Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rektor" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REKTOR ÎN POLONEZĂ

rektor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ REKTOR ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rektor» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rector

Rektor

Rectorul - demnitatea directorului universității. Cel mai adesea este unul dintre profesorii acestei universități. Cuvântul derivă din rectorul latin - "conducător", "administrator"; de la lat. regere - "guvernează". Pentru Imperiul Roman el a însemnat guvernatorul subordonaților, exarhii. La începutul secolului al XIX-lea și al XX-lea, acest titlu a fost desemnat de către superiorii unor congregații religioase și biserici și superiori ai universităților, gimnaziilor și instituțiilor științifice. Prorectorii sunt numiți prorectori. Rektor – godność osoby zarządzającej szkołą wyższą. Najczęściej jest to jeden z profesorów tej uczelni. Wyraz pochodzi od łacińskiego rector – "władca", "zarządca"; od łac. regere – "rządzić". Za cesarstwa rzymskiego oznaczał namiestnika podwładnego prefektom, czyli egzarchom. Na przełomie XIX i XX wieku tytuł ten oznaczał zwierzchników niektórych zgromadzeń zakonnych i kościołów oraz przełożonych uniwersytetów, gimnazjów i zakładów naukowych. Zastępcy rektora nazywani są prorektorami.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rektor» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REKTOR


deflektor
deflektor
detektor
detektor
dezynfektor
dezynfektor
direktor
direktor
dyrektor
dyrektor
dysektor
dysektor
echokorektor
echokorektor
efektor
efektor
ejektor
ejektor
elektor
elektor
ezektor
ezektor
fotodetektor
fotodetektor
hektor
hektor
iniektor
iniektor
inspektor
inspektor
inzektor
inzektor
kolektor
kolektor
konrektor
konrektor
konwektor
konwektor
korektor
korektor

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA REKTOR

rekrystalizacyjny
rekrystalizowac
reks
reksio
reksista
rektalny
rektascensja
rektorat
rektorski
rektorstwo
rektoskop
rektoskopia
rektyfikacja
rektyfikacja krzywej
rektyfikacja spirytusu
rektyfikacyjny
rektyfikat
rektyfikator
rektyfikowac
rektyfikowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REKTOR

lampa projektor
lektor
lord protektor
nadinspektor
obdzektor
podinspektor
preselektor
projektor
prorektor
prosektor
protektor
prozektor
radioprotektor
radioreflektor
reflektor
sektor
selektor
spektroprojektor
wektor
wicedyrektor

Sinonimele și antonimele rektor în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rektor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REKTOR

Găsește traducerea rektor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile rektor din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rektor» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

校长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

rector
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

rector
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

रेक्टर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

رئيس جامعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

ректор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

reitor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অধিশিক্ষক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

recteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

rektor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Rektor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

レクター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

교장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

rektor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

hiệu trưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ரெக்டருக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

शैक्षणिक संस्थेतील मुख्य अधिकारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

rektör
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

rettore
65 milioane de vorbitori

Poloneză

rektor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

ректор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

rector
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

πρύτανης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

rektor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

rektor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

rektor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rektor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REKTOR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rektor» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rektor

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REKTOR»

Descoperă întrebuințarea rektor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rektor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Czasy ''Solidarności'' na Uniwersytecie Jagiellońskim 1980-1989: We ...
podobną powołał podobno rektor Karaś, ale z jej prac niewiele wyszło. Na czele tej wznowionej Komisji Gierowski postawił profesora Władysława Grodzińskiego. Współsekretarzowałem tej Komisji razem ze Zbyszkiem Wroną, obecnym ...
Andrzej Kobos, 2010
2
Portret wisielca
Założyciel i pierwszy rektor Uniwersytetu Lubelskiego, ksiądz Radziszewski, był bezsilny. Mógł tylko patrzeć z portretu na trzeciego ze swych następców, opróżniającego gabinet z prywatnych drobiazgów. Odchodzący rektor kartkował właśnie ...
Marcin Wroński, 2016
3
Wokół Orędzia: Kardynał Bolesław Kominek – prekursor pojednania ...
Po jego rezygnacji rektorem seminarium mianował jednego z najbliższych i niezwykle oddanych mu współpracowników ks. Pawła Latuska (1958–1970), a po nim ks. prof. Józefa Majkę (1970– 1988). Ksiądz rektor Latusek w trosce o należytą ...
Wojciech Kucharski, ‎Grzegorz Straucholda, 2009
4
Michała Wiszniewskiego Historya literatury polskiéj - Tom 4 - Strona 345
Na co gdy nowy rektor odpowiedział przysięgam, w ówczas stary rektor: oddaję wam złoty pierścień, pieczęci uniwersytetu, matri- culam i xięgę statutów, resztę co do waszego urzędu należy później odbierzecie. W początkach bywali ...
Michał Wiszniewski, 1842
5
Dzieła: Wyd. nowe M.Balińskiego - Tomy 1-3 - Strona 17
Wszystkie te Stany wchodziły do elekcyi Rektora Uniwersytetu, wybierając najpierwej z pomiędzy siebie dziewięciu Mężów: ci wybierali ich siedmiu: ci siedmiu wybierali piąciu z dwóch pierwszych porządków; a dopiero ci piąciu wybierali ...
Jan Śniadecki, 1839
6
Sacrum w mieście 2: Epoka nowożytna i czasy współczesne - Strona 89
Na czele kolegium stał duchowny rektor. Niestety Lanhaus nie podał jego nazwiska. Rektor nie tylko zarządzał kolegium, ale także był zwierzchnikiem mieszkających tam duchownych. By pozyskać jego względy, Lanhaus dawał mu drobne ...
Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2017
7
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...
Wszystkie te stany wchodzity do elekcyi rektora uniwersytetu, wybierajac najpier- wej z pomiçdzy sicbie dziewiçciu raçzow: ci wybierali ich siedmiu: ci siedmiu wv- bierali piçciti z dwóch pierwszych porzad- ków, a dopiero ci piçciu wybierali ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842
8
Turnus
Więc panu rektorowi należało się dwa razy. Nic nie mówił, bo nie musiał. Nic nie chciał. Ja wiedziałam, czego chce. Na nic nie liczył. Liczyłam za niego. Jeden raz to się nie liczy. To wiemy. Dwa razy, uważałam, że to jest uczciwie. Bez obłudy ...
Tomasz Łubieński, 2012
9
Charters of Foundation and Early Documents of the Universities of ...
§3 Det akademiske kollegium (collegium academicum) er: rektor, direktoren og dekanane med prodekanane til personlege varamenn. Er rektor samstundes dekanus i sitt fakultet, skal han vera malsmann for det i kollegiet. Rektor er formann ...
Jos. M. M. Hermans, ‎Marc Nelissen, 2005
10
Wiwarium
Wszystko to pomysły obecnej pani minister! – wyjaśnił rektor. – I co z tego? – Od razu widać, że pan profesor należy do szczęściarzy, dziesięciu procent szczęściarzy, którzy coś urwali z państwowej kasy. Tylko co ma robić pozostałe ...
Jarosław Kamiński, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REKTOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rektor în contextul următoarelor știri.
1
Po tragedii w Bydgoszczy minister chce odwołania rektora UTP
Wniosek o odwołanie rektora Uniwersytetu Technologiczno-Przyrodniczego w Bydgoszczy ma związek z październikową tragedią podczas otrzęsin na uczelni. «Newsweek Polska, Nov 15»
2
Już oficjalnie: rektor UR Aleksander Bobko z PiS senatorem z …
We wczorajszych wyborach trzecie miejsce zajął rektor Wyższej Szkoły Zarządzania w Rzeszowie Krzysztof Kaszuba (KW KORWiN), który zdobył 17 990 ... «Onet.pl, Oct 15»
3
Rektor uczelni: poczuwam się do odpowiedzialności, ale nie podam …
Chciałbym złożyć głębokie kondolencje w związku z tym, co się stało. Poczuwam się do odpowiedzialności, bo niewątpliwie rektor odpowiada za wszystko co ... «TVN24, Oct 15»
4
Rektor łódzkiej Filmówki: Nie oglądajmy Polsatu, TVN i...
Rektor łódzkiej Filmówki: Nie oglądajmy Polsatu, TVN i. ... Prof. Mariusz Grzegorzek, rektor Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
5
Zmarł prof. Jerzy Niebrzydowski - były rektor Politechniki Białostockiej
Zmarł prof. dr hab. inż. Jerzy Niebrzydowski - były rektor Politechniki Białostockiej, dziekan Wydziału Elektrycznego, naukowiec i ceniony nauczyciel akademicki ... «Onet.pl, Aug 15»
6
B. rektor uczelni w Poznaniu oskarżony m.in. o poświadczanie …
B. rektor, obecny kanclerz uczelni usłyszał ponad dwieście zarzutów. Większość z nich dotyczy poświadczania nieprawdy. Chodzi o sytuacje, w których studenci ... «Onet.pl, Aug 15»
7
Andrzej Duda prosi o przedłużenie bezpłatnego urlopu na UJ …
Prezydent elekt Andrzej Duda wystąpił do rektora Uniwersytetu Jagiellońskiego o przedłużenie na czas sprawowania urzędu bezpłatnego urlopu, z którego ... «Gazeta Wyborcza, Iul 15»
8
Duda nie blokuje etatu na UJ. Rektor gratuluje wygranej i podkreśla …
Rektor Uniwersytetu Jagiellońskiego spotkał się z dziennikarzami, by publicznie pogratulować Andrzejowi Dudzie zwycięstwa w wyborach prezydenckich. «TVN24, Mai 15»
9
Rektor rzymskiego uniwersytetu ocenia studentki w konkursie …
Urodę studentek oceniało grono, w którym obok rektora Sapienzy - jednej z największych uczelni w Europie - zasiadł wykładowca katolickiego uniwersytetu z ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
10
Kara dyscyplinarna dla byłego rektora UMK. Powód? "Kobieta w …
W przysłanym w środę rano komunikacie rzecznika prasowego UMK czytamy, że rektor Andrzej Tretyn nałożył na swojego poprzednika karę dyscyplinarną ... «Nowości, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rektor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rektor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż