Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prudence" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRUDENCE ÎN FRANCEZĂ

prudence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRUDENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRUDENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prudence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția prudence în dicționarul Franceză

Definiția prudenței în dicționar este calitatea, mentalitatea celui care prevede, calculează consecințele unei situații, o acțiune care ar putea fi dăunătoare sau periculoasă din punct de vedere moral sau material și care reglementează comportamentul său astfel încât să evita.

La définition de prudence dans le dictionnaire est qualité, attitude d'esprit de celui qui prévoit, calcule les conséquences d'une situation, d'une action qui pourraient être fâcheuses ou dangereuses moralement ou matériellement, et qui règle sa conduite de façon à les éviter.


Apasă pentru a vedea definiția originală «prudence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRUDENCE


accidence
accidence
antécédence
antécédence
cadence
cadence
confidence
confidence
coïncidence
coïncidence
crédence
crédence
dissidence
dissidence
décadence
décadence
imprudence
imprudence
impudence
impudence
incidence
incidence
jurisprudence
jurisprudence
non-résidence
non-résidence
providence
providence
présidence
présidence
résidence
résidence
stridence
stridence
subsidence
subsidence
vice-présidence
vice-présidence
évidence
évidence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRUDENCE

pruchière
prud´homal
prud´homie
prud´hommal
prud´homme
prude
prudemment
prudent
prudente
prudentiel
pruderie
prudhomal
prudhommal
prudhomme
prudhommerie
prudhommesque
prudhommesquement
prudhommiser
prudhommisme
prudoterie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRUDENCE

absence
agence
audience
conférence
convergence
demi-confidence
diligence
divergence
essence
excellence
existence
expérience
florence
fluorescence
influence
intelligence
occurrence
patience
présence
science

Sinonimele și antonimele prudence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRUDENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «prudence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în prudence

ANTONIMELE «PRUDENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «prudence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în prudence

Traducerea «prudence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRUDENCE

Găsește traducerea prudence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile prudence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prudence» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

警告
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

precaución
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

caution
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सावधानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الحذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

осторожность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cautela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাবধানতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

prudence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vorsicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

注意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ati-ati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chú ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எச்சரிக்கையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खबरदारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dikkat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

prudenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ostrożność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

обережність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

precauție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

versigtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fÖRSIKTIGHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forsiktighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prudence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRUDENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prudence» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prudence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prudence».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRUDENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prudence» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prudence» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre prudence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PRUDENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prudence.
1
William Blake
La prudence est une riche et laide vieille fille à qui l'incapacité fait la cour.
2
Alessandro Baricco
On donne toujours un nom à ce qui fait peur, raison pour laquelle d'ailleurs, par prudence, les hommes en ont deux.
3
Louis Bourdaloue
Prudence ; de toutes les vertus requises pour le gouvernement, voilà sans contredit la plus importante.
4
Douglas Jerrold
Il y a deux sortes de lecteurs : ceux qui traversent les livres avec prudence et ceux qui, tout aussi prudemment, laissent les livres les traverser.
5
Ruggiero Bonghi
Un homme d'Etat de valeur doit avoir deux qualités essentielles : la prudence et l'imprudence.
6
Bion de Phlossa
La prudence surpasse les autres vertus comme la vue surpasse les autres sens.
7
Saint François de Sales
Dans le régime des âmes, il faut une tasse de science, un baril de prudence et un océan de patience.
8
Pindare
L'adversité met la prudence au coeur de l'homme.
9
Jacques Brel
Je hais la prudence, elle ne vous amène à rien.
10
André Comte-Sponville
La peur du gendarme est le contraire de la vertu, ou ce n'est vertu que de prudence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRUDENCE»

Descoperă întrebuințarea prudence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prudence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Prudence: une morale du possible
La prudence est cette exigence d'une action raisonnable dans un monde qui ne l'est plus.
Gilles Achache, 1996
2
Un ouragan de prudence: les églises protestantes vaudoises ...
A la suite de l'affaire des fonds en déshérence, qui révéla un aspect peu glorieux de l'attitude de la Suisse pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Eglise réformée vaudoise a souhaité faire la lumière sur son comportement d'alors, ...
Nathalie Narbel, 2003
3
Comptabilité et finance d'entreprise: terminale, sciences et ...
Le principe de prudence : les amortissements La prudence consiste à ne pas transférer sur des exercices futurs les incertitudes présentes susceptibles de grever le patrimoine et le résultat de l'entreprise. La mise en œuvre de ce principe en ...
Chantal Boitel, Cédric Brunnarius, Thérèse Carau, 2006
4
De la prudence des anciens comparée à celle des modernes: ...
Il faudra donc examiner successivement: la prudence considérée en elle-même ( Qu. 47), les parties intégrantes de la prudence (Qu. 49), les parties subjectives de la prudence (Qu. 50) et les vices opposés à la prudence par fausse similitude  ...
‎1995
5
Corneille et la vertu de prudence
Si la vertu morale est la perfection d'un appétit et consiste dans la recherche d'un juste milieu, la Prudence a pour fonction de définir ce juste milieu : « La vertu morale, avait dit Aristote, assure la rectitude du but que nous poursuivons, et la ...
Germain Poirier, 1984
6
Le Détour: BTS français, thème 2009-2010
Étude. 4. Le. détour: pudeur,. prudence. ou. mensonge? Combien de détours devons-nous emprunter dans nos rapports sociaux? Toutes les formules, toutes les prudences oratoires, les précautions et autres civilités par lesquelles nous ...
Patrick Simmarano, 2008
7
Royaume-Uni face à l'euro: De la prudence à l'hostilité
Pourquoi la Grande-Bretagne ne fait-elle toujours pas partie de la zone euro aujourd'hui ?
Carine Berbéri, 2012
8
Mémoires d'un magnétiseur: Contenant la biographie de la ...
Contenant la biographie de la somnambule Prudence Bernard. Par Auguste Lassaigne. Précédés d'une introduction de la magie magnétique par Henri Delaage, orné de 2 beaux portraits de Prudence Bernard et d'Auguste Lassaigne  ...
Auguste Lassaigne, 1851
9
Maths pour économistes: l'analyse en économie. Les fonctions ...
Le terme « prudence » est défini comme une « mesure de la sensibilité d'une variable de décision face au risque » : la prudence mesure ici la propension d'un individu à se prémunir face à l'incertain, alors que son aversion pour le risque ...
Olivier Ferrier, 2003
10
Insiders and Outsiders:
INTRODUCTION Prudence est aujourd'hui reconnu comme le plus grand poète latin chrétien de l'Antiquité tardive. Peu d'auteurs ont subi tant d'interprétations contradictoires. Tour à tour encensée ou vilipendée, apprise par cœur ou ignorée , ...
Laurence Gosserez, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRUDENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prudence în contextul următoarelor știri.
1
CAC 40: une note de prudence avant les PMI.
La Bourse de Paris devrait débuter sur une note de prudence vendredi matin, les investisseurs attendant les derniers chiffres de l'activité ... «L'Express, Iul 15»
2
Prudence aux abords des rivières
Des dépliants d'information multilingues (français, anglais, espagnol et allemand) rappelant les règles de prudence sont mis à disposition du ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
L'Association des Amputés de guerre lance un appel à la prudence
Cet été, l'Association des Amputés de guerre transmettra le message de prudence au moyen de son char allégorique Jouez prudemment, de ... «Nouvelle Union, Iul 15»
4
Ca gronde en Rhône-Alpes ! Attention prudence
Ce jour, Météo France annonce qu'onze départements de l'Est de la France ont été placés en vigilance orange, en raison des risques d'orages ... «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, Iul 15»
5
Prudence si vous vous rendez en France: de nombreuses routes …
De nombreuses routes de France étaient bloquées jeudi matin par les éleveurs insatisfaits du plan d'urgence annoncé mercredi par le ... «RTL info, Iul 15»
6
Rencontre entre les Innus et Québec : satisfaction et prudence
Les membres de la communauté innue de Natashquan ont dressé un barrage routier sur la route d'accès au chantier hydroélectrique de la ... «Radio-Canada, Iul 15»
7
Achalandage sur les routes: la SQ appelle à la prudence
VACANCES. En plein cœur des vacances de la construction, la Sûreté du Québec, en partenariat avec la Commission de la construction du ... «Courrier Sud, Iul 15»
8
Détecteurs de fumée : prudence face aux faux démarchages
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
9
Prudence et ventes par désignation
Cette prudence sera de mise lundi prochain 13 juillet à Moulins à l'occasion de la vente « Le temps n'a pas de prise ». Suite à succession… «Le Journal du Centre, Iul 15»
10
Hautes-Alpes | Vallon du Fournel : prudence en canyoning
En raison d'une panne affectant l'usine hydraulique du Fournel, le débit dans le canyon correspond de fait au débit naturel sans prélèvement ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prudence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/prudence>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z