Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "plamiak" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLAMIAK ÎN POLONEZĂ

plamiak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PLAMIAK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «plamiak» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
plamiak

egrefin

Plamiak

Egipt, ardezie, argintină - o specie de codfish marin din familia codului. Singurul reprezentant al genului Melanogrammus. În limba engleză, cunoscut sub numele de "eglefin", consumat în mod obișnuit în țările anglo-saxone, unde împreună cu codul formează baza peștilor și chipsurilor. Foarte popular în bucătăria poloneză. Recunoscut ușor datorită liniei laterale negre. Plamiak, łupacz, wątłusz srebrzysty – gatunek morskiej ryby dorszokształtnej z rodziny dorszowatych. Jedyny przedstawiciel rodzaju Melanogrammus. W języku angielskim znany jako "haddock", popularny konsumpcyjnie w krajach anglosaskich, gdzie razem z dorszem tworzy podstawę dania fish and chips. Mało popularny w kuchni polskiej. Łatwo rozpoznawalny ze względu na czarną linię boczną.

Apasă pentru a vedea definiția originală «plamiak» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLAMIAK


chelmiak
chelmiak
flegmiak
flegmiak
gumiak
gumiak
karmiak
karmiak
komiak
komiak
oswiecimiak
oswiecimiak
ramiak
ramiak
rodzimiak
rodzimiak
salmiak
salmiak
slomiak
slomiak
sztormiak
sztormiak
tasmiak
tasmiak
umiak
umiak
warmiak
warmiak

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PLAMIAK

plaksiwy
plama
plameczka
plamiasty
plamic
plamic sie
plamica
plamiec
plamienie
plamistosc
plamisty
plamka
plamka oczna
plamka slepa
plamka zolta
plamkowac
plamkowanie
plamoodporny
plamy opadowe
plamy sloneczne plamy na sloncu

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLAMIAK

agenciak
agresciak
agresniak
ajerkoniak
albo tak albo siak
alfonsiak
amoniak
andrusiak
armaniak
arseniak
austriak
azotniak
babiak
bagniak
baniak
barciak
bawelniak
bekoniak
benzyniak
bereziak

Sinonimele și antonimele plamiak în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «plamiak» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLAMIAK

Găsește traducerea plamiak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile plamiak din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plamiak» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

黑线鳕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

eglefino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

haddock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

हेडेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الحدوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

пикша
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

eglefim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মত্স্যবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

aiglefin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

haddock
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Schellfisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ハドック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

대구의 일종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

haddock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

giống cá vược mà nhỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

haddock
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

खाण्याला उपयुक्त असा एक मासा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

mezgit balığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

eglefino
65 milioane de vorbitori

Poloneză

plamiak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пікша
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

egrefin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μπακαλιάρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

skelvis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

kolja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hyse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plamiak

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLAMIAK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «plamiak» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre plamiak

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLAMIAK»

Descoperă întrebuințarea plamiak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plamiak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Żniwa na głębinie - Strona 121
Od dorsza łatwo można odróżnić plamiaka po kolorze. Srebrno-szare boki przechodzą na grzbiecie w czerń z lekkim odcieniem fioletu. Oba boki przecięte są czarną linią naboczną, z lekkim wygięciem biegnącą od głowy do ogona.
Z. Kabata, 1999
2
Reporter przed konfesjonałem, czyli, Jak się przed wojną robiło gazetę
W tej dziedzinie niepodzielnie królował w Łodzi niejaki Plamiak. Niski, brzuchaty, z wiecznie czerwonym nosem, w przetłuszczonym kapeluszu o szerokim rondzie opadającym mu na uszy, urzędował przeważnie we wnęce „Grand-Hotelu", ...
Adam Ochocki, 1980
3
Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products - Strona 326
... 613 Marlin 998 Marlin biatv 1150 Marlin pasiasty 1045 Marynata 615 Marynaty rybne 4, 614 Marynaty smazone 146 Maslo anchovy 22 Matjesy (sledzie) 618 Matjes-sledz' slabo solony, dziewiczy 617 Malgiew piaskolaz 982 Maly plamiak.
OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development, 2009
4
Prace Morskiego Instytutu Rybackiego: Technika rybacka i technologia ryb
... które dostarczyły do pomiarów ryb jednego lub kilka gatunków The number of successful hauls, from wblch one ar morę species were obtained for measurements li — cod plamiak haddock karmazyn redfish iółclca yellowtail flounder .15), ...
Morski Instytut Rybacki (Gdynia, Poland), 1979
5
Rybołówstwo morskie na wodach Północnej Europy - Strona 68
Połów plamiaków (lupaczy) w Danii Głównym obszarem połowów plamiaków było zawsze Morze Północne. Każdej jesieni i zimą plamiak wędruje przez Kattegat i Skagerrak z północy razem ze słoną i ciepłą wodą. Często plamiaka łowi się tu ...
Jan Kosmaczewski, 1947
6
Mit kalorii: Jak jeść więcej, ćwiczyć mniej, tracić na wadze i żyć lżej
... oko" czarniak omuki dorsz o9miornica flądra plamiak halibut podroby homar przegrzebki indyk pstrąg jagnięcina jaja kaamarnica koryfena sardynki (i anchois) sarnina serek wiejski sieja krab sola królik strzępiel kulbiniec sum kurczak lucjan ...
Jonathan Bailor, 2015
7
Ryby morskie i słodkowodne Polski: - Strona 19
... morhua L, 1758) – Czarniak (Pollachius virens L, 1758)S – Witlinek (Merlangius merlangus L, 1758)S – Plamiak (Melanogrammus aeglefinus L, 1758)S – Rdzawiec (Pollachius pollachius L, 1758)S – Okowiel (Trisopterusesmarkii Nilson, ...
dr hab. inż. Przemysław Czerniejewsk, ‎dr hab. Robert Czerniawski, 2016
8
Nowe słownictwo polskie: P-Ś - Strona 38
Wprost 50/1999. plama 0 biała plama** p. biały, 0 dać plamę p. dać plamiak* środ. 'ubranie podobne do munduru wojskowego w zielono-szaro-bure wzory, ułatwiające maskowanie się w terenie': Rej wodzą „plamiaki" - kamuflażo- wa ...
Teresa Smółkowa, 1980
9
Polityka żywnościowa PRL: (Autorzy: Stanisław Berger [o. a.]
W połowach na Morzu Północnym 1/3 stanowią ostatnio dorsze, plamiaki i czarniaki. W rejonie Wysp Owczych, na łowiskach Islandii oraz na Bałtyku również jedną z czołowych pozycji w połowach zajmują dorsze. Połowy ryb dorszowatych, a ...
Stanisław Berger, ‎Kazimierz Ryć, ‎Ryszard Zabrzewski, 1975
10
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem - Część 3 - Strona 56
karpiowatych: karp, karaś, leszcz, lin, certa, płoć, ukleja, – łososiowatych: łosoś, pstrąg, sielawa, sieja, troć, – śledziowatych: śledź, szprot, sardynka, sardynela, – dorszowatych: dorsz, czarniak, plamiak, morszczuk, miętus, – flądrowatych (rząd ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLAMIAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plamiak în contextul următoarelor știri.
1
"Pantera ze stójką", czyli jak ewoluowało umundurowanie polskiego …
Do armii elitarny plamiak wprowadzono powszechnie dzięki... prezydentowi, a zarazem kpr. rez. Lechowi Wałęsie, który wystąpił na poligonie w zastrzeżonym ... «Wirtualna Polska, Iun 15»
2
Chutney dla Polaka, czyli Brytyjczycy pokazują, jak promować swoją …
Z ryb - haddock (po polsku to plamiak, należy do dorszowatych, chyba najpopularniejsza ryba tutaj)". Agnieszka: "Płatki owsiane Dorset Cereal, wołowina angus ... «Wyborcza.biz, Apr 15»
3
Ile tak naprawdę kosztuje ryba?
Są dziś w Europie obszary, na których na progu wyginięcia znajdują się dorsz, śledź czy plamiak – od zawsze poławiane w tych rejonach, lecz dziś metodami ... «Forsal.pl, Dec 14»
4
Prawda o taniej rybie: To wielki biznes, który często wiąże się z …
Są dziś w Europie obszary, na których na progu wyginięcia znajdują się dorsz, śledź czy plamiak – od zawsze poławiane w tych rejonach, lecz dziś metodami ... «GazetaPrawna.pl, Dec 14»
5
Sprzedawcy ryb przyłapani na gorącym uczynku
Jak pokazują badania, dorsz sprzedawany w duńskich sklepach to w rzeczywistości czarniak i plamiak. Podobne oszustwa są notowane w całej Europie. «PortalSpozywczy.pl, Sep 14»
6
Dorsz - ryba o mięsie idealnym
... czy czarniak Pollachius virens o intensywniejszym smaku i ciemniejszym kolorze mięsa, czy też plamiak/łupacz Melanogrammus aeglefinus, brosma Brosme ... «Wirtualna Polska, Dec 13»
7
Najgorszy posiłek Ameryki - ta ryba może Cię przyprawić o atak serca
W jego skład wchodzi smażona ryba (konkretnie plamiak - dorszopodobna ryba morska, bardzo popularna w krajach anglosaskich jako składnik potrawy fish ... «Gazeta Wyborcza, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plamiak [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/plamiak>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż