Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "posesjonat" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POSESJONAT ÎN POLONEZĂ

posesjonat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ POSESJONAT ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «posesjonat» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Posesjonat

Posesjonat

Residence - în fostul deținător de drept polonez. Termenul a fost aplicat nobililor care aveau bunuri pământești și burghezii care dețineau proprietatea în oraș. Legea acordată locuitorilor din orașe din Constituție, la 3 mai, le-a permis, de asemenea, să dobândească dreptul de proprietate asupra proprietății de pământ. Posesjonat – w dawnym prawie polskim posiadacz. Określenie to dotyczyło szlachciców posiadających dobra ziemskie oraz mieszczan posiadających nieruchomość na terenie miasta. Prawo nadane mieszczanom w Konstytucji 3 maja umożliwiało im także nabycie prawa własności na dobrach ziemskich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «posesjonat» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POSESJONAT


archidiakonat
archidiakonat
baronat
baronat
championat
championat
czempionat
czempionat
diakonat
diakonat
donat
donat
eksponat
eksponat
facecjonat
facecjonat
kolonat
kolonat
koronat
koronat
nieposesjonat
nieposesjonat
obsesjonat
obsesjonat
pasjonat
pasjonat
patronat
patronat
pensjonat
pensjonat
personat
personat
saponat
saponat
subdiakonat
subdiakonat

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POSESJONAT

posepek
posepic
posepnica
posepnie
posepniec
posepno
posepnosc
posepny
poserfowac
posesja
posesjonatka
posesor
posesorka
posesorowac
posesorski
posesoryjny
posesyjka
posesyjny
posesywnosc
posesywny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POSESJONAT

agnat
agrokombinat
alternat
alumnat
anat
antenat
aplanat
banat
bosmanat
brunat
chanat
decernat
dekanat
delfinat
denat
desygnat
dominat
dziekanat
eksternat
enat

Sinonimele și antonimele posesjonat în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «posesjonat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POSESJONAT

Găsește traducerea posesjonat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile posesjonat din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «posesjonat» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

posesjonat
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

posesjonat
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

posesjonat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

posesjonat
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

posesjonat
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

posesjonat
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

posesjonat
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

posesjonat
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

posesjonat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

posesjonat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

posesjonat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

posesjonat
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

posesjonat
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

posesjonat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

posesjonat
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

posesjonat
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

posesjonat
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

posesjonat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

posesjonat
65 milioane de vorbitori

Poloneză

posesjonat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

posesjonat
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

posesjonat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

posesjonat
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

posesjonat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

posesjonat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

posesjonat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a posesjonat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POSESJONAT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «posesjonat» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre posesjonat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POSESJONAT»

Descoperă întrebuințarea posesjonat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu posesjonat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Panstwo i społeczeństwo - Wydania 1-4 - Strona 56
Dla organizacji administracji szczególnie ważne było uzyskanie od magistratur miast wolnych wiadomości o ilości posesjonatów zamieszkujących dane miasto. Od ilości posesjonatów zależał bowiem podział miasta na cyrkuły i dozory.
Stanisław Kilian, 2005
2
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 103
Posesjonat. Prawa zarówno szlacheckie jak miejskie ściśle wyróżniały posesjonata, t. j. posiadacza własności nieruchomej, od nieposesjonata. Szlachcic, który siedział we wsi prawem dożywocia, po- tioritatis, wieczystej dzierżawy, zastawu ...
Zygmunt Gloger, 1903
3
Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, gospodarka w ...
Zwykle kandydat na surogatora był już przed sejmem proponowany przez swych współbraci, choć szlachta łomżyńska w 1635 r. wskazała tylko, że ma być nim rezydent w ziemi albo w powiecie posesjonat według prawa10. proponowanie ...
Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007
4
Parlament, prawo, ludzie: studia ofiarowane profesorowi Juliuszowi ...
wolnych w obrębie wydziału uczestniczyli w zgromadzeniu wydziałowym, z tym że liczba deputatów z każdego miasta była zależna od liczby posesjonatów w tym mieście31. Na zgromadzeniach miast mniejszych i ...
Stanisław Russocki, 1996
5
Miasta i mieszczaństwo w dawnej Polsce - Strona 355
Wszyscy przyjęci i zaprzysiężeni obywatele tworzą lud miejski i dzielą się na dwie kategorie mieszczan: 1) posćsjonatów i 2) nie- posesjonatów; do oddzielnych też ksiąg miało się wpisywać jednych i drugich. Posesjonaci cieszą się pełnią ...
Jan Ptaśnik, 1949
6
Libertys Folly:Polish Lithuan
A penurious nobleman cut a poor figure, somuch so thateven the szlachta acknowledged a distinction between posesjonaci, landed, and nieposesjonaci, landless, nobles. Many sejmiki wouldnot allowthelatter active participation in their ...
Jerzy Tadeusz Lukavski, 2013
7
Potop:
Daleko waćpanu do marszałka – odrzekł Charłamp – bo marszałek jest personat i posesjonat, a waćpan sobie, z przeproszeniem, podstarości zabłudowski. – Sługa sług radziwiłłowskich! Tak jest, panie Charłamp. Nie zapieram, Boże mnie ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
8
Studia nad miastami i wsiami śląskimi - Strona 75
Z kolei popatrzmy, co kryje się pod nazwą „posesjonaci". Pewne światło na ten problem rzuci uszeregowanie posesjonatów według posiadanych przez nich nieruchomości (jak domy, ziemia orna, ogrody, łąki). Niestety, znalazłem tylko dane ...
Stefan Golachowski, 1969
9
Historia polskiej myśli administracyjnej do 1918 r - Strona 11
Składały się z 15 komisarzy szlacheckich, wybieranych przez sejmiki na 2 lata spośród posesjonatów danego okręgu. Ustawa o miastach (1791) powiększyła ich skład o 3 komisarzy posesjonatów miejskich (szlachta lub mieszczanie).
Tadeusz Maciejewski, 2008
10
Jan Dekert - Strona 59
Krystyna Zienkowska. ta, 70% to mieszczanie. Jeśli jednak weźmiemy stosunek szlachty-posesjonatów do ogółu szlachty zamieszkałej w mieście (a była ona w spisie 1792 r. znacznie zawyżona) i stosunek mieszczan-posesjonatów do ogółu ...
Krystyna Zienkowska, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POSESJONAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul posesjonat în contextul următoarelor știri.
1
RYSZARD NIEMIEC o kandydacie na nabywcę udziałów w Wiśle …
Kuchar to prawdopodobnie jedyny posesjonat podmiotu wyczynowego, który nie tylko ma papiery na nadzorowanie tego, co trenerzy robią w trakcie treningu, ... «Sportowetempo.pl -, Nov 15»
2
Święto Konstytucji 3 maja. "Wzór politycznego konsensusu"
... składający się z sejmu - 204 posłów spośród szlachty-posesjonatów i 24 plenipotentów miast - oraz senatu (złożonego z biskupów, wojewodów, kasztelanów ... «Polskie Radio, Mai 15»
3
Nasza Historia. Księga chamów, czyli spis plebejuszy podających …
Ów posesjonat, znany z procesowania się z plebejuszami o zagarnięte przez nich majątki, stracił swe dobra w Czaplach Wielkich koło Miechowa i przeniósł się ... «NaszeMiasto.pl, Ian 15»
4
Herbowy rodowód Polaków
A po kolejnym powstaniu car uderzył też w posesjonatów, dokonując licznych konfiskat. W efekcie tłumy zubożałej szlachty pozbawionej majątków napłynęły do ... «PCh24.pl, Nov 14»
5
Najdroższa kamienica po tej stronie Sienkiewicza
... wielu innych okolicznych posesjonatów z odpowiednimi kapitałami, zainwestował w nabytek, budując piękny, reprezentacyjny gmach mieszkalno-usługowy, ... «Kurier Poranny, Oct 14»
6
Nowy model postępowania karnego w Polsce. Czy przyspieszy …
Jednym z pierwszych zapisanych dowodów na świadomość tego zacofania jest książka Stefana Garczyńskiego, zamożnego wielkopolskiego posesjonata, ... «Dziennik.pl, Mai 14»
7
Polska papugą narodów. Najważniejsze reformy skopiowaliśmy nie …
Jednym z pierwszych zapisanych dowodów na świadomość tego zacofania jest książka Stefana Garczyńskiego, zamożnego wielkopolskiego posesjonata, ... «GazetaPrawna.pl, Mai 14»
8
Wojna o publiczną informację
Stowarzyszenie Obywatelskie Posesjonatów „Milanówek 1901”, domaga się od władz ratusza m.in. jawności rejestru wszystkich umów zawieranych przez urząd ... «Kurier Południowy, Apr 14»
9
Banerem w burmistrza
Inicjatorem akcji jest Stowarzyszenie Obywatelskie Posesjonatów ... Archacki, przedstawiciel Stowarzyszenia Obywatelskiego Posesjonatów „Milanówek 1901”. «Kurier Południowy, Mar 14»
10
Pycha godna ukarania
Zasada jednomyślności stosowana przez oświeconą średnią szlachtę-posesjonatów doby odrodzenia, cieszącą się niezależnością materialną od magnatów i ... «Niezalezna.pl, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Posesjonat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/posesjonat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż