Înțelesul "podbechtanie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA PODBECHTANIE ÎN POLONEZĂ

podbechtanie

TRADUCEREA PODBECHTANIE

Găsește traducerea podbechtanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile podbechtanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «podbechtanie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 煽动
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: incitado
• Traducător din Poloneză - Engleză: incited
• Traducător din Poloneză - Hindi: उकसाया
• Traducător din Poloneză - Arabă: حرض
• Traducător din Poloneză - Rusă: подстрекал
• Traducător din Poloneză - Portugheză: incitado
• Traducător din Poloneză - Bengali: প্রণোদিত
• Traducător din Poloneză - Franceză: incité
• Traducător din Poloneză - Malaeză: menghasut
• Traducător din Poloneză - Germană: angestiftet
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 煽動
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 선동
• Traducător din Poloneză - Javaneză: incited
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: xúi giục
• Traducător din Poloneză - Tamilă: தூண்டிவிட்டார்
• Traducător din Poloneză - Marathi: क्रोधाचे
• Traducător din Poloneză - Turcă: teşvik
• Traducător din Poloneză - Italiană: incitato
• Poloneză: podbechtanie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: підбурював
• Traducător din Poloneză - Română: ațâțat
• Traducător din Poloneză - Greacă: υποκίνησε
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: aangehits
• Traducător din Poloneză - Suedeză: sporrat
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: egget

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PODBECHTANIE»

Descoperă întrebuințarea podbechtanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu podbechtanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Dzieła Karola Szajnochy: Dwa lata dziejów naszych. (Dokończenie). ...

Nie wahano się podejrzywać go o „zazdrość" i „podbechtanie"! Niedorzeczne te zarzuty znajdują najlepszą odprawę w liście Szajnochy do Bielowskiego: „Co do zazdrości i podbechtania, o czém pisze L., wszakżeż sam mówi, iż mam ...

Karol Szajnocha, 1878

Dzieła: Dwa lata dziejów naszych: 1646-1648. Zywot Karola Szajnochy, ...

Nie wahano się podejrzywać go o „zazdrość" i „podbechtanie"! Niedorzeczne te zarzuty znajdują najlepszą odprawę w liście Szaj- ' nochy do Bielowskiego: „Co do zazdrości i podbechtania, o czem pisze L., wszakżeż sam mówi, iż mam ...

Karol Szajnocha, 1878

Dzieła Karola Szajnoche: Dwa lata dziejów naszych, 1646-1648 ; Żywot ...

Nie wahano się podejrzywać go o „zazdrość“ i „podbechtanie“! Niedorzeczne te zarzuty znajdują najlepszą odprawę w liście Szajnochy do Bielowskiego: „Co do zazdrości i podbechtania, o czém pisze L., wszakżeż sam mówi, iż mam ...

Karol Szajnocha, 1878

Dzieła - Tom 10 - Strona 411

Nie wahano się podejrzywać go o „zazdrość" i „podbechtanie"! Niedorzeczne te zarzuty znajdują najlepszą odprawę w liście Szajnochy do Bielowskiego: „Co do zazdrości i podbechtania, o czem pisze L., wszakżeż sam mówi, iż mam ...

Karol Szajnocha, 1878

A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...

PODBECHTANIE, A, s. m. abetment, instigation. Za czyjem —m on to uczynil? by whose instigation did he do it? Za —m czarta, by the instigation of the devil. PODBECHTYWACZ, A, s. m. inciter to ill, abetter, instigator. PODBIAL, U, s. m. (a ...

Erazm Rykaczewski, 1851

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.K-Kaznodzieja. ...

*Ыгпъ1съ, pol. klinek, narzçdnik Ыгп- Ыет > klimkiem (asymilacja na odlegloáé, Loa GP I 198): brus, dial, klinók 'podstçp, kruczek, obludne podbechtanie, podmówienie do czegoé zlego' : <# verieb emú a en tobe klinki podbivaecb (Nosovio) ...

Franciszek Sławski, 1958

Regiony, granice, rubieże: tom w darze dla Profesora Mariana Pokropka

ki zaznacza, że w znaczeniu klin od grzmoty wyrażenie było używany w przekleństwach kaszubskich i wielkopolskich. W języku białoruskim klinki, to podstep, kruczek, obłudne podbechtanie, podmówienie do czegoś złego.

Lech Mróz, ‎Magdalena Zowczak, ‎Katarzyna Waszczyńska, 2005

Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 278

c 3. przywloszczyé zagarnac cos bezprawnie, zawladnac czyms 4. przywloszczyc przypisaé cos komus, uwa- zac kogos za sprawcç czegos przywod namówienie, podbechtanie przywodzca, przywojca 1 . praw. wyznaczo- na ...

Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003

Wiele hałasu o nic ; Wieczór Trzech Króli albo co chcecie - Strona 334

Bezpośredni kontrast z tym duchem „wysokiego" komizmu tworzą farsowe intrygi i sztuczki bohaterów, z których się śmiejemy zamiast śmiać się wraz z nimi: sir Andrzeja, Malvo- lia, nawet sir Tobiasza, któremu podbechtanie sir Andrzeja do ...

William Shakespeare, 1994