Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rocaille" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROCAILLE ÎN POLONEZĂ

rocaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ROCAILLE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rocaille» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rocaille

Rocaille

Rocaille

Rocaille - motiv decorativ sub forma unui ornament tipic arhitecturii rococo. A apărut în jurul anului 1730. Pare imita cojile, urechea stilizată sau flora mării. În jurul anului 1750 a fost îmbogățită cu creasta cocoșului, forma coamei de mare a valurilor. A fost folosit în decor arhitectural, design interior, artizanat artistic. Designerii care folosesc rocaille erau printre alții. Gilles Marie Oppenordt și Juste-Aurèle Meissonnier. Rocaille – motyw dekoracyjny w postaci ornamentu charakterystyczny dla zdobnictwa architektury rokokowej. Pojawił się około 1730. Wyglądem naśladuje muszle, stylizowane małżowiny uszne lub florę morską. Około 1750 został wzbogacony kogucim grzebieniem, kształtem grzyw morskich fal. Stosowany był w dekoracjach architektonicznych, wystroju wnętrz, rzemiośle artystycznym. Autorami wzorów wykorzystujących rocaille byli m.in. Gilles Marie Oppenordt i Juste-Aurèle Meissonnier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rocaille» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCAILLE


abbeville
abbeville
albertville
albertville
baskerville
baskerville
bataille
bataille
bidonville
bidonville
bougainville
bougainville
braille
braille
brazzaville
brazzaville
camille
camille
cedille
cedille
cheval de bataille
cheval de bataille
coquille
coquille
corneille
corneille
de volaille
de volaille
en canaille
en canaille
en grisaille
en grisaille
faille
faille
grisaille
grisaille
jacksonville
jacksonville
volaille
volaille

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROCAILLE

roca
roch
roche
rochea
rocher
rochester
rochet
rochmanic
rochmanny
rock
rock and roll
rock blues
rock music
rock musical
rock n roll
rock n rollowiec
rock opera
rockabilly
rockandrollowiec
rockandrollowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCAILLE

boulle
de gaulle
deformation professionnelle
emmanuelle
farfalle
fermeture annuelle
gaulle
halle
leopoldville
libreville
lille
louisville
melville
nashville
promille
ratatouille
sharpeville
storyville
tessa d urberville
tocqueville

Sinonimele și antonimele rocaille în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rocaille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROCAILLE

Găsește traducerea rocaille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile rocaille din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rocaille» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

ROCAILLE
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

rocalla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

rocaille
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Rocaille
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

rocaille
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

рокайль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

rocaille
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

rocaille
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

rocaille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

rocaille
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Rocaille
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ロカイユ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

rocaille
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

rocaille
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

rocaille
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

rocaille
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

rocaille
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

rocaille
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

rocaille
65 milioane de vorbitori

Poloneză

rocaille
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

рокайль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Rocaille
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

rocaille
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

rocaille
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

rocaille
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

rocaille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rocaille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCAILLE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rocaille» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rocaille

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCAILLE»

Descoperă întrebuințarea rocaille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rocaille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
101 Sparkling Necklaces - Strona 91
Blue daisy necklace Adapt the daisy technique so that the daisies hang from a necklace of rocaille beads. Thread on a sequence of six size 11 turquoise rocaille beads and three size 7 pale blue glass rocaille beads eight times. Thread on two ...
Cheryl Owen, 2007
2
Beautiful Beaded Rings: Over 30 Unique & Stylish Designs - Strona 25
MATERIALS. REQUIRED. /%/\ 40 crystal bicones or faceted beads, 4mm 1 tube rocaille beads 6 to 10 faceted beads, 4mm About 1.50m (59in) nylon thread, 0.25mm < >%> 25 ODALISQUE ** Make this delightfully feminine ring your own by ...
Irne Lassus, 2006
3
Jardin de rocaille
Une autre façon de définir la rocaille serait de dire qu'elle crée des conditions difficiles, défavorables à la majorité des plantes. Un environnement de rochers rend le soleil plus brûlant et desséchant ; la pente favorise l'écoulement de la pluie ...
Gérard Sasias, 2008
4
Chic and Unique Beaded Jewelry: Make Irresistible Jewelry with a ...
To make the flower motif, cut 20cm (8in) of metal wire and string on 12 wooden rocailles. Form a circle, thread the end through the beads once again and pull taut. Trim 50cm (191⁄2in) of wire and pass through a shell. Insert into one of the ...
Naomi Abeykoon, 2007
5
Rocaille: zur Herkunft und zum Wesen eines Ornament-Motivs
STYLE ROCAILLE ALS META-STIL Rocaille und Architektur.
Hermann Bauer, 1962
6
Historical Dictionary of Rococo Art - Strona 228
ROCAILLE. Literally meaning “rockwork,” rocaille forms include shells, scrolling, and contrecourbe C- and S-curves, flowing water, batwings, and palmettes. In the early 18th century, the word was used in the titles of suites of ornamental prints ...
Jennifer D. Milam, 2011
7
An History of the Origin and Establishment of Gothic Architecture: ...
Yellow rocaille requires three ounces of red lead and one ounceof sand (or siliceous earth), which must be calcined, as has been said. And for green rocaille only one ounce of red lead and three ounces of sand are necessary. The tints proper ...
John Sidney Hawkins, 1813
8
Architecture in the Age of Divided Representation: The Question of ...
Tl :. moon and water, but even more significantly with the virginity of the shell, which creates a pearl without external intervention. l22 As a result, the allegorical meaning of rocaille is present in the physiognomy of the shell, the acanthus, and ...
Dalibor Vesely, 2004
9
Dazzling Bead & Wire Crafts - Strona 48
Pink. Roses. choker. SUPPLIES .018" beading wire Silver spring ring clasp 2 silver crimp beads Pink rainbow seed beads Green-lined rocaille E beads 5 rose flower beads. TOOLS. Needlenose pliers Wire cutters. INSTRUCTIONS.
Mickey Baskett, 2005
10
Perpetuum Mobile: A Study of the Novels and Aesthetics of Michel Butor
The technique known as la rocaille, the origin of the rococo style, was first employed in the embellishment of garden grottoes. A word about la rocaille is called for here. According to one authority, "As early as the seventeenth century rocaille ...
Mary Lydon, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCAILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rocaille în contextul următoarelor știri.
1
Le style rocaille s'expose à l'EMA de Boulogne
L'an passé, le musée de la céramique de Desvres et l'école municipale d'art de Boulogne s'étaient lancés dans le projet d'un travail en commun sur le style ... «La Voix du Nord, Nov 15»
2
C'est tendance... La rocaille
Autrefois limitée au modèle traditionnel de l'empilement de pierres agrémenté de succulentes, la rocaille offre aujourd'hui une multitude de possibilités. «L'express.mu, Oct 15»
3
« Lay Low », de Lou Doillon : de jolis secrets sous la rocaille
Elle n'en revenait pas elle-même, Lou Doillon, du succès critique et commercial de son premier album, Places, grosse surprise de 2012, qui la vit même ... «Le Monde, Oct 15»
4
Le jardin de rocaille de l'Ermitage, un écrin méconnu
Depuis plusieurs années, la ville de Saint-Cyr-au-Mont-d'Or se mobilise pour sauver de la ruine le jardin de rocaille de l'Ermitage. Si beaucoup connaissent le ... «Rue89Lyon, Aug 15»
5
Mini rocaille en auge
Réussir une mini rocaille dans une auge est très facile. Elle permet de créer un jardin miniature un peu en hauteur, facile à surveiller et à entretenir, qui plaira ... «Actualité du jardin, Iul 15»
6
'A Little Chaos' shows disorder in the court
This story of the fictitious Sabine De Barra (Kate Winslet), who supposedly designed the real-life Rocaille Grove for Louis XIV's Versailles in 1682, bears ... «Boston Globe, Iun 15»
7
La rocaille, un défi
Aussi appelées jardins alpins, les rocailles exigent patience et entretien. Mais avec un peu d'attention, ces plates-bandes étonnantes amènent diversité et ... «lavenir.net, Iun 15»
8
CINEMA. "Les jardins du roi", mauvaise pioche !
André Le Nôtre, "roi des jardiniers et jardinier du roi" fait appel en 1682 à une jeune femme talentueuse pour l'aider à réaliser le Bosquet des Rocailles dans le ... «Sciences et Avenir, Mai 15»
9
Saint-Cyr-au-Mont-d'Or cherche à financer la restauration du jardin …
A noter que le jardin de rocaille de l'Ermitage fait l'objet d'une convention avec la Fondation du Patrimoine depuis 2010 pour la réalisation d'une campagne de ... «Lyon Mag, Mai 15»
10
Lithodora diffusa, Grémil
Le Lithodora diffusa, autrement nommé "Grémil", est un petit arbuste au port très étalé, idéal pour couvrir un talus, orner une rocaille ou souligner les lignes d'un ... «Gerbeaud.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rocaille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rocaille>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż