CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUDERMANTEL»
Descoperă întrebuințarea
pudermantel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
pudermantel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wąsy i peruka: komedya w trzech aktach - Strona 89
Eh bien! chcial i P. Maitre-d'hotel obaczyl (odkrywa pudło i wymye pudermantel biały, materjalny) – Voyez moi un peu cela! a co? byl w admiracya ! Brzechwa (bierze w ręce, a Maciej przygląda się). Cóż to takiego? to jakiejś imości szlafrok.
2
Dzieła - Tom 10 - Strona 340
Eh bien! chcial i pan Maitre-d'hótel obaczyl. (Odkrywa pudlo i wyjmuje pudermantel biały, materyalny.) Voyez-moi un peu cela! a co? byl w admiracya! Brzechwa (bierze w ręce, a Maciej przygląda się). Coż to takiego? to jakiejś imości szlafrok.
3
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Pudermantel, m. der, podwlošnik, pudermantel. Pudern, v. a. pudrowaé. - Puderquast, m. der, kutas dopudrowania, cf kabedzik, von Federn mit einem Stielchen. Puderzucker, m. der, cukier mialki, Warsch; moskowada, cukier surowy, ex Tch.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
4
Nie dajmy zginąć słowom: rzecz o odchodzącym słownictwie
... z drzwiczkami w górnej ściance, przez które się nalewało i czerpało wodę' (39) A - D - brak tego znaczenia pudermantel (46), 'płócienny obszerny płaszcz na lato, wkładany, by chronić odzież przed zapyleniem kurzem' (47) A pudermantel, ...
Kwiryna Handke, Hanna Popowska-Taborska, Irena Galster, 1996
5
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Tymczasem pudermantel pani Gwaszyńskiej, mógłby się raczej nazwać brudmantlem. Był on nankinowy przed laty, ale się jakoś tak sprał, zmaglował i sprasował, że oryginalnej barwy już dawno znać nie było. Spłowiały żółciał się tylko po ...
Kaum war er fort, so warf der König auf die dampfende Suppe einen letzten Blick, lief in sein Geheimkabinett, warf seinen Pudermantel über und schlüpfte zur Hintertür hinaus. Eben schlüpfte vor ihm her das Prinzchen aus dem Vorsaal in ...
7
Annalen der Gesetzgebung und Rechtsgelehrsamkeit in den preussischen ...
Ob er sich nun gleich nichts merken ließ, so mußte er doch einen der Cohen gehörigen Puder, mantel darin wahrgenommen haben , weil er gleich darauf in Begleitung der Kammerjungfer der «. Cohen wiederkam , und ein iaken forderte, ...
Ernst Ferdinand Klein, 1796
8
Das Leben der Hochgräfin Gritta von Rattenzuhausbeiuns: und andere ...
Kaum war er fort, so warf der König auf die dampfende Suppe einen letzten Blick, lief in sein Geheimkabinett, warf seinen Pudermantel über und schlüpfte zur Hintertür hinaus. Eben schlüpfte vor ihm her das Prinzchen aus dem Vorsaal in ...
9
opowiadania: - Strona 170
A za oknami siąpił listopadowy deszcz. Po wypiciu ziółek, przepisanych przez doktora Beckera, król nałożył pudermantel i zasiadł przed zwierciadłem go- towalni, w którym odbijała się jego łysa czaszka. Ryks czekał tylko, by zacząć poranną ...
10
Dzieła wybrane: Rok 1794 - Strona 15
A ja, nie chwalacy sie., jeszcze do wszystkiego i owszem — smial sie. powstajac i rzuciwszy liberyjnemu pudermantel, prezentowal sie. chelpliwie w calej postaci wielce foremnej. Dziad byl prawie stuletni, ale prosty jeszcze, sprezysty i krzepki ...
Władysław Stanisław Reymont, Henryk Markiewicz, Jerzy Skórnicki, 1957
