Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pollice verso" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POLLICE VERSO ÎN POLONEZĂ

pollice verso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ POLLICE VERSO ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pollice verso» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Pollice verso

Pollice verso

Pollice verso sau verso pollice - în Roma antică gestul condamnării gladiatorului învins la moarte. Contrar opiniei populare și imaginii răspândite de cinematograful modern, nu există nici o certitudine că, în Roma antică, gestul era de fapt sub formă de degetul mare. Pollice verso albo verso pollice – w starożytnym Rzymie gest skazujący pokonanego gladiatora na śmierć. Wbrew obiegowym opiniom oraz obrazowi rozpowszechnianemu przez współczesną kinematografię nie ma pewności, czy w starożytnym Rzymie gest ów był rzeczywiście w postaci kciuka skierowanego w dół.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pollice verso» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POLLICE VERSO


berso
berso
corso
corso
korso
korso
serso
serso
verso
verso

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POLLICE VERSO

pollanek
pollanka
pollanowy
pollegalnie
pollegalnosc
pollegalny
pollegendarny
pollena
pollezacy
pollezec
pollini
pollitrowka
pollitrowy
pollock
pollokciowy
pollot
pollucyt
polludzki
polluk
polluks

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POLLICE VERSO

affettuoso
allegro maestoso
amoroso
arioso
aukso
barroso
biale mieso
boso
burkina faso
cafuso
calypso
capriccioso
caruso
commedia allimprovviso
concerto grosso
doloroso
dramma giocoso
dzikie mieso
el paso
eo ipso

Sinonimele și antonimele pollice verso în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pollice verso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POLLICE VERSO

Găsește traducerea pollice verso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile pollice verso din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pollice verso» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

Pollice Verso的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Pollice Verso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Pollice Verso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Pollice वर्सो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

من قبل الشرطة فيرسو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Pollice Verso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Pollice Verso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Pollice ভার্সো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Pollice Verso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pollice Verso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Pollice Rückseite
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Polliceバーソ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Pollice 왼쪽 페이지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Nyuwun pangapunten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Pollice Verso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Pollice வெர்ஸோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Pollice पुस्तकाचे डावे पान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

pollice Verso
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Pollice Verso
65 milioane de vorbitori

Poloneză

pollice verso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Pollice Verso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

pollice Verso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Pollice Verso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Pollice Verso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Pollice Verso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

pollice Verso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pollice verso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POLLICE VERSO»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pollice verso» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pollice verso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLLICE VERSO»

Descoperă întrebuințarea pollice verso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pollice verso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Gladiatori: i dannati dello spettacolo - Strona 89
In basso, J.-L. Gèmme, Pollice verso, olio su tela, 1872 (Phoenix, Art Museum). UN GESTO DAL SIGNIFICATO INCERTO II "pollice verso" Fra i luoghi comuni moderni sui giochi gladiatori dell'antica Roma uno dei più tenaci è quello del pollice ...
Fabrizio Paolucci, 2003
2
Reconsidering Gérôme - Strona 61
mARcgotlieB For a demonstration of this claim, let us return to the arena and to the action of what was, at one time, Gérôme's most famous painting, Pollice Verso. Before a vast crowd, a victorious gladiator clamps his foot on the shoulders of ...
Scott Christopher Allan, ‎Mary G. Morton, 2010
3
Painting Modernism: - Strona 34
Pollice verso” (versos libres), which contains the line “Life is a broad arena,” is one of many Martí texts in which a painting becomes a poem.3 it was written after Martí viewed one of Jean-Léon Gérome's paintings with the same title in new ...
Ivan A. Schulman, 2014
4
Gladiators: Violence and Spectacle in Ancient Rome
314 Thus, Juvenal's famously ambiguous phrase 'turned thumb' (pollice verso) asa sign of condemnation from the spectators means specifically'with upturned thumb'.315Of course,Juvenal did not need to explain that tohis readers,who were ...
Roger Dunkle, 2013
5
1001 curiosità sulla storia che non ti hanno mai raccontato
La comune idea di pollice verso, perpetuata dai kolossal cinematografici, e cioè della mano chiusa e rivolta verso ilbasso con il pollice teso, risale però al 1872, quando il pittore francese JeanLéon Gérome,nel suo famoso quadro intitolato ...
Marco Lucchetti, 2014
6
Nature Embodied: Gesture in Ancient Rome - Strona 50
27.574, the virgin "points with her thumb" (pollice monstrat) in an apparent expression of naivete: see Dewar 1996, ad loc. ... Similarly, Ackerman 1986.94 attributes to Gerome's painting Pollice Verso the popular association of "thumbs down" ...
Anthony Corbeill, 2004
7
Interpolation and Regression Models for the Chemical Engineer: ...
If the condition ^y max À^y min 2 2 is verified, the test is said pollice recto, pollice verso otherwise. In the pollice verso situation, it is reasonable to discard the model as its maximum variation is smaller than the experimental error variance.
Guido Buzzi-Ferraris, ‎Flavio Manenti, 2010
8
Curious Customs
This is “fakelore,” deriving from the imprecise translation of the Latin term pollice verso (“with a turned thumb”) as “with the thumb turned down.” According to the second-century writer Juvenal, it was indeed with pollice verso that arena ...
Tad Tuleja, 2012
9
Film, Art, New Media: Museum Without Walls?: Museum Without Walls?
Gérôme, on the other hand, relies on a comparable off-centered placement of figures for Pollice Verso, yet he makes us viewers of the painting become spectators at a “real” event, because we have the impression of witnessing it from within ...
Angela Dalle Vacche, 2012
10
Il manuale della postura corretta: 5 facili esercizi per eliminare ...
Se il cingolo scapolare non ha sostegno, la spirale risulterà più corta, e oltre a tirare le spalle verso l'alto irrigidirà il pollice, bloccando anche il polso. Una cosa del genere può accadere a chi trascorre troppo tempo in attività che favoriscono ...
Carolyn Nicholls, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLLICE VERSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pollice verso în contextul următoarelor știri.
1
Pollice verso contro Rossi, Morellato "scarica" Jorge Lorenzo
POLLICE VERSO. Fatali per il giovane pilota spagnolo le scaramucce e le cadute di stile dell'ultimo periodo nel suo duello al vertice con Valentino Rossi: oltre ... «PadovaOggi, Nov 15»
2
Lorenzo: "Rossi è dietro?. Per me non cambia nulla"
La decisione del Tas è da rispettare, io dico solo che ho sbagliato a fare il gesto del pollice verso sul podio quando veniva premiato Rossi, chiedo scusa perché ... «La Gazzetta dello Sport, Nov 15»
3
Pollice verso gli statali, la Madia come Brunetta: "I falsi assenteisti …
Il Ministro ha quindi invitato a superare i luoghi comuni sui lavoratori pubblici, alzando la guardia verso eventuali comportamenti sistematici di false presenze sul ... «Intelligonews, Nov 15»
4
Sepang, Lorenzo: pollice verso a Rossi sul podio [video]
... il 'pollice verso' nel momento della premiazione del pesarese, gesto di chiara disapprovazione non catturato però dalle immagini ufficiali della regia Dorna. «Motoblog.it, Oct 15»
5
Lorenzo contro Valentino Pollice verso sul podio
Uno spettatore inquadra la cerimonia finale del Gp di Sepang: al momento della premiazione di Valentino Rossi, Jorge Lorenzo fa il segno del pollice verso, ... «La Gazzetta dello Sport, Oct 15»
6
Spunta un video del podio a Sepang: Lorenzo fa il “pollice verso” a …
Ma che il maiorchino lo avesse ribadito sul podio del Gp di Sepang (poco dopo l'incidente tra Vale e Marquez) era sfuggito ai più. L'episodio (il pollice verso ... «La Stampa, Oct 15»
7
Jorge, pollice verso a Vale: il GP di Sepang non è finito
Nell'immagine che apre questo articolo si vede Valentino Rossi premiato per il terzo posto e sulla sinistra Jorge Lorenzo che compie il gesto del "pollice verso" ... «Sky Sport, Oct 15»
8
Marino ci ripensa? Pollice verso di Renzi: pronta la mozione di …
Diciannove firme di consiglieri comunali del Pd pronti a sfiduciare Ignazio Marino. Un muro difficile da ignorare per tutti ma non per il sindaco che non ha più i ... «Il Secolo d'Italia, Oct 15»
9
Camusso agli Stati Generali Cgil Pollice verso sulla legge di stabilità
CREMONA - 'Pollice verso' sulla proposta di legge di stabilità da parte di Susanna Camusso, il leader nazionale della Cgil che questa mattina ha concluso a ... «La Provincia, Oct 15»
10
Pollice verso
La gente, aizzata dall'oscurità, si diede a gesti animaleschi e primitivi e a efferate voglie istintuali; improvvisamente divenute improcrastinabili. Vi furono rapine ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pollice verso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pollice-verso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż