kennel
knel
knel
kolonel
kolonel
kornel
kornel
krenel
krenel
menel
menel
monel
monel
mornel
mornel
panel
panel
pimpernel
pimpernel

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PERSONEL

persona
persona grata
persona non grata
personal
personalia
personalista
personalistyczny
personalizacja
personalizm
personalizowac sie
personalnie
personalnik
personalny
personat
personaz
personifikacja
personifikowac
personifikowanie
perspektograf
perspektywa

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERSONEL

abel
abu simbel
accel
achitofel
achtel
akceptowac weksel
aksel
akwatel
alamejn el
allel
aludel
poliszynel
poltunel
ritornel
rytornel
spinel
stornel
szrapnel
szynel
tunel

Sinonimele și antonimele personel în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «personel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERSONEL

Găsește traducerea personel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile personel din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «personel» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

员工
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

personal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

staff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

स्टाफ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

العاملين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

сотрудники
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

pessoal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

লাঠি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

personnel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kakitangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Personal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

スタッフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

직원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Staff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nhân viên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஊழியர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

कर्मचारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

personel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

personale
65 milioane de vorbitori

Poloneză

personel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

співробітники
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

personal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

προσωπικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

personeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

personal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ansatte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a personel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERSONEL»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «personel» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre personel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERSONEL»

Descoperă întrebuințarea personel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu personel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Kształtowanie kompetencji menedżerskich personelu medycznego w ...
... przez personel medyczny Współczynnik potrzeb związanych z uzupełnianiem wiedzy w działach wiedzy przez personel medyczny Stopień potrzeby uzupełniania wiedzy z zakresu systemu wynagradzania przez personel medyczny Stopień ...
Marcin Kęsy, 2013
2
Postawy personelu medycznego wobec zarządzania szpitalem:
Dla personelu medycznego bardzo ważne jest uzupełnianie, aktualizowanie swojej wiedzy merytorycznej i specjalistycznej. Pojawiające się nowe technologie medyczne, leki, nowoczesna aparatura medyczna wymagają zapoznawania się i ...
Zbigniew Nęcki, ‎Marcin Kęsy, 2013
3
Mengurus khidmat bimbingan & kaunseling sekolah - Strona 39
Guru yang dimaksudkan dalam kod etika perguruan merujuk pada semua personel yang terlibat dalam institusi pendidikan daripada guru terlatih di sekolah rendah hinggalah kepada personel terlatih dalam bidang perguruan yang bertugas ...
Malek Muhamat Said, 2007
4
Anestezjologia - Tom 2 - Strona 844
nie dokładnego nadzoru przez odpowiednio przeszkolony personel w odpowiednim do tego celu pomieszczeniu. Każdy szpital (o profilu zabiegowym) musi obecnie dysponować salą budzeń, w której można by rozpoznać i leczyć powikłania ...
Reinhard Larsen, 2013
5
Türkiye'de Esnek Çalışma
Sözleşmeli personel uygulaması beş kategoriye ayrılabilir. Bunlar 657 sayılı Yasa'nın 4B hükmüne göre, örgüt yasalarına göre, kadro karşılığı, 4924 sayılı Yasa'ya (Sağlık Bakanlığı için) göre ve KİT'lerde 399 sayılı Yasa'ya göre sözleşmeli ...
Arif Koşar, ‎Özgür Müftüoğlu, 2015
6
Personel Buchenwaldu: Hans Aumeier, Aribert Heim, Ilse Koch, Hans ...
rod o: Wikipedia.
Zródlo: Wikipedia, 2012
7
Zarządzanie personelem pielęgniarskim w podmiotach leczniczych: ...
Książka prezentuje aktualne zagadnienia dotyczące funkcjonowania placówek ochrony zdrowia i ich zespołów pielęgniarskich w odniesieniu do współczesnych problemów organizacji ochrony zdrowia.
Tomasz Karkowski, ‎Bożena Pietrzak, 2013
8
Usługi profesjonalne: przez jakość do lojalności klientów - Strona 156
Stąd właśnie nazwa – specjalistyczny personel wspierający, uwypukla wiedzę i umiejętności tych pracowników, jednocześnie plasując ich jako członków łańcucha wartości wspólnie dodanej90. Jakość pracy personelu wspierającego wyraża ...
Marcin Chłodnicki, 2004
9
Boje polskie 1939-1945: przewodnik encyklopedyczny - Strona 210
Z uwagi na brak wyszkolonej polskiej kadry znaczną część personelu stanowili piloci i mechanicy sowieccy, co było charakterystyczne dla wszystkich polskich jednostek lotniczych tworzonych na terenie ZSRR. Kolejną jednostkę, 2 Pułk ...
Krzysztof Komorowski, 2009
10
Personel Kl Sachsenhausen: Rudolf Höß, Aribert Heim, Otto Moll, ...
r d?o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERSONEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul personel în contextul următoarelor știri.
1
Personel Lufthansy rozszerzy strajk na Monachium
Stewardesy i stewardzi niemieckich linii lotniczych Lufthansa rozszerzą w poniedziałek strajk na lotniskach we Frankfurcie nad Menem i Duesseldorfie na port ... «TVN24 Biznes i Świat, Nov 15»
2
Personel pokładowy i lotniczy z LOT grozi strajkiem
Związek Zawodowy Personelu Pokładowego i Lotniczego poinformował, że w czwartek zacznie akcję protestacyjną; jeśli nie da ona rezultatu, możliwy jest strajk ... «Wyborcza.biz, Nov 15»
3
Kolejny strajk w Niemczech? Personel pokładowy Lufthansy stawia …
Niemiecka Lufthansa znowu może zostać uziemiona przez strajki. Tym razem protestem grozi personel pokładowy tego przewoźnika. Stewardessy i stewardzi ... «Forsal.pl, Nov 15»
4
Personel szpitala oskarżony o znęcanie się nad pacjentami …
Lekarka i dwóch salowych zostało oskarżonych przez Prokuraturę Okręgową w Gdańsku o znęcanie się nad 42 nieletnimi pacjentami oddziału ... «Wiadomości Radia ZET, Sep 15»
5
Atak w pociągu we Francji. "Personel zamknął się w przedziale i …
"Słyszeliśmy krzyki pasażerów w języku angielskim: Strzela! Strzela! Ma kałasznikowa! Członkowie personelu zamknęli się od środka w specjalnym przedziale. «Wiadomosci Gazeta.pl, Aug 15»
6
Świerzb w szpitalu psychiatrycznym w Świeciu? Dyrekcja zaprzecza
Zdaniem czytelnika "Gazety Pomorskiej" choroba dotknęła personel oddziału żeńskiego, który nie może nawet przejść na zwolnienie. Dyrektor zaprzecza. «Onet.pl, Aug 15»
7
Ser w plasterkach tylko do 22. Dlaczego? Bo personel umył już …
Nasz handel może żyć wspomnieniami sprzed drugiej, a nawet pierwszej wojny światowej, sportretowanymi choćby w "Lalce" Bolesława Prusa, w której Izabela ... «Wyborcza.biz, Aug 15»
8
Kolarz uniknął kontroli antydopingowej. Przez personel hotelowy
Kiedy przyszedłem na śniadanie poinformowano mnie, że z samego rana pojawili się kontrolerzy, ale personel hotelowy pod żadnym pozorem nie pozwala na ... «Sport TVN24, Iun 15»
9
Personel pielęgniarski ze szpitala Charite w Berlinie strajkuje
W największej klinice uniwersyteckiej w Europie, berlińskim Charite, rozpoczął się w poniedziałek strajk personelu pielęgniarskiego. Pracę przerwało 500 osób. «Onet.pl, Iun 15»
10
Lublin: szpital wojewódzki obawia się o kontrakt i personel
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Lublinie obawia się, że straci na rzecz nowej jednostki nie tylko kontrakt, ale i personel. Szczególnie zaniepokojeni są ... «Rynek Zrdowia, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Personel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/personel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż