Descarcă aplicația
educalingo
rozpychanie

Înțelesul "rozpychanie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROZPYCHANIE ÎN POLONEZĂ

rozpychanie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROZPYCHANIE

buchanie · chuchanie · ciachanie · czchanie · czemchanie · czmychanie · czyhanie · dmuchanie · dojechanie · dopchanie · dopychanie · dosychanie · dychanie · gruchanie · jechanie · kichanie · kochanie · ksiezycowzdychanie · lochanie · machanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROZPYCHANIE

rozpuszczac sie · rozpuszczalnik · rozpuszczalnikowy · rozpuszczalnosc · rozpuszczalny · rozpuszczanie · rozpuszczenie · rozpychac · rozpychac sie · rozpylac · rozpylacz · rozpylanie · rozpylenie · rozpylic · rozpylic sie · rozpylowy · rozpyt · rozpytac · rozpytywac · rozpytywanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROZPYCHANIE

nadmuchanie · napychanie · niechanie · nieosluchanie · niesluchanie · nieslychanie · niuchanie · objechanie · obsluchanie · obsychanie · obwachanie · oddychanie · odjechanie · odmachanie · odpychanie · odstrychanie · opchanie · opychanie · osluchanie · osychanie

Sinonimele și antonimele rozpychanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rozpychanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROZPYCHANIE

Găsește traducerea rozpychanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile rozpychanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rozpychanie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

腹胀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

distensión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

distending
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

distending
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

التمددي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

растяжения
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

distending
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

distending
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

distension
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

distending
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Spannungsgefühl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

膨らませます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

distending
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

distending
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

căng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

விரிவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

distending
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

distending
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

di distensione
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

rozpychanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

розтягування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

distending
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

διάτασης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

distending
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

distending
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

distending
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rozpychanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROZPYCHANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rozpychanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rozpychanie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rozpychanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZPYCHANIE»

Descoperă întrebuințarea rozpychanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rozpychanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Szkolenie z zakresu ratownictwa technicznego dla Strażaków ...
Pozostaje nam wtedy technika rozpychania poprzecznego i ukośnego przy pomocy rozpieracza cylindrycznego. Poprzedzone wycinaniem lub nacinaniem uwalniającym elementów przeszkadzających w dojściu do miejsca rozpychania.
Krzysztof Bocian, ‎Robert Czarnecki, ‎Jacek Gawroński, 2009
2
Mały słownik czasowników osobliwych: o niepełnej odmianie
2. o zwierzcciu 'wydawac/wydac na swiat potomstwo, zwick- szac/zwickszyc swoja. liczbnosc': rozplenialo sie robactwo (w izbie), myszy sie rozplenify ROZPYCHAC SIC - ROZEPCHAC SIE/ROZEPCHNAÉ SIC trzecioosobowy [nieprzech., ndk ...
Andrzej Dyszak, 2007
3
Ciało [bóg czy wróg]. Minibook
Inny zajmuje moje miejsce na 9wiecie. Inny idzie drogą, którą jachodzę. Jego ciao potrzebuje pokarmu, który móg by być moim pokarmem. Inny. rozpycha. się, i. mnoZy,. Inny wyzywa do walki. Na widok innego budzi się we mnie egoizm.
autor zbiorowy, 2013
4
Powiastki i opowiadania żołnierskie: z wojen od 1799 do 1812 r
i rozpychając gwałtownie szablą i pięścią lud, ustawił się sznurkiem, przez całą długość świątyni. – A więc teraz pojmujesz – szepnął Pater. – Ach to piekło, szatan się wmięszał: ja bym nie miał utopić żelaza w jej piersi! Mnich zamyślił się ...
Adam Amilkar Kosiński, 1845
5
A wszystko przez tę książkę
Kolorowe i pachnące, rozpychały się, pyszniły lakierowanymi obwolutami, mając w pogardzie szarą biedulkę w miękkich okładkach. W nocy, gdy zasypiałam, pewnie mnie obgadywały. Nawet nie bardzo miałam im to za złe – też kiedyś byłam ...
Anna Adler, Karolina Antczak, ‎Orłowska, Hanka Bilińska, ‎Stecyszyn, Monika Chodorowska, Asia Dzi, Marta Gołębiewska, Anna Łobko, Marek Mikielewicz, Michał Nastula, Zofia Sierszeńska, Kasia Sikora, 2015
6
Dziesiąty grudnia
Obok pensjonatu był bar sałatkowy Mike'a. W koszmarnych czasach siódmej klasy mama zabrała tam raz Ala na colę. – O co chodzi, Al? – spytała. – Wszyscy mówią, że się rozpycham i jestem gruby – poskarżył się. – I w dodatku podstępny.
George Saunders, 2016
7
Maleparta Powieść Historyczna Z XVIII. Wieku (Maleparta. Historische ...
Służba rozpycha, woźnice krzyczą, szlachta głos podnosi – i karoca rusza dalej. Największy ścisk u fórty trybunalskiej, u podnoża wschodów wiodących na górę: tu przecisnąć się nie można, młoda palestra zajmuje forpoczty, służba, dworscy, ...
Jozef Ignacy Kraszewski, 1844
8
Przygody Agatki
Nie rozpychaj się! To ja powinnam stać pierwsza, a nie ty! – A właśnie, że ja! – Nieprawda, ja! Dziewczynka przystanęła i otworzyła tornister. Pudełko z kolorowymi farbami było otwarte i niektórych kolorowych guziczków po prostu nie było.
Barbara Niedźwiedzka, 2015
9
Chłopcy z ulicy Gorzałki
Jestestwo Kate przesycone jest bezczelnością, zachłannością chcącą więcej, jednak to więcej nie ma programu, rozpycha się dla samego rozpychania. Bezczelny uśmiech wyklucza chęć rozmowy, sposób poruszania się i żucia gumy razi.
Paweł Szamburski, 2015
10
Sanator. Kariera Stefana Starzyńskiego
... lat wcześniej udało się wielkim wysiłkiem poskromić Grabskiemu, było zbyt silne, a zaufanie do złotego traktowano jako gwarancję stabilności gospodarki i zaufania do państwa. Rząd pozwalał sobie jedynie na potajemne „rozpychanie ...
Grzegorz Piątek, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROZPYCHANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rozpychanie în contextul următoarelor știri.
1
Od zera do milionera: biznes na książkach do słuchania
Rozpychanie się na rynku wymaga wzbudzenia w klientach potrzeby, której nie są świadomi. Marcin Beme używa do tego wielkich nazwisk i dużych pieniędzy. «Wyborcza.biz, Oct 15»
2
Zimowe utrzymanie dróg powiatowych na terenie Powiatu …
Zamówienie obejmuje również usuwanie i rozpychanie zasp śnieżnych przy użyciu ładowarki/spycharki oraz wirnika, których nie można usunąć sprzętem ... «Puls Biznesu, Sep 15»
3
Nosił Mastalerek, ponieśli i Mastalerka
... politycznej utylizacji było zbytnie rozpychanie się w regionie Mastalerka i jego ludzi pod nosem Antoniego Macierewicza. Owszem, Mastalerek to szef regionu, ... «Dziennik Łódzki, Sep 15»
4
Sztuka czy szpecenie ciała
Od niedawna można spotkać się z kolczykami, których zadaniem jest rozpychanie dziury w uchu. Ich wielkość waha się od 1,6 mm do nieograniczonych ... «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»
5
Bliski sukces obcego lobbingu, czyli jak uderzyć w polski podmiot …
Osłabienie bowiem PIU poprzez likwidację przymusowych składek umożliwi VIG-owi i innym zagranicznym podmiotom dalsze rozpychanie się na dosyć ... «wPolityce.pl, Iul 15»
6
Nie uczyli w szkole, jak zachować się przy stole. O naszych …
Natomiast rozpychanie się łokciami i opieranie na nich i strącanie lub przewracanie co chwila kolejnych przedmiotów ze szkłem włącznie, już nie jest ani ... «naTemat, Iun 15»
7
NIEINWAZYJNE METODY Jak być szczupłą na wiosnę?
Podczas zabiegu można poczuć niewielki dyskomfort, ukłucie i rozpychanie pod skórą, ale ból nie jest zbyt duży. Jeśli ktoś jednak się go boi, można zastosować ... «fakt.pl, Apr 15»
8
Słabe sto dni Tuska
Kłopot w tym, że na to rozpychanie się Tuska jest nadzwyczaj mało miejsca. Czterostronny "format normandzki" (Ukraina, Rosja, Niemcy, Francja), w którym ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»
9
Pirat drogowy - rekordzista w cztery minuty uzbierał 50 punktów …
Prędkość ponad 150 km/h, wymijanie na podwójnej linii ciągłej, "rozpychanie się" na drodze, przez co pojazdy zmuszane były zjeżdżać na pobocze. «Onet.pl, Feb 15»
10
Narkotyki w drożdżówkach to nic nowego. Gdzie jeszcze można się …
Dodawanie uzależniających substancji do jedzenia to sposób na skuteczne rozpychanie się łokciami na ciasnym rynku restauratorów. Jeden z szefów lokalu ... «naTemat, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rozpychanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rozpychanie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO