Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roztropnosc" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROZTROPNOSC ÎN POLONEZĂ

roztropnosc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROZTROPNOSC


biodostepnosc
biodostepnosc
dostepnosc
dostepnosc
lipnosc
lipnosc
lupnosc
lupnosc
nastepnosc
nastepnosc
niedostepnosc
niedostepnosc
niepokwapnosc
niepokwapnosc
nieprzekupnosc
nieprzekupnosc
nieprzystepnosc
nieprzystepnosc
nieroztropnosc
nieroztropnosc
odstepnosc
odstepnosc
okropnosc
okropnosc
pochopnosc
pochopnosc
podstepnosc
podstepnosc
pokupnosc
pokupnosc
pokwapnosc
pokwapnosc
posepnosc
posepnosc
przedslupnosc
przedslupnosc
przekupnosc
przekupnosc
przestepnosc
przestepnosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROZTROPNOSC

roztratowanie
roztrebywac
roztrenowac
roztrenowac sie
roztrenowanie
roztroic
roztroic sie
roztropek
roztropnie
roztropniec
roztropny
roztruchan
roztruchanik
roztrucharz
roztrwaniac
roztrwanianie
roztrwonic
roztrwoniciel
roztrwonienie
roztrwozyc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROZTROPNOSC

absolutnosc
abstrakcyjnosc
absurdalnosc
achromatycznosc
adaptabilnosc
adaptacyjnosc
addytywnosc
adekwatnosc
adresowalnosc
aeroelastycznosc
afabularnosc
afleksyjnosc
aforystycznosc
przyczepnosc
przylepnosc
przystepnosc
samoczepnosc
samoprzylepnosc
wystepnosc
zaczepnosc

Sinonimele și antonimele roztropnosc în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «roztropnosc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROZTROPNOSC

Găsește traducerea roztropnosc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile roztropnosc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roztropnosc» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

谨慎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

prudencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

prudence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

विवेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حكمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

благоразумие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

prudência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

দূরদর্শিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

prudence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

berhemah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Klugheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

慎重
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

사려 분별
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

prudence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự khôn ngoan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மதிநுட்பம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सारासार विचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sağduyu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

prudenza
65 milioane de vorbitori

Poloneză

roztropnosc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

розсудливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

prudență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σύνεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

omsigtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

försiktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

klokskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roztropnosc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROZTROPNOSC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roztropnosc» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre roztropnosc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZTROPNOSC»

Descoperă întrebuințarea roztropnosc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roztropnosc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Mikolaja Reja z Naglovic pisma wierszem: znajdujace sie przy dziele ...
ROZTROPNOSC,. NIEDBAbOSC. Kiedy rostropnoác przypadnie, Wszytko by wianki wil ladnie: Juz wiçc takiemu przychodzi, Bo ta we wszytko ugodzi. NIEDBA^OSC. Ty darmolegu!... co czynisz? Iz o sobie nie nie myálisz. Onegóz sie wirszyku ...
Mikołaj Rej, 1848
2
Językowy obraz XVII-wiecznego klasztoru sióstr norbertanek w ...
Roztropnosc jest cnota. - pisza autorzy Katechizmu, która uzdalnia rozum praktyczny do rozeznawania w kazdej okolicznosci naszego prawdzi- wego dobra i do wyboru wlasciwych srodków do jego pelnienia. [...] Dziçki tej cnocie bezblçdnie ...
Maciej Mączyński, 2005
3
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIĘTA UROCZYSTSZE, ...
Кto rozumiefz ze ieft fuga wiernym i roztropnym. А fuga? topofpolidie mato wierny : Кtoryz to nie przetamie: Fidelй, aby by1 wierпу? trzebabyczafen Pana przeitrzec, powiedziec.cotez o niem mowia, co fig dzieie, 4by ziemu zabiegt, na nicchgc ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
4
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 144
144 ROZTRA^CIC-ROZTROPNY. ROZTRUCHAN-ROZTRZ^SN^C rozmarnowaó , roztrwonié; »ergeuben, »ertyun, üerfpltttern , »erfa)roeben. Bolesíaw wnet marnie roztracaó dobra dzie- dziczne zapoczaf. Krom. 324. — §'. Bóg mifosierny nie ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
5
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 116
«majacy zdolnoSó traf- nej oceny sytuacji; dzialajacy z namystem; rozwaz- ny, rozsadny, rozgarniety»: Roztropny czlowiek, polityk. Bardzo roztropne dziecko. Jest zbyt roztropny, zeby so- bie pozwolió na jakiá wybryk. 2. «bedacy wyrazem ...
Mieczysław Szymczak, 1996
6
Dzieła - Strona 343
îSadar/yio mu szczç- i'eie, a raczej jego przewidzenie i roztropnosc, iz zyskai Pichana peinego enoty , nauki i zarlíwosci , ale równie jak i kolator roztropnosc czynit wszystkiego dziaiania swojego prawidtem. Sl^d sic lez widziec daly owoee ...
Ignacy Krasicki, 1830
7
Poezye - Tomy 1-2 - Strona 135
W te szafy pisma tloczac gdzie byly napoje, Czerpa codzien obficie roztropnosci zdroje. Choc silq otoczony, ale pelen rady, Sprawiedliwszemi niegdyá uczyni sa,siady. Тak gdy w mlodosci czasu, niezmierne szczodroty Matka rzeczy na iywe ...
Stanisław Trembecki, 1836
8
Ksiega przyslów: przypowieści i wrażeń przyslowiowych polskich
Roztropnosc — Rozum Ко/um 473 Roztropnoéé. Roztropnosc bez odwagi — rzecz bezpo- zyteczna, odлvaga bez roztropnoáci — sprawa niebezpieczna. Roztropny. 1 Roztropny jak waz. Badzcie roztropnemi jako wçze. Powod. Wedz.
Samuel Adalberg, 1894
9
Księstwo w Maisons-Laffitte: rzeczywistość i legenda paryskie Kultury
Marcin Król jest autorem artykuhi o znacza.cym tytule Cnoty „Kultury", w którym wyszczególnil kilka zalet paryskiego miesiçcznika decydujacych o zdu- miewaja.cym wpfywie Kultury; sa. to: roztropnosc, otwartosc i odwaga. Roztropnosc bylaby ...
Dorota Dawid, 2000
10
Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 17
142. Roztropno 'rozwaïnie, rozsqdnie, caute, pru- denter : Odzyersy my... yego szwyatha myloscz a dobrze zycz w szwyanthym zakonye, roztropno w mogych dzyelyech Naw 56. Roztropnoc 'rozwaga, rozsqdek, prudentia, sapientia': Vnicuique ...
Kazimierz Nitsch, 1977

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roztropnosc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/roztropnosc>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż