Înțelesul "plawic" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA PLAWIC ÎN POLONEZĂ

plawic

TRADUCEREA PLAWIC

Găsește traducerea plawic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile plawic din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plawic» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 淹
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: ahogarse
• Traducător din Poloneză - Engleză: drown
• Traducător din Poloneză - Hindi: डूबना
• Traducător din Poloneză - Arabă: غرق
• Traducător din Poloneză - Rusă: тонуть
• Traducător din Poloneză - Portugheză: afogar
• Traducător din Poloneză - Bengali: মজান
• Traducător din Poloneză - Franceză: noyer
• Traducător din Poloneză - Malaeză: lemas
• Traducător din Poloneză - Germană: ertrinken
• Traducător din Poloneză - Japoneză: かき消します
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 익사
• Traducător din Poloneză - Javaneză: drown
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: chết chìm
• Traducător din Poloneză - Tamilă: மூழ்க
• Traducător din Poloneză - Marathi: पाण्यात बुडून मरणे
• Traducător din Poloneză - Turcă: boğmak
• Traducător din Poloneză - Italiană: annegare
• Poloneză: plawic
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: тонути
• Traducător din Poloneză - Română: îneca
• Traducător din Poloneză - Greacă: πνίγω
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: verdrink
• Traducător din Poloneză - Suedeză: dränka
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: drukne

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLAWIC»

Descoperă întrebuințarea plawic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plawic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 444

*płatt 'kawał tkaniny, płótna' (zob. płat). pławić od XV w. 'zanurzać, moczyć w wodzie, wpędzać, wrzucać do wody', stp. też 'przeprowadzać przez wodę', daw. 'wozić, przewozić, transportować wodą' (używane jeszcze w XIX w., zachowane w ...

Wiesław Boryś, 2005

Wybor Pism: obrazy litewskie - Strona 228

Na co te ceremonie z heretykami? Pal! kto w Boga wierzy, pal! — Pławić! — krzyczałem ja i dawałem znak moim wojewo- dzińskim, którzy ryknęli, że aż kościół zatrząsł się. — Pławić czarownika Junoszę! po świętej sprawiedliwości, pławić!

Ignacego Chodzki, 1903

Słownik języka polskiego: P. 4 - Strona 147

Niewod ma na wierzchni oberzwi z desek plaskich plawy, aby po nich PLAWACZ-PLAWIC. 147 po wierzchu plywajacych poznaé bylo, jesli prosto sieéI idzie. Cresc. 645. Gdy sie kto uczy plywaó, czyni to przy pecherzu albo plawie, aby nie ...

Samuel Bogumił Linde, 1858

Pisma - Tom 3 - Strona 36

Pławić! — krzyczałem ja i dawałem znak moim wojewodzińskim, którzy ryknęli, że aż kościół zatrząsł się. — Pławić czarownika Junoszę! po świętej sprawiedliwości, pławić! Panowie urzędnicy patrzali na nas z podziwieniem. — Ojcowie święci ...

Ignacy Chodźko, 1894

Obrazy litewskie: serya trzecia : Pamiętniki kwestarza - Strona 37

serya trzecia : Pamiętniki kwestarza Ignacy Chodźko. trząsł się. — Pławić czarownika Junoszę! po świętej sprawiedliwości, pławić! Panowie urzędnicy patrzałi na nas z podziwie- niem. — Ojcowie święci! — rzekł wojewoda — czyście poszaleli ...

Ignacy Chodźko, 1879

Pisma Ignacego Chodźki: Obrazy litewskie - Strona 291

Ignacy Chodźko. skim, którzy ryknęli, że aż kościół zatrząsł się. — Pławić czarownika Junoszę! po świętej sprawiedliwości, pławić! Panowie urzędnicy patrzali na nas z podziwieniem. — Ojcowie święci! — rzekł wojewoda — czyście poszaleli?

Ignacy Chodźko, 1880

Obrazy litewskie, serya 1-3 - Strona 291

Pławić czarownika Junoszę! po świętej sprawiedliwości, pławić! Panowie urzędnicy patrzali na nas z podziwieniem. — Ojcowie święci! — rzekł wojewoda — czyście poszaleli? — Nie bój się pan — szepnął mu pan Stanisław — »nie spalim, ...

Ignacy Chodźko, 1880

Pamiętniki kwestarza - Strona 36

Pławić!–krzyczałem ja i dawałem znak moim wojewodzińskim, którzy ryknęli, że aż kościół zatrząsł się.–Pławić czarownika Junoszę! po Świętej sprawiedliwości, Ş Panowie urzędnicy patrzali na nas z podziwieniem.– Ojcowię święci!

Ignacy Chodźko, 1894

Pisma Ignacego Chodźki - Tom 1 - Strona 291

Ignacy Chodźko. skim, którzy ryknęli, że aż kościół zatrząsł się. — Pławić czarownika Junoszę! po świętej sprawiedliwości, pławić! Panowie urzędnicy patrzali na nas z podziwieniem. — Ojcowie święci! — rzekł wojewoda — czyście poszaleli?

Ignacy Chodźko, 1880

Dzieła wszystkie: Utwory panegiryczne i satyryczne - Strona 614

PŁAWIĆ (3) — 3 sg praes: Nie pławi (.') im kofztownych Dyamentow Flotś Mz ktv/9; 3 pl praes: Pławią Mz A2/10; 3 sg imp: niech ... pławi (rym: ftawi) LW A2/31 (LW2 — ). PŁAWIĆ SIE* — 3 sg praet: Cocles [ie w Tybrze pławił Sc C/16. PŁEĆ pot ...

Jan Jurkowski, ‎Maria Renata Mayenowa, 1968