CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZEREDAGOWYWAC»
Descoperă întrebuințarea
przeredagowywac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
przeredagowywac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 445
Podjąłem się przeredagowania tego artykułu, ale nie wiedziałem, że będzie to wymagało benedyktyńskiej cierpliwości. Bliskoznaczne: przeróbka, adiustacja, zmiana, udoskonalenie, przerobienie, przeformułowanie. przeredagowywać poch.
2
Od Priscjana do Konarskiego - Strona 70
Oparty na kilku zagranicznych opracowaniach stanowi dobrą ich kompilację. Bassaeus potrafi wybierać najtrafniejsze sformułowania, jeśli zachodzi potrzeba - odpowiednio przeredagowywać objaśnienia. Wybranym przez siebie materiałem ...
3
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
-eję -ejesz rust (through). przeredagować pf. , przeredagowywać ipf. (tekst, artykuł) rewrite; (zdanie, pismo) rephrase, reword; (umowę, dokument) redraft. przerejestrować pf. (telefon, samochód) transfer. przereklamowany a. overhyped, ...
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski, 2003
4
Kodeks karzący Królestwa Polskiego (1818 r.): historia jego ...
Przy przeredagowywaniu tego przepisu w wyniku dyskusji odbytej na pierwszej sesji Rady Stanu nadano mu brzmienie: „Każdy czyn niniejszym prawem zakazany jest przestępstwem", a więc z bliżej nie ustalonych przyczyn usunięto również ...
5
Przyczynki do teorii i metodyki kształcenia nauczycieli je̦zyków ...
Do czynności "nieprzekładowych" tłumacza zaliczyć należy wszelkie przeredagowywanie tekstu. Następujący fragment tekstu przy tłumaczeniu trzeba było częściowo zmienić, a częściowo przenieść do przypisu, przeredagowując ...
Uniwersytet Warszawski. Instytut Lingwistyki Stosowanej. Sympozjum, Franciszek Grucza, 1993
6
John le Carré. Biografia:
Ten proces powtarzany jest kilkakrotnie – w wyniku przeredagowywania powstaje co najmniej kilka wersji roboczych, choć niekiedy wychodzi ich znacznie więcej. Jednym z najbardziej imponujących aspektów całego procesu twórczego ...
7
Ćwiczenia audytoryjne w szkole wyższej - Strona 161
rozwiązanie zadania zespołowego — przeredagowanie 5 zdań fałszywych z testu na temat «Srodki dydaktyczne* na ... Takim zadaniem, wymagającym właśnie odpowiedzi konstruowanej, było m. in. przeredagowywanie zdań fałszywych na ...
Miron Zbyszko Małyjasiak, 1974
8
Verdun 1916 - Strona 16
Według jego ustaleń memoriał nosi ślady wielokrotnego przeredagowywania. Wiele wskazuje na to, że — przynajmniej w opublikowanej formie — powstał po wojnie13. Mimo to R.T. Foley, opierając się na fragmencie dziennika generała von ...
9
Legislacja administracyjna: studium z zakresu nauki administracji i ...
... zaczynem do ich gruntownego przeredagowywania w komisjach sejmowych albo do tworzenia konkurencyjnych (bo regulujących tę samą dziedzinę) projektów poselskich, a następnie kompilowaniu z nich jednego projektu”, podkreślono, ...
10
Sensy i bezsensy edukacji wczesnoszkolnej - Strona 99
Jak można przypuszczać, permanentnie podejmowane na lekcjach próby przeredagowywania potocznego języka uczniów na styl podręcznikowy prowadzi do upośledzania tego pierwszego. A przecież zadaniem szkoły nie jest upośledzać.
Dorota Klus-Stańska, 2005
