Înțelesul "pigmej" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA PIGMEJ ÎN POLONEZĂ

pigmej

CE ÎNSEAMNĂ PIGMEJ ÎN POLONEZĂ?

pigmeii

Pigmeje

Pygmy - popoarele negroidale care locuiesc în junglele Africii Centrale, caracterizate printr-o creștere scăzută, variind de la 140 la 150 cm. În parte, ele conduc un stil de viață nomad, care se ocupă de vânătoare și adunare. Ei trăiesc în diferite regiuni din Africa ecuatorială. Populația lor este de aproximativ 100 de mii. oameni. Ei nu împărtășesc un limbaj comun, nu cunosc istoria comună. Sunt comunități mici, separate, care nu cunosc nimic despre existența altora. În timpul vânătorii, Pygmies se adună sub conducerea unui lider temporar. Pygmies sunt împărțite în trei grupuri: ▪ Mbuti ▪ Bing Twa ▪ Baka. Din punct de vedere antropologic, numai primul grup poate fi clasificat ca Pygmy, deoarece acestea se caracterizează printr-o creștere semnificativ mai mică decât creșterea medie a altor africani. Pygmy au o viață bogată rituală asociată cu totemismul.

Pigmeje – ludy negroidalne, zamieszkujące dżungle Afryki Środkowej, charakteryzuje je niski wzrost, wahający się od 140 do 150 cm. Częściowo prowadzą koczowniczy tryb życia, zajmując się łowiectwem i zbieractwem. Zamieszkują różne regiony w Afryce równikowej. Ich populacja liczy około 100 tys. osób. Nie posługują się wspólnym językiem, nie mają świadomości wspólnej historii. Stanowią małe, odrębne społeczności, które nic nie wiedzą o istnieniu innych. Na czas polowań Pigmeje zbierają się pod przewodnictwem tymczasowego wodza. Pigmeje dzielą się na trzy grupy: ▪ Mbuti ▪ Twa Binga ▪ Baka. Z punktu widzenia antropologii tylko pierwszą grupę można zaliczyć do Pigmejów właściwych, bowiem tylko oni charakteryzują się wzrostem wyraźnie niższym niż średni wzrost innych mieszkańców Afryki. Pigmeje mają bogate życie obrzędowe związane z totemizmem.

TRADUCEREA PIGMEJ

Găsește traducerea pigmej în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile pigmej din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pigmej» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 侏儒
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: pigmeo
• Traducător din Poloneză - Engleză: pygmy
• Traducător din Poloneză - Hindi: बौना
• Traducător din Poloneză - Arabă: القزم
• Traducător din Poloneză - Rusă: карликовый
• Traducător din Poloneză - Portugheză: pigmeu
• Traducător din Poloneză - Bengali: ক্ষুদ্রকায়
• Traducător din Poloneză - Franceză: pygmée
• Traducător din Poloneză - Malaeză: pigmy
• Traducător din Poloneză - Germană: Pygmäe
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ピグミー
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 난쟁이
• Traducător din Poloneză - Javaneză: pigmy
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: giống người lùn đời xưa
• Traducător din Poloneză - Tamilă: சித்திரக் குள்ளன்
• Traducător din Poloneză - Marathi: pigmy
• Traducător din Poloneză - Turcă: pigme
• Traducător din Poloneză - Italiană: pigmeo
• Poloneză: pigmej
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: карликовий
• Traducător din Poloneză - Română: pitic
• Traducător din Poloneză - Greacă: πυγμαίος
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: dwerg
• Traducător din Poloneză - Suedeză: pygmé
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: pygmé

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIGMEJ»

Descoperă întrebuințarea pigmej în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pigmej și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 255

Bliskoznaczne: kurdupel, karzeł, liliput, niziołek, pigmej- czyk, pigmej, grzdyl, knypek, karypel, kajtek. Antonimy: wielkolud. Por. człowiek. konus2 z greckiego kónos przez łaciński conus; rzecz. r. m.; D. konusa, Ms. konusie, l. mn. M. B. konusy ...

Halina Zgółkowa, 2005

Trzecia ludzkość:

Wreszcie młody Pigmej wysuwa się naprzód z grupy myśliwych. Nastolatek dzierży assagaja. – To jego chrzest – szepcze Nuçx'ia do ucha Davida. – Tak właśnie małym udaje się pokonać dużych – wyjaśnia. Chłopak przyjmuje groźną pozę, ...

Bernard Werber, 2016

Kwaheri - Strona 194

Każdy Pigmej ma swojego lese kare, a każdy Murzyn — swojego bambuti kare. Murzyn zaopatruje swego Pigmeja w łuk i dzidę, a ten dzieli się odtąd z Murzynem upolowaną zwierzyną. Jednym słowem tani jednorazowy prezent powoduje ...

Wacław Korabiewicz, 1960

Studia historyczno-etnograficzne nad kowalstwem wiejskim w Wielkopolsce

V 1910 roku wystąpił Schmidt z obszernym dziełem poświęconym w całości ludom pigmej skim. Vi pracy tej (Dic Stellung der Pygm&enTOlker in der Entwi2'*~ □L.engsgetfchiohte . des Menschen), podziela pogląd Kollmanna i dopatruje się w ...

Zbigniew Jasiewicz, 1963

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów najtrudniejszych i ...

-ków Pigallc ndm: plae Pigalle Pigmaliun -na, -nie pigmalionizm -zmu, -zmie Pigmej ipr7.edstawieiel ludu afryk.) -ja; -je, -jów a. Pigmej czyk pigmej (bardzo niski mezezy- zna) -ja; -je, -jów Pigmej czyk -ykiein; -усу, -yków a. Pigmej Pigmejka ...

Stanisław Podobiński, 2001

Dziela zbiorowe: Nowele - Strona 200

„Pigmej" on, jeżeli na takie rzeczy zwraca uwagę... Nacjo-na-lista wąski... nacjo-na-lista!... Z rusz-ny-ci hrjane, Aż serce wjane, A lach zi strachu wmiraje... wywodził dalej Orlenko. — Protestuję, protestuję!... — krzyczał „Zdrowy Rozsądek".

Wacław Sieroszewski, 1931

Problem Pigmejów afrykańskich w etnografii europejskiej XIX i XX w

tcści rasowej Pigmejów, uznaje ich równocześnie za najstarszą warstwę etniczną ludzkości* V 1910 roku wystąpił Schmidt z obszernym dziełem poświeconym w całości ludom pigmej skim. «• pracy tej (Die Stellung der Pygmaenvtłlker In der ...

Barbara Walendowska-Zapędowska, 1965

U źródeł cywilizacji - Strona 102

„Pewnego razu tułając się po dziewiczym lesie Pigmej wraz z Murzynem zawędrowali do wioski szympansów. Tam po raz pierwszy w życiu ujrzeli drzewa bananowe obwieszone kiściami złocistych owoców. Nie mieli ich jednak odwagi ...

Julius Lips, 1957

43000+ English - Polish Polish - English Vocabulary

... fondling pieszczota caress pieszczotliwy caressing pieszo afoot pieszy pedestrian pieszy walking pietruszka parsley piezoelektryczny piezoelectric pień trunk pieścić fondle pieścić pamper pieścić pet pieścił caressed pigmej pigmy pigmej ...

Gilad Soffer, 2015

Mali ludzie z pustyni i puszczy - Strona 177

KaJ bródkowy, stojacy w zwiazku z prognatyzimem, wynosi u szym- pansa okolo 100°, u czlowleka kopalnego od 100° do 90°, nowo narodzony Europejczyk ma okolo 92°, gdy dorosly przewaznie od 71° do 60°, a Pigmej okolo 85°.

Roman Stopa, 1962

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIGMEJ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pigmej în contextul următoarelor știri.

Žestoka replika iz Partizana: Terzić je pigmej u svakom pogledu, pa i …

Jedan čovek koji je pigmej, pravi pigmej i to u svakom pogledu, pa i intelektualnom, bez obzira na tu njegovu titulu (doktora ekonomskih nauka, prim. au) nema ... «Mozzart Sport, Iul 15»

Pigmej kog su oteli iz Konga i ponižavali pred hiljadama kao "kariku …

Šokantno poglavlje u istoriji grada Njujorka je priča o pigmeju Oti Bengi, koga su, zajedno sa orangutanom, držali u kavezu u zoološkom vrtu. Atrakcija veka ... «Блиц, Iun 15»

Norma i gęstość wysiewu pszenżyta ozimego

Z kolei dla odmian: Algoso, Atletico, Sorrento, Todan, Moderato, Hortenso, Aliko, Gniewko, Grenado, Pizarro, Pigmej, Alekto wynoszą dla kompleksów ... «Farmer.pl, Sep 13»

Już wiedzą, dlaczego Pigmeje są tacy niscy

Pigmeje znani są przede wszystkim ze swojego niskiego wzrostu. Tamtejsi mężczyźni dorastają zaledwie do około 1,2 metra wysokości. Teraz naukowcy ... «Money.pl, Mai 12»

„Pigmej” zniewala w sferze języka, przesiąkniętej seksualnością i …

O czym świadczy „Pigmej”, jego nowa powieść przeznaczona dla odbiorcy, któremu pojęcie niesmaku jest obce. Autor „Podziemnego kręgu” zapracował na ... «Polityka, Mai 11»

Wojciechowska chce mieć drugie dziecko

Odpowiedz 0 0 zgłoś gość 30.03.2009 11:27 Rubaszny Pigmej pierwszy!!!!!!!!!!! Odpowiedz 0 1 zgłoś gość 30.03.2009 11:27 chore!!!!!!!!!!!!! Odpowiedz 0 0 zgłoś ... «Pudelek, Mar 09»