Înțelesul "redyk" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA REDYK ÎN POLONEZĂ

redyk

CE ÎNSEAMNĂ REDYK ÎN POLONEZĂ?

Redyk

Redyk

Redyk - ieșire ceremonială a păstorilor cu turme de oi pentru pășunat pe săli de munte, precum și întoarcerea lor din pășunat. Toamna roșie se numește o roșie de vită, care este derivată din cuvântul pe care trebuie să o pună, să se întoarcă oile în ferme individuale. Există, de asemenea, teoria că derivă din cuvântul uozchod, adică răspândirea, oile din singur gazdōwek. În acest cuvânt, el ar fi putut fi complet pierdut în pronunție, care în dialectul de la Podhale de acest tip de pronume este pronunțată ca o duritate h, ca în cuvântul ascuns, care în partea de sus se pronunță ca o sanie. Sala începe în ziua Sf. Pavel. Wojciech, și se termină în ziua Sf. Arhanghelul Mihail. Acest mod de pășunat oi este o relicvă a agriculturii transhumane, o dată predominantă, în Carpați. ↑ ...

Redyk – uroczyste wyjście pasterzy ze stadami owiec na wypas na górskich halach a także ich powrót z wypasu. Redyk jesienny zwany jest gwarowo uosod, co wywodzi się od słowa uosadzić, osadzić owce z powrotem do poszczególnych gospodarstw. Istnieje również teoria, że wywodzi się ono od słowa uozchod, czyli rozchód, rozejście się owiec pojedynczych gazdōwek. Mógł w tym słowie zajść całkowity zanik w wymowie ch, które w gwarze podhalańskiej w tego typu pozycjach wymawialne jest jako słabo słyszalnie h, podobnie, jak w słowie schować, które po góralsku wymawiane jest jak sować. Pobyt na hali rozpoczyna się w dzień św. Wojciecha, kończy zaś w dzień św. Michała Archanioła. Ten sposób wypasu owiec jest reliktem panującego niegdyś powszechnie w Karpatach rolnictwa transhumancyjnego.

TRADUCEREA REDYK

Găsește traducerea redyk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile redyk din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «redyk» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: redyk
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Redyk
• Traducător din Poloneză - Engleză: redyk
• Traducător din Poloneză - Hindi: Redyk
• Traducător din Poloneză - Arabă: redyk
• Traducător din Poloneză - Rusă: Redyk
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Redyk
• Traducător din Poloneză - Bengali: প্যারেড
• Traducător din Poloneză - Franceză: Redyk
• Traducător din Poloneză - Malaeză: perarakan
• Traducător din Poloneză - Germană: Redyk
• Traducător din Poloneză - Japoneză: redyk
• Traducător din Poloneză - Coreeană: redyk
• Traducător din Poloneză - Javaneză: parades
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: redyk
• Traducător din Poloneză - Tamilă: அணிவகுப்புகள்
• Traducător din Poloneză - Marathi: कवायती सादर
• Traducător din Poloneză - Turcă: geçit törenleri
• Traducător din Poloneză - Italiană: Redyk
• Poloneză: redyk
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Redyk
• Traducător din Poloneză - Română: Redyk
• Traducător din Poloneză - Greacă: redyk
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: redyk
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Redyk
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Redyk

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REDYK»

Descoperă întrebuințarea redyk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu redyk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala: Fizjografia i geografia ...

sienny pod Wołoszynem. Fot. Z. Kamykowski. 2. Redyk na Karczmisku. Fot. Z. Kamykowski. 3. Redyk jesienny z Doliny Pięciu Stawów Polskich. Fot. Z. Kamykowski. 4. Redyk wiosenny na ulicy w Zakopanem. Fot. Z. Kamykowski.

Włodzimierz Antoniewicz, 1959

Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala - Tom 8 - Strona 341

Wielki redyk owiec ze wsi podtatrzańskich na pastwiska za Szczawnicą. — Chrońmy Przyr. Ojcz. t. 4, nr 7, s. 38 — 40. — 1949. Wielki Redyk. — Chrońmy Przyr. Ojcz. t. 3, nr 7, s. 27—31. Przepęd owiec podhalańskich na wypas na tereny koło ...

Włodzimierz Antoniewicz, 1970

Hodowla owiec i bydła w Tatrach polskich i na Podhalu: ... - Strona 77

Moment koniecznosci pójscia na nowe, nie znane tereny, moment koniecznosci pasienia w no- wych warunkach, walka z wilkami, dalekie redyki — to wszystko powoduje, ze bacami zostaja. nowi ludzie. Ci wszyscy, którzy byli slabi, Içkliwi, ...

Adam Drozdowski, 1961

Przeszłość we współczesnej narracji kulturowej. Tom 2: Studia i ...

5. 36 Słowo to pochodzi prawdopodobnie od ang. ready – gotowy, a zostało przywiezione przez górali na fali emigracyjnej z Ameryki pod koniec XIX w. Redyk to uroczyste wyjście z owcami na wypas na pastwiska na górskich halach. Trwa od ...

Paweł Plichta, 2011

Gorce: przewodnik - Strona 18

Jak mówi o nasykgórach stara studencka piosenka: Gdzie bacówki jak pudełka Na po/anach rozrzucone, Gdzie redykiem dzwonki dzwonią, Powracają W naszą stronę, Gdzie ta cisza, jakiej nie zna Nikt na całe/ ziemi... I niech tak pozostanie!

Paweł Luboński, 2011

Neoliberalism, Personhood, and Postsocialism: Enterprising Selves in ...

And yet, together with Łukasz, Adam instrumentalized the very same working relations with fellow interest groups and producers in Romania and the Ukraine to organize the socalled Carpathian Sheep Transhumance 2013 (Redyk karpacki ...

Nicolette Makovicky, 2016

Nazwy miejscowości byłych powiatów gołdapskiego i oleckiego

W formach: Budki, Łodygi, Redyki, Regiele, Rogajny, Surminy i Zerdziny odrzucono etymologie wyprowadzające nazwy od apelatywów: łodyga (1. 'pień, badyl', 2. rodzaj dużej łodzi rybackiej - SJP IV, 1962, s. 363), redyk (1. wypęd owiec na ...

Krystyna Szcześniak, 1994

Stare i nowe nuty na góralskich gęślikach: o ludowej poezji ...

J. Kolowca: Wielki Redyk, w: PTPiP, t. 3, s. 115 — 130. Decyzja o wypasie owiec poza Tatrami miała na celu ochronę lasów i hal tatrzańskich, co nie zawsze spotykało się ze zrozumieniem ze strony ludności podhalańskiej. Duże nadzieje na ...

Anna Brzozowska-Krajka, 1989

Harnasie Karola Szymanowskiego: poziomy istneinia dzieła - Strona 69

Scena 1, Obraz I - Redyk, nawiazuje do obyczajowosci, codziennosci, pracy. Redyk to po prostu wiosenne wyjácie stad na hale, które bylo w zyciu pasterzy nieodlacznym rytu- alem, swiçtem nawet, otrzymujacym muzyczna. oprawç. Skladaty ...

Katarzyna Szymańska, 1996

Kalendarz polski - Strona 103

PRZED. REDYKIEM. ie ma już owiec w Tatrach. Zostały stąd wygnane precz. Stare szałasy- zieją pustką, dogorywają bezużytecznie pośród obrastających je pokrzyw i ceperskich puszek od konserw. Jeszcze w 1975 roku widziałem kierdel na ...

Józef Szczypka, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REDYK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul redyk în contextul următoarelor știri.

Leśnica Groń: Bacowie z całego Podhala zeszli z hal w doliny …

Ten tradycyjny powrót z hal w gwarze podhalańskiej nazywa się Redykiem. W niedzielę z okazji powrotu owczych stad we wsi Leśnica Groń wyprawiono dla ... «Gazeta Krakowska, Sep 15»

X Festyn Bacowski w Leśnicy - Groniu

Głównym punktem programu będzie redyk owiec, który przejdzie przez miejscowości Leśnica i Groń, w tym roku owce przejdą przez Sądel, redyk poprowadzą ... «Murzasichla, Sep 15»

Redyk Bieszczadzki w Ustrzykach Górnych

Redyk Bieszczadzki - trzydniowa impreza promująca serowarstwo na Podkarpaciu rozpoczęła się w Ustrzykach Górnych. Jutro odbędą się tam targi serów ... «Radio Rzeszów, Mai 15»

19. Redyk w Korbielowie. Mieszanie owiec i pokaz tradycji pasterskich

Redyk w Korbielowie. Wydarzenie tradycyjnie odbędzie się obok przejścia granicznego. Kulminacyjnym momentem Redyku będą oczywiście mieszanie owiec i ... «Dziennik Zachodni, Mai 15»

Majówka w Beskidach – atrakcji sporo, ale pogoda nie najlepsza

1 maja w Szczyrku, a dzień później w Koniakowie odbędą się redyki, czyli obrządki wyprowadzenia owiec na górskie pastwiska. Będą się na nich pasły pod ... «Onet.pl, Apr 15»

Redyk Wiosenny w Ludźmierzu

Tradycyjnie, jak co roku, górale modlili się podczas mszy bacowskiej w Sanktuarium Maryjnym w Ludźmierzu o dobry i bezpieczny wypas owiec. Bacowie ... «fakt.pl, Apr 15»

Owce wypasane w Bieszczadach

Owce wypasane w Bieszczadach fot. Fotolia. W Bieszczadach i Beskidzie Niskim od kilku dni trwa redyk owiec; większość stad dotarła już do górskich bacówek. «Farmer.pl, Apr 15»

Święcenie owiec na redyk

Wojciecha zjeżdżają się do Ludźmierza roku bacowie i gazdowie, by rozpocząć wiosenny redyk. W tym roku Święto Bacowskie będzie wyjątkowe, bo przypada ... «Gość Krakowski, Apr 15»

Owce zeszły z hal. Jesienny redyk w Żabnicy w Beskidzie Żywieckim …

Już po raz dwunasty na Hali Boraczej w Żabnicy w Beskidzie Żywieckim odbył się jesienny spęd owiec z hal, czyli łossod. Przy okazji rozdano dyplomy w ... «Dziennik Zachodni, Sep 14»

Redyk owiec w Bieszczadach i Beskidzie Niskim

Od kilku dni w Bieszczadach i Beskidzie Niskim dni trwa redyk owiec. Większość zwierząt dotarła już do górskich bacówek - poinformował w czwartek Stanisław ... «Gazeta Wyborcza, Apr 14»