Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "personale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERSONALE ÎN ITALIANĂ

per · so · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERSONALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERSONALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «personale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția personale în dicționarul Italiană

Prima definiție a personalului din dicționar este că se referă la o anumită persoană, la un individ: documente, opinii, obiecte personale. O altă definiție a personalului este aceea că indică una dintre cele trei persoane gramaticale. Personalul este, de asemenea, structura fizică, aspectul exterior al unei persoane: având un p. subțire.

La prima definizione di personale nel dizionario è che si riferisce a una determinata persona, a un individuo: documenti, opinioni, oggetti personali. Altra definizione di personale è che indica una delle tre persone grammaticali. Personale è anche struttura fisica, aspetto esteriore di una persona: avere un p. slanciato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «personale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERSONALE


Italia meridionale
Italia meridionale
cauzionale
cau·zio·na·le
costituzionale
co·sti·tu·zio·na·le
diagonale
dia·go·na·le
eccezionale
ec·ce·zio·na·le
funzionale
fun·zio·na·le
generazionale
ge·ne·ra·zio·na·le
gestionale
ge·stio·na·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
istituzionale
i·sti·tu·zio·na·le
meridionale
me·ri·dio·na·le
nazionale
na·zio·na·le
nutrizionale
nu·tri·zio·na·le
parco nazionale
parco nazionale
pedonale
pe·do·na·le
professionale
pro·fes·sio·na·le
promozionale
pro·mo·zio·na·le
regionale
re·gio·na·le
sensazionale
sen·sa·zio·na·le
tradizionale
tra·di·zio·na·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PERSONALE

persona
persona di colore
persona di servizio
persona fisica
persona giuridica
persona perbene
personaggio
personal
personal computer
personal trainer
personal training
personale di servizio
personalismo
personalista
personalistico
personalità
personalizzare
personalizzato
personalizzazione
personalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERSONALE

cantonale
confessionale
connazionale
convenzionale
direzionale
giurisdizionale
interpersonale
irrazionale
multinazionale
opzionale
ormonale
patronale
previsionale
pubbliredazionale
razionale
redazionale
settentrionale
stagionale
transnazionale
zonale

Sinonimele și antonimele personale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PERSONALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «personale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în personale

ANTONIMELE «PERSONALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «personale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în personale

Traducerea «personale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERSONALE

Găsește traducerea personale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile personale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «personale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

员工
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

personal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

staff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्टाफ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

العاملين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

персонал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pessoal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লাঠি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

personnel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kakitangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Personal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スタッフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

직원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Staff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhân viên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊழியர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कर्मचारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

personel
70 milioane de vorbitori

Italiană

personale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

personel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

персонал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

personal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσωπικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

personeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

personal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ansatte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a personale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERSONALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «personale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale personale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «personale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERSONALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «personale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «personale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre personale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PERSONALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul personale.
1
Theo Angelopoulos
Tutto quello che ho imparato, o che mi è successo di magico, di insolito, o legato alla mia vita personale o lavorativa, è avvenuto nell'arco di qualche viaggio. Viaggiare è un modo per ampliare il nostro campo di conoscenza e di percezione del mondo, per conoscere gli altri, ma anche se stessi in rapporto con gli altri.
2
Harold Bloom
La critica, per come ho sempre tentato di interpretarla, sia in primo luogo letteraria, e con questo intendo personale e passionale. Non si tratta di filosofia, politica o religione: nei casi più alti è una forma di letteratura sapienziale, e quindi una meditazione sulla vita.
3
Emma Bonino
Sulla vita ci deve essere una libertà di scelta personale, non c'è nulla di estremista nel dirlo, mia madre che è cattolica mi ha insegnato il libero arbitrio.
4
Luciano Canfora
I grandi strumenti della «demagogia» periclea furono l’uso disinvoltamente personale della cassa federale e la non meno disinvolta politica dei lavori pubblici.
5
Vinicio Capossela
Ognuno a suo modo dovrebbe essere la sua leggenda personale.
6
Chang Ch'ao
Ascoltare una lezione buddista sotto la luna rende la mente più distaccata; discorrere di scherma sotto la luna ispira maggior coraggio; discutere di poesia sotto la luna rende più attraente il gusto personale nel ritiro; e guardare belle donne sotto la luna rende la passione più intensa.
7
Steven Grover Cleveland
Il potere di nomina del Papa viene trattato come un patrimonio pubblico, e non come un privilegio personale.
8
Stephen R. Covey
Un'organizzazione adulta è quella in cui le persone hanno le conoscenze, le capacità, il desiderio e l'opportunità di avere successo a livello personale in un modo che porta al successo di tutta l'organizzazione.
9
Dinesh D'Souza
La società libera non garantisce la virtù, non più di quanto garantisca la felicità. Ma consente la ricerca di entrambe, una ricerca resa del tutto significativa e profonda perché il successo non è garantito, deve essere conquistato attraverso la lotta personale.
10
Michael Ellis DeBakey
Il vero successo richiede rispetto e fedeltà verso i valori umani più elevati - onestà, correttezza, autodisciplina, dignità, misericordia, umiltà, coraggio, responsabilità personale, cortesia, e servizio umano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERSONALE»

Descoperă întrebuințarea personale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu personale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Qualcosa di così personale
" Con queste parole il cardinale Martini ci introduce nel tema del suo nuovo libro, dedicato a uno degli aspetti più intimi e delicati del rapporto con Dio: la preghiera.
Carlo Maria Martini, 2010
2
La vocazione personale. Trasformazione in profondità per ...
Herbert Alphonso, gesuita indiano e stato per piu di 12 anni Direttore del Centro Ignaziano di Spiritualita (CIS) presso la Curia Generalizia dei Gesuiti a Roma.
Herbert Alphonso, 2002
3
Liberta' Personale E Bene Comune
". appassionato, straordinario per ampiezza e compiutezza analitica ... una testimonianza importante della freschezza eterna delle idee giuste ... una continua ricerca per tenere insieme la costruzione della persona nella sua integrita e ...
Giorgio Rivolta, Ernesto Baroni, 2011
4
L'onomastica personale nella città di Roma dalla fine del ...
The study centres around a diachronic qualitative/quantitative investigation (for the period 1876 to 1991) of the forenames of the residents of Rome, a city with a highly variegated population in terms of social classes, cultural ...
Enzo Caffarelli, 1996
5
Il potere di cambiare: Come sviluppare la leadership personale
CAMBIO, DUNQUE SONO La libertà di trasformazione secondo Giovanna D’Alessio, pioniera del coaching in Italia
Giovanna D'Alessio, 2013
6
Il licenziamento collettivo: interessi, procedure, tutele
l'amministrazione riesce ad ottenere nei costi del personale sia utilizzato per quello stesso personale. In definitiva, il tutto non sembra molto funzionale alla razionalizzazione organizzativa e finanziaria delle amministrazioni, che è poi la ...
Gaetano Natullo, 2004
7
Dell'arresto personale in materia civile e commerciale ...
L'erede beneficiato non è un contabile sottoposto all'arresto personale. 260. Lo stesso dicasi degli eredi presuntivi mandati a possedere provvisoriamente ibeni d'un assente. 241. Ma i sindaci d'un fallimento posson soggiacere all'arresto ...
Raymond Théodore Troplong, Vincenzio Moreno, Luigi Lo Gatto, 1847
8
Dell'arresto personale in materia civile e commerciale: ...
sto personale non è che l'accessorio di un dritto principale su cui è stato dillìnitivamente statuito 326. Ma la parte che a omesso di domandare in prima istanza l' arresto personale potrà domaudarlo in appello'! Nel credo (2); stantecbé è una ...
‎1850
9
Lord John e una questione personale
Londra 1757.
Diana Gabaldon, 2011
10
La separazione personale dei coniugi
638 ss.; FALZEA, La separazione personale, Milano 1943; BARAssI, La famiglia legittima nel nuovo Codice Civile3, Milano 1947, p. 127 ss.; IEMOLO, Il matrimonioz, in Trattato di diritto civile italiano, sotto la direzione di F. Vassalli, Torino ...
Emidia Zanetti Vitali, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERSONALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul personale în contextul următoarelor știri.
1
Sanità regionale, 16 milioni per i premi al personale
Risorse in più alle Aziende sanitarie, per gli incentivi al personale. La giunta ha dato il via libera alle intese con i sindacati, stanziando quasi 16 ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Il pittore veronese Simone Butturini sbarca con una mostra …
Sono solo alcune delle suggestioni pittoriche nella prima mostra personale a Vienna di Simone Butturini, che sarà inaugurata martedì 6 ottobre ... «Verona Sera, Iul 15»
3
A Palazzo Cipolla di Roma la personale di Alessandro Kokocinski
Dal 17 settembre al 1 novembre 2015, la Fondazione Roma Museo-Palazzo Cipolla presenta al pubblico la personale di Alessandro ... «Adnkronos, Iul 15»
4
Soccorso migranti ad Augusta, “no” al contributo per il personale
Assistenza ai migranti ad Augusta, non saranno coperte dallo Stato le spese sostenute dal Comune per il personale. Via libera solo per il ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
5
Agenzie per l'impiego, verso l'accordo Regioni-Governo. Salvo il …
24-07-2015 CENTRI IMPIEGO TOSCANA | Segnali positivi sulla vicenda del personale dei Centri per l'impiego e sulla soluzione per il futuro delle Agenzie del ... «Valdelsa.net, Iul 15»
6
Telecom: In Calabria a rischio societarizzazione personale Call …
24 LUGLIO 2015 - Durante il secondo incontro presso il Ministero dello Sviluppo Economico a Roma relativo alla vertenza Telecom Italia, ... «InfoOggi, Iul 15»
7
Rubano prodotti per l'igiene personale alla Coop. Due denunce
In borsa avevano numerosi prodotti per l'igiene personale che poi sono risultati essere rubati. Per questo motivo due rumene, residenti a ... «gonews, Iul 15»
8
Presidente Porzi incontra personale di Palazzo Cesaroni
“Sono salita su un treno in corsa che non può permettersi di rallentare o accumulare ritardi. Per questo chiedo ad ognuno di voi massima ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»
9
Salerno: sabato sciopero di 4 ore del personale Salerno Mobilità
In particolare, per effetto della spending review decretata dal Comune, la Salerno Mobilità non sta corrispondendo al proprio personale sia gli ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
10
Messina - Ottenuta la proroga al 31 dicembre 2015 del personale
Contratto Precari Finalmente ottenuta la proroga al 31 dicembre 2015 del personale contrattista dell'ex Provincia Regionale di Messina. «CanaleSicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Personale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/personale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z