Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pigmeo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PIGMEO

La palabra pigmeo procede del latín pygmaeus, la cual a su vez procede del griego πιγμαῖος.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PIGMEO ÎN SPANIOLĂ

pig · me · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIGMEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIGMEO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pigmeo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pigmeo

pigmeu

Pigmeo

Pigmeu este termenul utilizat pentru a se referi la o serie de grupuri umane care trăiesc în păduri Forajere tropicale din Africa și caracterizate prin statura scurt: barbatii sunt mai mici de 1,5 m, în medie. Pygmies se află în zona centrală a Africii. Este uneori numit, de asemenea, pygmies pentru aborigine mai mici din Asia de Sud-Est și alte regiuni. Grupurile cele mai studiate sunt mbuti din pădurea Ituri din Republica Democratică Congo, care au făcut obiectul unui studiu realizat de Colin Turnbull. Printre alte grupuri africane se numără aka, baka, binga, efe, gok și twa. Ei vânează cu plase și săgeți antilope, maimuțe, porci, păsări de curte și alte animale, colecta fructe, tuberculi și miere și, de asemenea, practica schimburile cu satele învecinate și unele de lucru pentru acei vecini, care, în cele mai multe cazuri, au adoptat limba. Există câteva cuvinte comune pentru triburile africane Pygmy, chiar și cele mai separate, indicând faptul că în trecut s-ar putea să fi avut o limbă comună. Unul din aceste cuvinte este numele spiritului junglei, Jengi. Pigmeo es el término usado para referirse a una serie de grupos humanos cazadores-recolectores que viven en selvas ecuatoriales africanas y que se caracterizan por su baja estatura: los hombres miden menos de 1,5 m de media. Los pigmeos se encuentran situados en la zona centroafricana. A veces se llama también pigmeos a los aborígenes de menor talla del sureste de Asia y otras regiones. Los grupos más estudiados son los mbuti de la selva de Ituri en la República Democrática del Congo, que fueron el tema de un estudio de Colin Turnbull. Entre los demás grupos africanos están los aka, baka, binga, efé, gok y twa. Cazan con redes y flechas antílopes, monos, cerdos, aves y otros animales, recolectan frutas, tubérculos y miel y además practican intercambios con los pueblos vecinos y algunos trabajan para esos vecinos, de quienes en la mayoría de los casos han adoptado el idioma. Existen algunas palabras comunes para las tribus pigmeas africana, aún las más separadas, lo que indica que en el pasado podrían haber tenido una lengua común. Una de esas palabras es el nombre del espíritu de la selva, Jengi.

Definiția pigmeo în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a lui pygmy in dicționarul adevaratei academii a limbii spaniole se spune despre anumiti oameni fabulosi si fiecare dintre indivizii lor, care, dupa poezia greaca antica, nu au mai mult de un cot de inaltime, daca erau arcași foarte belșugi și pricepuți. O altă semnificație a cuvântului pygmy în dicționar este foarte mică. Pygmy este, de asemenea, un individ aparținând popoarelor pitice care trăiesc în junglele regiunii ecuatoriale din Africa și în grupuri izolate din Borneo și Noua Guinee. La primera definición de pigmeo en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de cierto pueblo fabuloso y de cada uno de sus individuos, los cuales, según la antigua poesía griega, no tenían más de un codo de alto, si bien eran muy belicosos y hábiles flecheros. Otro significado de pigmeo en el diccionario es muy pequeño. Pigmeo es también individuo perteneciente a los pueblos enanos que viven en las selvas de la región ecuatorial de África y en grupos aislados en Borneo y Nueva Guinea.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pigmeo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PIGMEO


arameo
a·ra·me·o
butomeo
bu·to·me·o
didimeo
di·di·me·o
flameo
fla·me·o
husmeo
hus·me·o
idumeo
i·du·me·o
jameo
ja·me·o
lagrimeo
la·gri·me·o
nemeo
ne·me·o
palmeo
pal·me·o
romeo
ro·me·o

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PIGMEO

pifiada
pifiar
pigargo
pigidio
pigmea
pigmentación
pigmentar
pigmentaria
pigmentario
pigmento
pignoración
pignorar
pignoraticia
pignoraticio
pigra
pigre
pigricia
pigro
pigua
pihua

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIGMEO

aéreo
aseo
bloqueo
correo
deseo
empleo
espúmeo
europeo
flámeo
leo
mercadeo
museo
paseo
petróleo
plúmeo
meo
sesámeo
torneo
vídeo
video

Sinonimele și antonimele pigmeo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PIGMEO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pigmeo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în pigmeo

Traducerea «pigmeo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIGMEO

Găsește traducerea pigmeo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pigmeo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pigmeo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

侏儒
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pigmeo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pygmy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बौना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

القزم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

карликовый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pigmeu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বেঁটে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pygmée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pigmi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Pygmäe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ピグミー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

난쟁이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Pygmy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giống người lùn ở phi châu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிக்மி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

pygmy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pigme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pigmeo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pigmej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

карликовий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pigmeu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πυγμαίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dwerg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pygmy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pygmé
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pigmeo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIGMEO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pigmeo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pigmeo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pigmeo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIGMEO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pigmeo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pigmeo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pigmeo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PIGMEO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pigmeo.
1
Novalis
Cuando veas un gigante, examina antes la posición del sol; no vaya a ser la sombra de un pigmeo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIGMEO»

Descoperă întrebuințarea pigmeo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pigmeo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pigmeo
En esta sátira de doble filo sobre la xenofobia, Chuck Palahniuk retrata el estilo de vida del medio oeste americano y nos cuenta una historia de amor y redención. «La imaginación retorcida de Palahniuk, en plena ebullición.» The ...
Chuck Palahniuk, 2012
2
El Pequeño pigmeo
A very small pygmy goes hunting for animals but all of the animals just laugh at him.
‎2003
3
Mosaicos romanos de Italica
cocodrilo empuñando como arma un sombrero cónico mientras que como gorro lleva una boca de ánfora y con la otra mano cierra el pico de una grulla; pigmeo montado sobre un cocodrilo intentando liberar a otro compañero; pigmeo ...
‎1978
4
Discutibles fantasmas
¿En qué contexto puede hacer sentido una frase como ésa? Variantes: "urge que traigas al pigmeo", "si no traes al pigmeo, mejor ni vengas", "no te tardes, necesitamos ese pigmeo", "date prisa y no te olvides del pigmeo" y etcétera. Aquí hay ...
Hugo Hiriart, 2001
5
El gran libro de la criptozoología
Zoóiotpos y> criptozoóiopos encuentran\ en fia. historia dei conocido como etfe- ¿ante pigmeo curo efe sos más firmes {^J I puntos cíe encuentro, ñío en (tana, eé 1 interrogante planteado pira en torno a ia existencia o!e un anima? terrestre ...
Gustavo Sánchez, Gustavo Sánchez Romero, David Heylen, 2008
6
Ramillete de flores místicas repartidas en varias oraciones ...
La grandeza, no puede humilitate , pracipuus pietate : ha de ser mas : la pequenez , no pudo sef predicar oy un Pigmeo. Mas coma menos. La generosldad del Gigante* puede un Pigmeo , ni'aun prefumir, animava a la flaqueza de la hormfc ...
Joseph POCORULL, 1743
7
Hisroria de la Biologia Comparada
Tyson estaba en lo cierto de que ese espécmen se trataba de un pigmeo, pueblo legendario sobre el cual los antiguos griegos y romanos ya habían escrito. Y, en 1699, publicó la anatomía de ese animal, bajo el confuso título Orang-Outan: ...
8
Caras y caretas
En los tiempos de los falsos dioses del Olimpo, Pigmeo era muy corto de talla, Y no obstante, le gustaba mirar por enc ima de los demás. Y no podía. ¡Kra tan pequeño! Y llegó á Grecia, á orillas del Mediterráneo, donde los hombres eran ...
9
Pueblos y enigmas de África
Nadie se imaginaria a un pigmeo atacando a un elefante. Y sin embargo, en los tiempos en que estos pequeños salvajes habitaban aún en los linderos de las selvas y florestas, practicaban esta caza sin temor alguno y con redomada ...
José J. Llopis, 1964
10
Las noches de Räda Lounge
Ponga todas sus pertenencias sobre el cofre y recargue sus manos contra el vehículo — a Pigmeo le brotó la furia. Pero no hizo ningún movimiento. La cara del policía era dura y su compañero cargaba una cuerno de chivo que apuntaba  ...
Juan Larrosa, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIGMEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pigmeo în contextul următoarelor știri.
1
El pigmeo
Tanto su respuesta como su justificación serían insólitas si no fuera porque estamos frente a un pigmeo con subdesarrollo conductual. Un sujeto vulgar, cínico e ... «La Hora, Aug 16»
2
Recala mamífero marino en Chuburná (video)
... dimensiones del ejemplar marino, pero según información extraoficial se trataba de un cachalote pigmeo, de entre 3 y 3.5 metros de largo, de unos 400 kilos. «Sipse.com, Iul 16»
3
La deforestación amenaza al pueblo pigmeo
El continente africano alberga una población de unos 920.000 pigmeos. Sus comunidades están fragmentadas y en peligro de extinción debido a los ... «El Español, Mar 16»
4
Tití pigmeo, el mono más pequeño que puede llegar a medir igual ...
(Caracas, 11 de febrero. Noticias24).- El mono es un animar muy cariñoso que a todos les llama la atención, y más si se trata de un pequeño tití Pigmeo que ... «Noticias24, Feb 16»
5
Los camaleones de jackson, los toco keniata y el ratón pigmeo ...
Nuevas especies como los camaleones de jackson, los toco keniata o el ratón pigmeo han llegado a Bioparc Valencia y, junto a las crías de dril, gacela ... «Las Provincias, Dec 15»
6
Sacrifican cachalote pigmeo varado en playa de Florida
Funcionarios de vida silvestre sacrificaron a una cría de cachalote pigmeo que quedó varada en una playa en Florida. Varias personas trataron de ayudar al ... «El Universo, Nov 15»
7
Los dos osos hormigueros pigmeos en cautiverio están en el Perú ...
El Perú tiene el récord de conservación de osos hormigueros pigmeos, una especie muy rara que ha sobrevivido en cautiverio más de 10 años en el zoológico ... «El Comercio, Nov 15»
8
Buin Zoo dona cría de Hipopótamo Pigmeo a zoológico japonés
Este viernes llegó a Japón el Hipopótamo Pigmeo de 2 años de edad enviado al Acuario de Osaka, lugar donde en los próximos días llegará otra hembra para ... «Publimetro Chile, Oct 15»
9
Aparece varado un cachalote pigmeo en la costa de Antigua en ...
Dos pescadores han localizado esta mañana un cachalote pigmeo (kogia breviceps) vivo, cuando intentaba varar en la playa de Punta Leandro en la costa de ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Sep 15»
10
[VIDEO] El primer baño de un bebé de hipopótamo pigmeo
En el zoo de Melbourne, en Australia asistieron hace apenas unos meses al nacimiento de un hipopótamo pigmeo y ahora han podido grabar los primeros ... «Ciencia y biología, Iul 15»

IMAGINILE PIGMEO

pigmeo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pigmeo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pigmeo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z