CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POWOZNY»
Descoperă întrebuințarea
powozny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
powozny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wieczory Lacha z Lachów, czyli Opowiadania przy kominku starego ...
Ale otóż rogatka ! przystań, panie powoźny ! tak chce prawo ! Nic nie ma panowie rogatnicy ! To podróżne państwo z daleka i w przejeździe tylko ! Nic nie ma do spłaty, jakem szlachcic Hołota! Teraz naprzód, panie powoźny, prosto, samym ...
Leon Józef Zienkowicz, 1864
2
Słownik języka polskiego: P. 4 - Strona 431
POWOLNIEÓ, -ia(, ieje, neutr.niedok., (agodnieó, gelinБег werben. Wszystkie stworzenia tam powolnieja. Przyb. PowozYwAc': PowozNY. ist zimowane, karmne i powdowszczyznç kupowaó, i ber. myta z granic wypçdzaé. Vol. Leg. 2, 685. Mitt.
Samuel Bogumił Linde, 1858
3
Słowotwórstwo języka doby staropolskiej: przegląd formacji ...
rodzaj daniny albo powinnosci kmiecej' prawdopodobnie od powolny 'wedle cudzej woli' (SWil), powozowe 'oplata zamiast wykonywania powinnoáci powozu' od powozowy (SW), powozne (?) jw. od powozny (L), 348 pozewne ...
Krystyna Kleszczowa, 1996
4
Język Kodeksu Olszewskiego (1550): z recepcji staropolskiego języka ...
1 24. powozny* [stbrus. noвoзoвыu!] brzemiona powozne 'powinnosc feudalna': od wszelkich brzemion povoznich które podvodami zoviq..., abi viecz bili i do konca vizvoleni I 22,85 k. 31a, por. strus. noвoзъ 'podwoda' Srezn II 1001, brus.
Maria Teresa Lizisowa, 2002
5
Polish Phrasebook - Strona 259
... for- ni terrible midday powozny po-vt>zA-ni serious pomogoc pomorariczo (f) po- ma-goch po-ma- to help powiedziec orange powieic (f) po- v>o-djech po-vyeshch to tell novel rorxfxi (book) powtoczko (f) po- v>nxy>-ka pillowcose proc proch ...
6
Slownik c̆esko-nĕmecký - Tom 3 - Strona 401
Powozxri, rowÁìETl pole hnogem - nawoziti, mit Dünger 111-111111011, hängen. Вт. POWOZNJ, ndj., pou/osu se tjkngjcj, bañ Sabren betrelïenb. Roboty роты]. Вод. ms. 1590. POWOZNJK, а, m., Ногу koho шов], powozny', bee лишит.
Josef Jakub Jungmann, 1837
7
Neues ausführliches und vollständiges deutschböhmisches ...
2) - Fuhrmann am Himmel, woafag , powozny, In * Fuhrmannsmütze, f. tage,f. - Fuhrmannspferd . . n. wozatagsr , wojtowy, ( formansky ) rüsi, JIl čepice wozo: Fuhrmannsstern, m. powozny, m. Führung, f. auf einem Fahrzeuge, we3enj, n.
8
Vollständiges Wörterbuch der böhmisch- deutsch- und lateinischen Sprache
Franz Johann Tomsas, Josef Dobrovský. 68 Powlaka – Powozny powlaka, y, f Uiberzug, superindumentum. powodec, dce, m. Zugseil, funis duêtarius. owodeñ, dné, f und m. Ergleßung, Uiberströmung, Austretung, z. B. eines Flußes, inundatio, ...
Franz Johann Tomsas, Josef Dobrovský, 1791
9
Karl Thams Deutsch-böhmisches National-lexikon - Strona 216
... plur. wozkowé, wozatagowé, (formané,) m. Fuhrlohn, m. mzda, f. plar odweze: ni, wo3u, m. m3da, platpfjwoznj, mzda, plat od pfjwozu. Fuhrmann, m. wozka, wozatag, powozny, (forman,) m. 2) Fuhrmann am Himmel, wozatag, powozny,m.
10
Karl Jgnaz Thams neues ausführliches und vollständiges ... - Strona 367
Fuhrmann, m.wozka, woiatag,powozny, wo3njk , forman, wozyč, m. 2) Fuhrmann am Himmel, wo stag powozny, II1* Fuhrmannsmütze, f. Kepice wozo: tage,f, Fuhrmannspferd ,n. wozaragsky, woztouvy, ( formaisfy ) tüi, II. Fuhrmannsstern ...
Karel Ignác Thám, Johann Christoph Adelung, 1799
