Înțelesul "pudża" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA PUDŻA ÎN POLONEZĂ

pudża

CE ÎNSEAMNĂ PUDŻA ÎN POLONEZĂ?

puja

Pudźa

Pujas - un ritual religios hindus în care se face sacrificiul divin. Puzh este cel mai important ritual de model al hindusului puritan. În funcție de divinitatea venerată, obiectul victimei poate fi fructe, flori, inscripții. În mod normal, în timpul arderii, tămâia este arsă.

Pudźa – hinduistyczny obrzęd religijny, podczas którego składa się bóstwu ofiarę. Pudźa to najistotniejszy modelowy rytuał z okresu hinduizmu puranicznego. W zależności od czczonego bóstwa przedmiotem ofiary mogą być owoce, kwiaty, ghi. Zwykle podczas pudźi palone są kadzidła.

TRADUCEREA PUDŻA

Găsește traducerea pudża în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile pudża din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pudża» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 法会
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: puja
• Traducător din Poloneză - Engleză: puja
• Traducător din Poloneză - Hindi: पूजा
• Traducător din Poloneză - Arabă: بوجا
• Traducător din Poloneză - Rusă: Пуджа
• Traducător din Poloneză - Portugheză: puja
• Traducător din Poloneză - Bengali: পূজা
• Traducător din Poloneză - Franceză: Puja
• Traducător din Poloneză - Malaeză: puja
• Traducător din Poloneză - Germană: Puja
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 祭式
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 푸자
• Traducător din Poloneză - Javaneză: puja
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Puja
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பூஜை
• Traducător din Poloneză - Marathi: पूजा
• Traducător din Poloneză - Turcă: puja
• Traducător din Poloneză - Italiană: Puja
• Poloneză: pudża
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Пуджа
• Traducător din Poloneză - Română: puja
• Traducător din Poloneză - Greacă: Πούτζα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Puja
• Traducător din Poloneză - Suedeză: puja
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Puja

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUDŻA»

Descoperă întrebuințarea pudża în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pudża și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Zaginiony: Opowieść o odnalezieniu George'a Mallory'ego na Evereście

później nadal miałem go na szyi: buddyści często zostawiają go na tak długo, aż sam się rozpadnie. Podczas pudży w bazie ściągnęliśmy trochę gałązek jałowca do spalenia i złożyliśmy ofiarę mnichom. Dałem im mnóstwo skittles (twardych ...

Conrad Anker, ‎David Roberts, 2013

Kultura i polityka krajów Azji - Strona 90

ich duże zróżnicowanie. a) Pudża zwykła. W Udaipurze prawie połowa świętych drzew zaobserwowanych przeze mnie to pipale (dwanaście z dwudziestu trzech drzew). Pudżę przy nich odprawiają najczęściej mieszkające w ...

Maria Roman Sławiński, 1991

Indie na codzień: z notatnika religioznawcy - Strona 182

DuRGa PuDŻa w KaLKuCiE Znamy dobrze w Polsce nastrój świąteczny. Największa krzątanina i podniecenie mają miejsce przed Bożym Narodzeniem, owym par excel- lence świętem rodzinnym. Otóż coś zupełnie podobnego przeżywa ...

Tadeusz Margul, 1970

Obrazy hinduizmu: kultura i religia oczami radżputów i pasterzy

Arti, pudża, nawedya mogą być odprawiane każdego dnia w ciągu roku. W okresach pomyślnych, kiedy księżyca przybywa, wskazane są pudża i naivedya. Nocne czuwania (jagarau, jatar, ratijaga, jamo) odbywają się przede wszystkim w ...

Dagnosław Demski, 2007

Dziady. Rzecz o wędrownych żebrakach i ich pieśniach: - Strona 368

2. Bóg Łojczec przed żeki 8. Kiedy mónżłod żony z szebże Syna rodży, weznie rozłónczénie, Duch szwênty łod Łojca to pudże do chwały, i Syna pochodży. drugie w potémpszénie. 3. Pon Bóg w swy dobroczy 9. Potém już nie béndże stworzuł ...

Piotr Grochowski, 2009

Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne

699 Pudże Jaś, pudźe Jaś, pudom hłopci uoraó, A ja ńeboracek, musem maśyrovać. Pudże Jaś, pudźe Jaś, pudom hłopci kosić. A ja ńeboracek musem sable nosić, eoo Bodej śe spalyly sondecke papyry, Coby ja ńe sukał po sveće kyatyry.

Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826

Cela. Odpowiedź na zespół Downa - Strona 2019

133 (górny lewy): „Słoń indyjski” (18 lat) 134 (górny prawy): „Indie – pudża, czyli rytuał ognia” (18 lat) 135 (dolny lewy): „Fontanna w ogrodzie” (20 lat) 136: „Indie – taniec weselny” (18 lat) 137b: Fragmenty komiksu indyjskiego „Słońce i ...

Anna Sobolewska, 2009

Acta scientiarum litterarumque: - Strona 92

W różnorakich rytuałach jej poświęconych używa się tantrycznych mantr, a w najważniejszym modelowym rytuale puran, jakim jest pudża (puja), również znajdujemy opisy elementów charakterystycznych dla tantrycznej pudży5. W typowych ...

Jan Drabina, 1996

Kultura a religia - Strona 364

(por. imię „Jadżniawalkja" i jego tłumaczenie; znamienne też, że w terminie jadżnia pień jadż — „ofiarować" jest identyczny z pniem greckim hag, np. w terminie „hagiografia", natomiast „pudża" jest utworzona od pnia niewątpliwie ...

Józef Keller, 1977

Leksykon duchowości katolickiej - Strona 316

arnym nabożeństwem domowym jest pudża, sprawowane przez pana domu z udziałem rodziny. Śpiewane są hymny na cześć wybranego bóstwa, recytowane są mantry i składane ofiary z kwiatów i owoców. Powtarzanie ...

Marek Chmielewski, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUDŻA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pudża în contextul următoarelor știri.

Hinduskie święto Gowardhana w Muzeum Azji i Pacyfiku

W programie wykład, koncert bhadżanów do Kryszny oraz uroczysta pudża w ramach obchodów jednego z większych świąt hinduskich ku czci Kryszny. «WawaLove - z sercem o Warszawie, Oct 14»