Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "randka" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RANDKA ÎN POLONEZĂ

randka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RANDKA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «randka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

data

Randka

Dating - o întâlnire a doi oameni pentru stabilirea sau dezvoltarea unei relații, inițiată cu intenția de a crea sau de a consolida relațiile emoționale, sexuale sau matrimoniale dintre persoanele implicate în întâlniri. Într-un sens mai larg, o dată va fi folosită și pentru orice întâlnire a persoanelor care conectează acest tip de relație. Elementele indispensabile ale datării sunt: ​​adorația, schimbul de informații despre tine și așteptările partenerului. Dating-ul poate fi un mod obișnuit de a merge la restaurante, pub-uri, cinematografe, teatre, plimbări, ieșiți pe patinoar etc. Depinde de alegerea și plăcerea partenerului. Randka – spotkanie dwóch osób mające na celu nawiązanie lub rozwinięcie znajomości, inicjowane z zamiarem stworzenia lub umocnienia relacji emocjonalnych, seksualnych lub małżeńskich pomiędzy uczestniczącymi w randce osobami. W szerszym znaczeniu randką będzie także każde spotkanie osób, które łączą tego rodzaju relacje. Nieodłącznymi elementami randki są: adoracja, wymiana informacji na swój temat oraz określenie oczekiwań w stosunku do partnera. Randka polegać może na wspólnym wyjściu do restauracji, pubu, kina, teatru, spacerze, wyjściu na lodowisko itp. Zależy to od wyboru i upodobań partnera.

Apasă pentru a vedea definiția originală «randka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RANDKA


agendka
agendka
burgundka
burgundka
demimondka
demimondka
dortmundka
dortmundka
facjendka
facjendka
falklandka
falklandka
finlandka
finlandka
flamandka
flamandka
grenlandka
grenlandka
irlandka
irlandka
islandka
islandka
kurlandka
kurlandka
luandka
luandka
niderlandka
niderlandka
normandka
normandka
nowofundlandka
nowofundlandka
nowozelandka
nowozelandka
tajlandka
tajlandka
werandka
werandka
zelandka
zelandka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA RANDKA

rana
ranchero
rancho
rancik
ranczer
ranczerski
ranczo
rand
randeiks
randkowac
randolph
randomizacja
ranek
ranga
rangowy
rangun
rangunczyk
rangunka
rangunski
rani

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RANDKA

arkadka
aszchabadka
bagdadka
balladka
balustradka
belgradka
bermudka
biedka
biesiadka
brodka
bruzdka
brygidka
budka
czapka niewidka
czekoladka
czeladka
ostendka
rotundka
rundka
sekundka

Sinonimele și antonimele randka în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «randka» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RANDKA

Găsește traducerea randka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile randka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «randka» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

日期
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

fecha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

date
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

तिथि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تاريخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

дата
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

data
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

তারিখ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

date
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tarikh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Datum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

日付
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

날짜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

tanggal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ngày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தேதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

तारीख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

tarih
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

data
65 milioane de vorbitori

Poloneză

randka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

дата
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

data
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ημερομηνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

datum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

datum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

dato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a randka

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RANDKA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «randka» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre randka

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RANDKA»

Descoperă întrebuințarea randka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu randka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Bóg to kobieta: jak zepsuć udaną randkę - Strona 46
randka. Wielu ludzi poznaje się w barach, na imprezach lub za pośrednictwem biur matrymonialnych. Są to miejsca stworzone do podrywania. Ludzie chodzą tam z nadzieją poznania kogoś i w niektórych przypadkach słono za to płacą.
Ian Coburn, 2014
2
Babskie Fanaberie, czyli jak przestać całować żaby i spotkać swojego ...
to absolutnie nie zaliczaj tego na poczet randek! Bo randka to jest coś, co mężczyzna planuje odpowiednio wcześniej (pyta o Twoje gusta, preferencje etc.), aby sprawić Ci przyjemność. Randka to wybranie wcześniej dnia, miejsca i tego, ...
Ania Witowska, 2015
3
Kocha, lubi, pragnie
MakijaZ na co dzie" powinien być delikatny, naturalny, subtelny. Lekko zarysowane ko9ci policzkowe i kontur oczu. Powinien delikatnie podkre9lać twoje walory. Malując się na randkę, moZesz poszaleć 1. 2. 3. zkolorami, bardzoseksowne są ...
Zbigniew Lew-Starowicz, ‎Paulina Reiter, 2014
4
Nikt nie jest dobry - Strona 390
RANDKA. Z. DEMONEM. KAJ – Coś już wiadomo? – Tyle tylko, że zapowiadany cud chyba jednak nie nastąpi – szepcze mi Lily prosto w ucho. Wyłącza komórkę, chowają do kieszeni. – Biedny tatuś... Idę za nią w półmrok, pełen kurzu i ...
Eliza Zofia Janiszek, 2013
5
W mroku miasta. Tajemnice - Strona 375
Absolutnie wybij to sobie z głowy! – warknęła Kaśka, parkując Qashqai'a. – Kobieto! To jest twoja randka. Nie możesz iść na randkę z przyzwoitką. Mamy dwudziesty pierwszy wiek! – Gośka przewróciła oczami, dosadnie dając do zrozumienia ...
Magdalena Rewers, 2014
6
Dom na jeziorze
Po jego wyj9ciu idę na górę, my9ląc o naszej niespodziewanej randce. Czy to w ogóle by a randka? Pocieram czo o, 9wiadoma, jak bardzo wypad am z wprawy, je9li chodzi o kontakty z męZczyznami. Nie, to nie bya randka #mówię sobie.
Sarah Jio, 2015
7
Toksyczne. Pretty Little Liars
RANDKA. POD. NADZOREM. Zakad poprawczy w Ulster wyrasta ponad ciemnozielonymi lasami, szary i surowy na tle zachmurzonego nieba. We wtorek po poudniu Emily przejechaa przez kilka automatycznie otwieranych bram i zatrzymaa ...
Sara Shepard, 2015
8
Skąd się biorą słowa - Strona 152
A ze widocznie uznano, ze najczçsciej po- tajemnie spotykaja sie kobieta i mçzczyzna, „schadzka/' zaczçto nazywac juz tylko potajemne spotkanie kobiety i mçzczyzny, czyli randke. Randka, zrok Pozostañmy przy spotkaniach milosnych i od ...
Katarzyna Kłosińska, 2005
9
Monglia - spinning, tajmienie i... szczury - Strona 102
randka. z. Czuluutką. Pomysł na tę survivalową i jednocześnie wędkarską wyprawę rodził się długo, a wszystko dlatego, że narzuciłem sobie wygóro‐wane założenia. Po pierwsze — poważne wyzwanie eksploracyjne, potem miejsce ...
Bolesław Uryn, 2009
10
MP Sprachf Polnisch: - Strona 116
Ich habe mich den ganzen Tag auf Sie gefreut. Ich. ( VERABREDUNG/FLIRT ( RANDKA/FL(RT [rantua/turt] ( FAHRZEUGVERMIETUNG WYPOZYCZALN(A SAM0CH0DÓW [wiposchitschalnja samochodufl. > www.marcopolo.de/polnisch.
Ursula Junger, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RANDKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul randka în contextul următoarelor știri.
1
Singielka. Elka w mieszkaniu Andrzeja. Jak skończy się ta randka?
Żenująca randka Elki (Paulina Chruściel) i Andrzeja (Michał Sitarski). W 16 odcinku serialu ''Singielka'' mężczyzna zaprosi redaktorkę do restauracji, ale lokal w ... «SE.pl, Oct 15»
2
Niebezpieczna randka
To miała być niezapomniana randka, ale skończyła się sterroryzowaniem bronią. 36-letniego mężczyznę za pośrednictwem portalu randkowego zwabiła do ... «m.niezalezna.pl, Oct 15»
3
W Poznaniu organizują szybką randkę, ale tylko dla katolików
Chociaż szybka randka wydaje się sposobem na znalezienie drugiej połówki dla osób o raczej dość liberalnym podejściu do życia, 17 września w taki sposób ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
4
Pierwsza randka ZASADY, których warto przestrzegać
Zadaniem pierwszej randki z chłopakiem jest spowodować, by on nie przestał o tobie myśleć i nie mógł doczekać się kolejnego spotkania. Żeby tak się stało ... «www.ofeminin.pl, Aug 15»
5
"Randka z królową": księżniczka Małgorzata niczym "Lindsay Lohan …
W kinach do obejrzenia komedia „Randka z królową”, w której bliżej poznamy szaloną księżniczkę Małgorzatę, zwaną Lindsay Lohan rodziny królewskiej. «Onet.pl, Iul 15»
6
Rozważna i roztrzepana
"Randka z królową" jest kwintesencją filmu na lato. Kiedy na dworze panuje upał i nic nie chce się robić, nic oprócz leżenia i chłodzenia się (jeśli akurat nie ... «FilmWeb, Iul 15»
7
Redakcja Radia ZET
3 lipca 2015 r. na ekrany polskich kin wszedł film "Randka z królową" w reżyserii Juliana Jarrolda. Brytyjska komedia ma być kobiecą wersją "Jak zostać królem" ... «Radio ZET, Iul 15»
8
Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami "Randka z królową" już w …
"Randka z królową" 3 lipca trafiła na ekrany kin. To nowy film Juliana Jarrolda, twórcy obrazów, jak "Dziewczyna Hitchcocka", "Zakochana Jane" czy "Powrót do ... «Onet.pl, Iul 15»
9
eskacinema.pl » Randka z Królową - film o rodzinie królewskiej …
Randka z Królową - film będący obyczajową komedią o rodzinie królewskiej pojawi się w kinach już 3 lipca. Według zapowiedzi, jest to kobieca wersja przeboju ... «Radio Eska, Iul 15»
10
"Randka z królową": tego nie wiecie o Elżbiecie II!
3 lipca do kin trafi film "Randka z królową", którego akcja toczy się w 1945 roku i inspirowana jest prawdziwymi wydarzeniami. Pewnej letniej nocy dwie ... «Onet.pl, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Randka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/randka>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż