Înțelesul "pogezania" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA POGEZANIA ÎN POLONEZĂ

pogezania

CE ÎNSEAMNĂ POGEZANIA ÎN POLONEZĂ?

cârtire

Pogezania

Poges - un teren tribal enumerat în cronica teutonică a secolului al XIV-lea de către Petru din Dusburg. Stătea pe Pasłęka superioară, vecinii cu Pomezania, Warmia, Baria și Galindia. Pogglurile au rezistat, au fost cucerite în timpul expediției cu prințul Otto din Braunschweig în 1239. Ordinul puterii în Pogezanii cucerit mereu ridicat la scurt timp după cucerirea ei DzierzgoĹ. Pogez au participat la două răscoalele majore și revoltă prusacă în 1278, după care încetează să mai existe ca urmare a represiunii Cavalerilor Teutoni, atunci când tribul cu excepția celor puțini care au refugiat în Lituania, a fost knock-out sau luat prizonier. După suprimarea marii revolte prusace, zona Pogesia a devenit locul colonizării pline de viață a Ordinului. Cea mai mare parte a zonei fostei Poghania prusace a fost situată în zona Elblag. Ulterior, Old Pigs au fost numite Hoggerland, după legendarul principe prusac Hogg. Majoritatea coincide cu zona istorică din Prusia Superioară.

Pogezania – kraina plemienna występująca w wykazie krzyżackiego kronikarza z XIV wieku Piotra z Dusburga. Leżała nad górną Pasłęką, sąsiadowała z Pomezanią, Warmią, Barcją i Galindią. Pogezanie stawiali zacięty opór, zostali podbici w trakcie wyprawy z udziałem księcia Ottona z Brunszwiku w 1239 roku. Władztwa zakonu na terenie podbitej Pogezanii strzegł wzniesiony zaraz po jej podboju Dzierzgoń. Pogezanie brali udział w obu wielkich powstaniach pruskich oraz w powstaniu w 1278 roku, po którym przestali istnieć w wyniku represji krzyżackich, kiedy to plemię z wyjątkiem nielicznych, którzy schronili się na Litwie, zostało wybite lub wzięte do niewoli. Po zdławieniu wielkiego powstania Prusów obszar Pogezanii stał się miejscem ożywionej działalności kolonizacyjnej zakonu. Większość terenów dawnej pruskiej Pogezanii znalazło się na obszarze komturii elbląskiej. W późniejszych czasach staropruska Pogezania nazywana była Hoggerlandią, od imienia legendarnego księcia pruskiego Hoggo. W większości pokrywa się z terenem historycznych Prus Górnych.

TRADUCEREA POGEZANIA

Găsește traducerea pogezania în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile pogezania din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pogezania» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 牢骚
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: quejas
• Traducător din Poloneză - Engleză: grumbling
• Traducător din Poloneză - Hindi: बड़बड़ा
• Traducător din Poloneză - Arabă: متبرم
• Traducător din Poloneză - Rusă: бурчание
• Traducător din Poloneză - Portugheză: resmungos
• Traducător din Poloneză - Bengali: গজ্গজানি
• Traducător din Poloneză - Franceză: grognon
• Traducător din Poloneză - Malaeză: rungutan
• Traducător din Poloneză - Germană: murrend
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ぶつぶつ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 투정
• Traducător din Poloneză - Javaneză: panggrundelmu
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: tức giận
• Traducător din Poloneză - Tamilă: முணுமுணுப்பு
• Traducător din Poloneză - Marathi: तक्रारी
• Traducător din Poloneză - Turcă: homurdanan
• Traducător din Poloneză - Italiană: brontolio
• Poloneză: pogezania
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: бурчання
• Traducător din Poloneză - Română: cârtire
• Traducător din Poloneză - Greacă: γκρίνια
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: gebrom
• Traducător din Poloneză - Suedeză: muttrande
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: brumm

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POGEZANIA»

Descoperă întrebuințarea pogezania în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pogezania și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Opera omnia - Tom 2 - Strona xvi

Plunen, Plauen (?) m. 70. Pluto ob. Nija. Pobiedziska m. 17. 26. Pobóg (Pobodze) przydomek 228. Podgorzyce w. 17. Podhorzyce w. 19. Podkowa z krzyżem, herb 335. Podole 51. Pogeza ob. Pogezania. Pogezania (Pogeza) Hoherland 183.

Jan Długosz, 1867

Wenedowie na wschodnich wybrzeżach Bałtyku - Strona 14

Tak samo nazwa ziemi Pogezania wywodzi się od prastarego słowa ges, kes, z którego pochodzi niemieckie Hansa i polskie hąśba, czyli rabunek; świadczy to, że kiedyś zamieszkiwało tę ziemię obce plemię najezdnicze, co potwierdza ...

Franciszek Bujak, 1948

Zapiski historyczne: kwartalnik poświęcony historii Pomorza

Podobny, trudny do określenia charakter miała ziemia lędzańska, która weszła w skład Warmii 113. Sama Pogezania występuje obok włości, która później weszła w jej skład (Pasłęk); istnieje też przypuszczenie, że istniała włość Pogezania w ...

Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Nauk Historycznych, Prawniczych i Społecznych, 1965

O znaczeniu Prus dawnych - Strona 127

Kronikarze Niemiecoy nazywali ja Pogezania lub Pojesania, Wniektórych zas miejscach ja nazywan terra Bogetz'na, lecz Dlugosz wyraz'nie nazywa powiatem Роgodzińskím, districtus Pogosinus (109). VSiynném bylo wnim jezioro zebrane z ...

Dominik Szulc, 1846

Dzieje krzyżaków oraz ich stosunki z polska litwą i prussami

Pierwszą była ziemia Chełmińska, do któréj załączają Lubawiją, czyli ziemię Lubowską, przygraniczająca do Polski z prawego brzegu Wisły; na północ Polski, także nad Wisłą, była Pomezania; Pogezania zwana później Hoherland, przytykała ...

Leon Rogalski, 1846

Adama Narusziewicza, Historya Narodu Polskiego, od początku ...

3/5, „3. Р100Ка ziemia 98. Pìowce czyli BIeWo Wies' 547. Pobiedzilka 76 — 544. Podlasie 66 _» 7o т 80 - 85 '- 168 Pogezania 80 Pogonia herb Litewlki 167.y Pokarwis 105. ' Podole 504 - 424 1 Podwoda, Przewód 575. Polesie Litewlkie 145.

Adam Stanisław Naruszewicz, 1803

Kronika ziemi pruskiej - Strona 139

O ZDOBYCIU MŁYNA LIEFARDA I O ŚMIERCI WIELU MIESZCZAN Z ELBLĄGA W roku Pańskim 1273, kiedy Sambowie, Natangowie, Bartowie i Warmowie znużeni trudami i kosztami poddali się już wierze i braciom, Pogezanie nadal trwali w ...

Petrus (de Dusburg), ‎Sławomir Wyszomirski, ‎Jarosław Wenta, 2004

Studja nad poczatkami spoleczenstwa i panstwa litewskiego

To były — naszem zdaniem trafne — wnioski Toeppena6), które odrzuca R ó h r i c h 7), ponieważ znajdują się w sprzeczności (pozornej) z relacją Plast- wicha8). fltoli i tym razem Dusburg wychodzi z próby zwy- „advocatus Pogezanie", ibid.

Henryk Łowmiański, 1932

Historia Warmii i Mazur - Strona 11

Informował, że kraj ich dzieli się na 11 ziem: Pomezanię, Pogezanię, Warmię, Natangię, Sambię, Nadrowię, Skalowię, Galindię, Sudowię, Barcję Wielką i Małą. Nazwy krain pruskich trudne są do wyjaśnienia. Ustalono, że Pogezania wywodzi ...

Stanisław Achremczyk, 1997

LITWA: w XIII-tym wieku

1114 Jeżeli rzeczy oczywiste nie są podawanie sądząc , że czytelnik o tym wie to proszę mi powiedzieć , gdzie były następujące mniejslandia Earnlandia , EarTibia 1 . Pogezania i Mlatangia – tak to jest z tą oczywistością . . . TI DIiiII – LIETTI ...

Jerzy Dargiewicz, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POGEZANIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pogezania în contextul următoarelor știri.

Elbląska Pielgrzymka Piesza w drodze na Jasną Górę

Nazwy niektórych z nich nawiązują do historycznych krain pruskich: Pogezania, Pomezania. Pielgrzymka elbląska należy do pięciu najdłuższych pielgrzymek w ... «Deon.pl, Iul 15»

Fakty z Twojego Miasta: O Morągu, co jest mylony z Mrągowem

Teraz używa się jeszcze nazwy historycznej Pogezania (pruskie: Paugudian - kraj porośnięty zaroślami). Położenie Morąga jest bardzo atrakcyjne - powiedział ... «rmf24.pl, Oct 13»

"Dialog kultur" lub "Poznajmy się"

... szkół w realizacji programu współpracy „Dialog kultur” realizowanego przez organizacje pozarządowe „TSUNAMI” (Kaliningrad) i „Pogezania” (Morąg). «Gazeta Olsztyńska, Feb 13»

W sobotę wyruszą pielgrzymi

Dzisiaj (27 lipca) na szlak wyruszyła grupa z Nowego Dworu Gdańskiego i pasłęcki człon grupy Pogezania, którzy mają do pokonania aż 515 km. Jutro (28 ... «portEL.pl, Iul 12»

Trzy córki starego Hoggo

Trzecia z córek starego Hoggo – Pogezania – wzgardziła ręką mężnego woja. Wybrała wianek ruciany i miejsce przy świętym ogniu w świętym gaju dębowym. «portEL.pl, Aug 08»

Ruszyła XVI Elbląska Pielgrzymka Piesza na Jasną Górę

Już wczoraj, 27 lipca na swój pielgrzymi szlak wyruszyła grupa z Nowego Dworu Gdańskiego i pasłęcki człon grupy Pogezania. Dzisiaj na trasę wyruszyły ... «portEL.pl, Iul 08»