Înțelesul "pokudlac" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA POKUDLAC ÎN POLONEZĂ

pokudlac

TRADUCEREA POKUDLAC

Găsește traducerea pokudlac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile pokudlac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pokudlac» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 弄散乱
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: despeinar
• Traducător din Poloneză - Engleză: tousle
• Traducător din Poloneză - Hindi: खसोटना, बिखराना
• Traducător din Poloneză - Arabă: شعر أشعث
• Traducător din Poloneză - Rusă: космы
• Traducător din Poloneză - Portugheză: despentear
• Traducător din Poloneză - Bengali: এলোমেলো করা
• Traducător din Poloneză - Franceză: ébouriffer
• Traducător din Poloneză - Malaeză: rambut Kusut
• Traducător din Poloneză - Germană: zerzausen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: tousle
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 난발
• Traducător din Poloneză - Javaneză: tousle
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: giằng co với người nào
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ஒழுங்கற்றதாக்கு
• Traducător din Poloneză - Marathi: विस्कटलेले केस
• Traducător din Poloneză - Turcă: bozmak
• Traducător din Poloneză - Italiană: mettere in disordine
• Poloneză: pokudlac
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: патли
• Traducător din Poloneză - Română: boți
• Traducător din Poloneză - Greacă: ανακατώνω
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: ragebol
• Traducător din Poloneză - Suedeză: tousle
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: tousle

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POKUDLAC»

Descoperă întrebuințarea pokudlac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pokudlac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 293

POKUDLAC, f. pokudfa cz. dok., pomierzwié , rozczoehrad, jCrjaufen ; Hots, мочить , склочить , (cf. kíócié). Biaïo- gJowy wfosy umyálnie pokudfawszy, nie czeszac i nie plotac, samyeh sie kozubów na glowie nabawiaja. Petr, Wod. 21.

Samuel Bogumił Linde, 1858

Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 1106

Pokudlanie, a, Шт. п. czynnos'c'. slows Pokudlac'. Pokudlnny, a, e, im. rozcmchrnny. Puuh ro'x'no раз/штанг. Pnhuglac'. al, a, v. Icp. Pokugloůgd, linaje. сиди. Олпоуё тотеме pr1.e1. uns )allié эдак kuglnrskich, 0b. nd. Ä'ugloicr'zd Pokuglanie ...

Aleksander Zdanowicz, 1861

Slownik jẹzyka polskiego - Tom 4 - Strona 894

»omrroiti, »obnogim, po- gao'xi, íiaguoic", bungi'll- - §• pokudlac", rozczochra£, veU fïÇen, Verkaufen, Verwirren- Piekiclna bladosi" «bliese iéyszpeci, Wlos pomierzwiony wkottuny sic wiie. ChroSé. Lui. lijo, Chroic. ca. i58, Pot.Syl. 25i , Chroié.

Samuel Bogumił Linde, 1811

Słownik niemiecko-polski: - Strona 675

Wirkungslos nieskuteczny, bezskuteczny. Wirren, o. a. in undeutlichen Kreisen untereinander schlingen oder bewegen, selt., wofür verwirren üblicher ist, targaé, potargaé, zawikaé, plataé, pokudlac, wichrzyé; Ä, konfundowaé, ...

Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1823

A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...

... whence probably the word Kucya (Christmaseve) takes its origin. = the name o a province belonging formerly to Poland. POKUDLAC, AM, v. perf wiosy, to dishevel. Bijqc sié pokudlaly sobie wtosy, those women have fought till their hair was ...

Erazm Rykaczewski, 1851

P-Ż - Strona 90

(podJcuá) to shoe (horses) pokudlac vt pers to tousle pokukac vt pers 1. (o kukulcé) to cuckoo 2. przen. (ponarzekaé) to grumble (awhile, a little, a bit) 3. przen. (zaznaé biedy) to be in straitened cir- cumstances {for a time) pokulac vt vi pers ...

Jan Stanisławski, 1978

Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: Neues ...

-lam, va. perf . lerfauftn; pokudlanie 3"iaufung /.; pokudlany ¡etjaup. Pokuglac, -glal, fut. -glara, Poku- (îlowac , -owal, fut. -uje, va. perf. eine 3"t lang ©auîeleien u. hoffen trei* i'vii ; pokuglanie, pokuglowanie eine 3eit King tauemte 'llufiubrung/.

Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890

Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...

komu Jemandem eine Zeit lang zusetzen, ihn antreiben (damit er etwas beendige, fer:ig mache). Pokudlaé, -la, fut. -lam, ra. perf. zersauen ; pokudlanie Zerzausung f.; pokudlany zerzaust. Pokuglac, -glah, fut. -glam, Pokuglowac, -owal, fut. -uje ...

Friedrich Booch-Arkossy, 1866

Słownik języka polskiego: P - Strona 293

... podkutych , Ье(ф!адеп. POKUDLAC, f. pokud/а et. dok., pomierzwié, rozczochraé, jerjaufen; Hots, точить, склочить, (cf. klócié). Biaïo- gJowy wíosy umys'lnie pokudiawszy, nie czeszac i nie plotac, samych sic kozubów na glowie nabawiaja.

Samuel Bogumił Linde, 1995

Rossyjsko-polska - Strona 262

Едбчить, v. a. kudiaé, pokudłac', skudłać, plątnú, popląteć, сиесты-56; -ca, о. r. kudiac' się, носы-ад się. папашу. клочновй'шй, -вя‚ -oe, adj. Kayóú'rb, v. a. klębić; —ся‚ u. lr. kłębić się, kręcić się, zwiJac się. Едубнйкя, -n, f. Bot. (ладана.

Fr. A. Potocki, 1922