Descarcă aplicația
educalingo
refowanie

Înțelesul "refowanie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REFOWANIE ÎN POLONEZĂ

refowanie


CE ÎNSEAMNĂ REFOWANIE ÎN POLONEZĂ?

reefing

Reflecție - reducerea suprafeței de navigație utilizată pentru navigație în condiții dificile de vânt pentru a reduce puterea aerodinamică produsă pe vele, barca cu panze mai joasă, reduce înclinarea și induce vântul sau leavantul. Pentru reumplere se folosesc diferite soluții: ▪ Excesul de vele este pliat și atașat la brațul de refacere. ▪ Vela este parțial rănită pe bomba. Necesar pentru aceasta este bomba care se rotește în jurul axei proprii și atașarea foarfecelor pe nară sau szotring. ▪ Vela este rulată în interiorul unui braț sau catarg. ▪ Rolele montate pe șine sunt reumplete prin împachetarea lor în jurul barei, cel mai adesea cu un rulou sau o bară rigidă. Navigarea vânturilor în vânturi puternice se numește navigație.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REFOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA REFOWANIE

reformata · reformatio in peius · reformator · reformatorka · reformatorski · reformatorsko · reformatorstwo · reforming · reformista · reformistyczny · reformizm · reformowac · reformowac sie · reformowalny · reformowanie · reformowany · reformujaco · reformy · refowac · refowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Sinonimele și antonimele refowanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «refowanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REFOWANIE

Găsește traducerea refowanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile refowanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refowanie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

收口
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

reefing
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

reefing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

reefing
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الإنزال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

рифление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

rizadura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

reefing
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

ris
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

reefing
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

reefing
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

reefing
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

reefing
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

reefing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

reefing
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

reefing
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

reefing
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

reefing
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

reefing
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

refowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

рифлення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

reefing
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μουδαρίσματος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

reefing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

revning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

reefing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refowanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFOWANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refowanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refowanie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre refowanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFOWANIE»

Descoperă întrebuințarea refowanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refowanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 649
reeksport wywóz towarów importowanych. || reclekcja hist, ponowny obiór. || reemigracja powrót emigrantów do ojczyzny. - zob. re-; dyskonto; dystrybucja; edycja; eksport; elekcja; emigracja. ref zob. refowanie. refakcja handl. rabat, bonifikata, ...
Władysław Kopaliński, 1999
2
Antarktyczna podróż sir Ernesta Shacketona:
64 Ref, refowanie to sposób na zmniejszenie powierzchni żagli w czasie silnego wiatru poprzez zwijanie dolnej części żagla do drzewca. Drugi ref oznacza zmniejszenie powierzchni żagla o ponad połowę. 65 W oryginalej wersji: Twanky ...
Alfred Lansing, 2014
3
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 296
тройной - potrójny rittberger tyz.fig. риф м 1 . ref (zagla) 2. rafa береговой - rafa przybrzezna донный - rafa platformowa корраловый - rafa koralowa островной - rafa wyspowa патент-- urzadzenie na bomie do refowania zagli песчаный ...
Zbigniew Fedus, 2005
4
Z goryczy soli moja radość: opowieść o samotnym rejsie Komodorem ...
.Do wieczora tym porządkiem idzie cały czas: w sumie trzynaście razy stawiam lub zrzucam jakiś żagiel, dwa razy refuję, wielekroć reguluję kurs, i na koniec doby wpisuję 82 mile do dziennika! Pogoda zmienna: niebo z pochmurnego robi się ...
Teresa Remiszewska, 1979
5
Na morze - Strona 92
Refowanie — zmniejszanie powierzchni żagli przy silnym wietrze — albo przez obracanie bomu i nawijanie nań żagla, albo przez przewiązywanie o- puszczonej i odpowiednio złożonej dolnej części żagla. Refsejzingi — krótkie linki ...
Władysław Dobrowolski, 1960
6
Pierwsza dookoła świata - Strona 30
Kolejne przejście frontu w nocy zmusiło mnie do zmiany sztaksla, a potem do refowania grota. Refowanie tym razem nie udało się. Fał zaciął się i żagiel pozostał postawiony do połowy masztu. Nie dawał się ruszyć ani w górę, ani w dół.
Krystyna Chojnowska-Liskiewicz, 1979
7
Zgrzyt otwierającej się bramy - Strona 31
W wąskiej cieśninie pomiędzy Danią a Szwecją było jeszcze znośnie i zachodni wiatr pchał nas żwawo na północ, ale kiedy wypłynęliśmy na otwarte wody Kattegatu, musieliśmy co prędzej refować żagle. Zostawiliśmy ster Mariannie ...
Józef Natanson, 2003
8
Moja czwarta podróż na "Witeziu". - Strona 33
Wicher potężnie napierał na żagle i pomimo, że grot był już mocno zarefowany, trzeba go było jeszcze refować. Niebardzo pociągała nas ta czynność, ponieważ do refowania trzeba było jacht przeciw wiatrowi obrócić, t. zn. najwpierw ...
Marjusz Zaruski, 1930
9
Przy angielskim nabrzeżu - Strona 15
Szliśmy na wschód i nie można było wymarzyć lepszego kierunku wiatru. Ostrożność dowódcy często wywoływała podchorążych na pokład, to do refowania żagli, to do ich rozwijania, to znów żeby wielki czworokątny bryfok przebrasować na ...
Wienczysław Kon, 1974
10
Proces zmian użytkowania terenów w regionie miejskim na przykładzie ...
... tych czynników odgrywał rolę najistotniejszą lub czy wszystkie należało traktować jako równorzędne . Wartość terenów wyznaczona jedynie na podstawie czynnika przestrzennej dostępności, czyli. 10 St refowanie jest jedną ze stosowanych ...
Wanda Maria Gaczek, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REFOWANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul refowanie în contextul următoarelor știri.
1
Żeglarskie ABC dla początkujących
Kamizelki ratunkowe, refowanie żagli i obserwowanie nieba - o tym zapominają początkujący żeglarze. Na rmf24 przypominamy o najważniejszych zasadach ... «rmf24.pl, Mai 15»
2
Regaty Sydney - Hobart. Mamy kolejny meldunek z pokładu "Selmy"
Przerobiliśmy elementy takie jak zmiany żagli, refowanie przy wietrze 8-9 B° i parę zwrotów z wiatrem i na wiatr. Nie obyło się bez kilku akcji na dziobie i na ... «Zagle, Dec 14»
3
"Selma Expeditions" trenuje przed startem w regatach Sydney - Hobart
Próbujemy i powtarzamy podstawowe manewry żeglarskie: odpadanie, ostrzenie, zwroty, refowanie i zmiany żagli. W trybie regatowym jest nas na pokładzie ... «Zagle, Dec 14»
4
Rejs "Dopłynąć do marzeń" - relacja
... nadarzyła się okazja do kładzenia masztów. Dalej solidna żegluga po Niegocinie przy całkiem mocnym wietrze, więc dzieciaki mogły poznać refowanie żagli. «Zagle, Sep 14»
5
Międzynarodowa Parafiada już na półmetku
"Maszt, żagiel, refowanie – cała naprzód ku Niebu!" czy "Locja i kompas – kierunek mojego życia!". Przed uczestnikami imprezy jeszcze sporo wrażeń m.in. «Katolicka Agencia Informacyjna, Iul 13»
6
Stary wilk morski goni lidera Sydney-Hobart
Samodzielne refowanie i rozrefowywanie żagli, praca przy różnych kursach, ćwiczenie trymów, stawianie żagli, w tym żagli sztormowych - taki trening pod okiem ... «Polskie Radio, Dec 12»
7
Kuba Strzyczkowski: moja przyszłość wygląda różowo
Samodzielne refowanie i rozrefowywanie żagli, praca przy różnych kursach, ćwiczenie trymów, stawianie żagli, w tym żagli sztormowych - taki trening pod okiem ... «Polskie Radio, Nov 12»
8
Samotny rejs za niecałe 2 tygodnie. Kuba musi się nauczyć... spać
Samodzielne refowanie i rozrefowywanie żagli, praca przy różnych kursach, ćwiczenie trymów, stawianie żagli, w tym żagli sztormowych - taki trening pod okiem ... «Polskie Radio, Nov 12»
9
GDY LĄD GINIE ZA HORYZONTEM
Wielokrotnie przydał się system szybkiego refowanie grota. Szelki i kamizelki stale nosiliśmy w morzu. Na dłuższe odcinki robiliśmy w portach kanapki, bo fala ... «Zagle, Aug 12»
10
Rosiński Open Yachting na dwóch regatach w Chicago
... w dalszym ciagu wial z sila, która sprawiala, ze prowadzenie spinakera bylo na granicy mozliwosci zalogi a organizatorzy smialo nakazali jedynie refowanie. «Zagle, Oct 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refowanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/refowanie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO