Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "proroctwo" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROROCTWO ÎN POLONEZĂ

proroctwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PROROCTWO ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «proroctwo» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

profet

Prorok

În religiile abrahamice, profetul este o persoană în contact cu Dumnezeu, a cărei sarcină este mai întâi să manifeste voința lui Dumnezeu pentru oameni, să anunțe și venirea lui Mesia sau să anticipeze evenimentele viitoare. Adesea, profetul este în același timp și fondatorul unei religii. În fiecare caz, totuși, rolul și semnificația ei sunt oarecum diferite. W religiach abrahamowych prorokiem jest osoba będąca w kontakcie z Bogiem, której zadaniem jest przede wszystkim objawiać wolę Bożą wobec ludzi, również zapowiadać nadejście Mesjasza lub przewidywać przyszłe wydarzenia. Nierzadko prorok jest jednocześnie założycielem jakiejś religii. W każdej jednak jego rola i znaczenie są nieco inne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «proroctwo» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PROROCTWO


agrolotnictwo
agrolotnictwo
arcybractwo
arcybractwo
asekuranctwo
asekuranctwo
awanturnictwo
awanturnictwo
bajeranctwo
bajeranctwo
balamuctwo
balamuctwo
bandazownictwo
bandazownictwo
bandyctwo
bandyctwo
bankructwo
bankructwo
bartnictwo
bartnictwo
bekarctwo
bekarctwo
bezboznictwo
bezboznictwo
bialoskornictwo
bialoskornictwo
biedactwo
biedactwo
bielactwo
bielactwo
idioctwo
idioctwo
polsieroctwo
polsieroctwo
sennowloctwo
sennowloctwo
sieroctwo
sieroctwo
zarloctwo
zarloctwo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PROROCTWO

proradziecki
proreformatorski
prorektor
prorektorski
prorgol
prorocki
proroczka
proroczo
proroczy
proroczyc
prorodzinny
prorogacja
prorogatio fori
prorogowac
prorok
prorokini
prorokowac
prorokowanie
prorosyjski
prorzadowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROROCTWO

bimbrownictwo
biogornictwo
blizniactwo
bogactwo
bractwo
brazownictwo
browarnictwo
brzydactwo
budownictwo
bumelanctwo
buntownictwo
buractwo
burlactwo
bursztynnictwo
bydlectwo
cegielnictwo
celnictwo
celulozownictwo
cementownictwo
chalturnictwo

Sinonimele și antonimele proroctwo în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «proroctwo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROROCTWO

Găsește traducerea proroctwo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile proroctwo din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «proroctwo» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

预言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

profecía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

prophecy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

भविष्यवाणी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

نبوءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

пророчество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

profecia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ভবিষ্যদ্বাণী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

prophétie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

nubuatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Prophezeiung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

予言
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

예언
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

wangsit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lời tiên tri
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தீர்க்கதரிசனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

भविष्यवाणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kehanet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

profezia
65 milioane de vorbitori

Poloneză

proroctwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пророцтво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

profeție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

προφητεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

profesie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

profetia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

profeti
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a proroctwo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROROCTWO»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «proroctwo» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre proroctwo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROROCTWO»

Descoperă întrebuințarea proroctwo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu proroctwo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Proroctwo
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Juliusz Słowacki
2
Pismo Ṡwięte, wybrane z ksiąg Starego i Nowego Zakonu, objaśnione ...
26 Ekleziastykus w 51en rozd. 27 Proroctwo Izajasza w 56cin rozd. 28 Proroctwo Jeremiasza w S2ch rozd. 29 Treny Jeremiasza w 5ciu rozd. SO Proroctwo Barncha w 6ci« rozd. 81 Proroctwo Ezechiela w 48miu rozd. 32 Proroctwo Daniela w ...
Klementyna Hofmanowa, 1846
3
Cuda Muhammada:
Wiedz, iż dowody na prawdomówność Wysłannika, niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo, i potwierdzenie jego proroctwa nie ograniczają się do jego cudów, lecz według uważnych badaczy wszystkie jego ruchy, czyny, zachowania, ...
Bediuzzaman Said Nursi, 2015
4
Warto rozmawiać ze Świadkami Jehowy: Czego nie dowiesz się na ...
Jednakże natchniony autor Ewangelii Mateusza wiąże te dwa wydarzenia na tej zasadzie, że proroctwo, iż Bóg został oszacowany na trzydzieści srebrników, wypełniło się w oszacowaniu Jezusa na tę samą sumę. Wniosek jest nieuchronny.
Stanisław Jerzy Sylwestrowicz, ‎Marta Powęzka, 2016
5
Magia i astrologia w literaturze polskiego oświecenia: - Strona 330
Interpretowanie narodowych nieszczęść za pomocą astrologii i omina jest przejawem nasilającej się u schyłku oświecenia tendencji przenoszenia polityki w sferę metafizyczną, niepoddającą się racjonalnej analizie. proroctwo W literaturze ...
Danuta Kowalewska, 2009
6
Życie Maryi - Strona 148
Iz 42,6; 49,6) przytoczonych przez Łukasza (2,32), kierują naszą myśl ku proroctwu cierpiącego Sługi (Iz 52,13–53,12), który – „przebity za nasze grzechy” (Iz 53,5) – ofiaruje „swe życie na ofiarę za grzechy” (Iz 53,10) poprzez osobistą i ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
7
The Messiah According to Bible Prophecy in Polish - Strona 67
Czyta się ją jednak bardziej jak historyczne podsumowanie ewangelicznego opisu męki Chrystusa i chwały, jakiej później dostąpi, aniżeli proroctwo. Jeden z komentatorów ujmuje to tak: „Czyta się to jakby zostało napisane pod krzyżem ...
Tony Alamo Christian Ministries Worldwide, 1980
8
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
1.20 Przede wszystkim wiedzcie, że żadne proroctwo Pisma nie rodzi się z ludzkich przemyśleń.3 1.21 Proroctwo bowiem nie powstawało nigdy z woli człowieka. Zawsze wypowiadali je ludzie posłani przez Boga, natchnieni4 Duchem ...
praca zbiorowa, 2012
9
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i Psalmy
1.20 Przede wszystkim wiedzcie, że żadne proroctwo Pisma nie rodzi się z ludzkich przemyśleń.3 1.21 Proroctwo bowiem nie powstawało nigdy z woli człowieka. Zawsze wypowiadali je ludzie posłani przez Boga, natchnieni4 Duchem ...
praca zbiorowa, 2012
10
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 553
Mateusz przypisuje temu proroctwu znaczenie chrystologiczne i maryjne: opisując wizję Józefa, w której anioł nakazuje mu, by wziął do siebie Maryję, swoją małżonkę, „albowiem z Ducha Świętegojest to, co się w Niej poczęło” (Mt 1,20), ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROROCTWO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul proroctwo în contextul următoarelor știri.
1
Zobacz"Najseksowniejszy szef rządu" wypełnił proroctwo Nixona
Celebryta, bohater tabloidów, a ostatnio premier. Kanadyjczycy powierzyli los swojego kraju 43-letniemu liberałowi Justinowi Trudeau, związanemu z polityką ... «TVN24, Nov 15»
2
Smocze proroctwo
Łupek dorastał z przyjaciółmi pod górą. Zostali wychowani w tajemnicy przez Szpony Pokoju, aby wypełnić tajemniczą przepowiednię. Piątce małych smocząt ... «POLTERGEIST, Oct 15»
3
Proroctwo Papieża Rodziny
„Stoimy w obliczu ostatecznej konfrontacji między Kościołem a anty-Kościołem, Ewangelią a jej zaprzeczeniem”. Słowa te wypowiedział prawie czterdzieści lat ... «Opoka, Oct 15»
4
Polityczne proroctwo o zniszczeniu Wielkiej Brytanii przez imigrację …
Enoch Powell był historykiem, politykiem i bohaterem wojennym. Za to, co zaczął głosić próbowano go zaszczuć. Kolekcja czaszek ofiar Czerwonych Khmerów ... «Blasting News, Aug 15»
5
Głośne myślenie. Moje o spowiedzi proroctwo
Taki jest mój komentarz do polemiki Tadeusza Bartosia ("Magazyn Świąteczny" z 17 maja) z Michałem Łuczewskim ("MŚ" z 24 maja). Przesada w tonie ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
6
Czym się różni proroctwo od wróżby?
Czym się różni proroctwo od wróżby? ANDRZEJ WRONKA Odrzucając wiarę w horoskopy możemy jednak spotkać się z przypadkami przepowiedni, które ... «Onet.pl, Feb 15»
7
Proroctwo Houellebecqa
Proroctwo Houellebecqa DOMINIQUE FAGET /AFP PHOTO/east news W ciągu trzech dni we Francji sprzedano ponad 200 tys. egzemplarzy najnowszej ... «Gość Niedzielny, Ian 15»
8
Proroctwo św. Faustyny zaczyna się spełniać! Na gruzach cywilizacji …
Proroctwo Faustyny mówi jasno o asteroidzie, która z kuli przeistoczy się w krzyż olśniewający Ziemię! Jak do tego dojdzie "z krzyża (...) popłynie wielkie światło ... «SE.pl, Oct 14»
9
Indiańskie proroctwo o końcu człowieka
Szaman Apaczów, Stalking Wolf (Skradający się Wilk), który większość życia spędził na łonie natury, z dala od ludzi, w latach 20. ub. wieku doznał zaskakującej ... «Onet.pl, Aug 14»
10
Paweł Zyzak: Ukraińskie proroctwo. „Zasadnicze cele Putina nie …
„Te igrzyska koncentrują się wyłącznie wokół jednego człowieka – podsumował igrzyska w Soczi na ich wstępie Garri Kasparow. – W Berlinie to był Hitler. «wPolityce.pl, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Proroctwo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/proroctwo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż