Descarcă aplicația
educalingo
samowolnosc

Înțelesul "samowolnosc" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SAMOWOLNOSC ÎN POLONEZĂ

samowolnosc


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMOWOLNOSC

absurdalnosc · adaptabilnosc · adresowalnosc · aktualnosc · aloploidalnosc · amfiploidalnosc · amfiteatralnosc · amoralnosc · aneuploidalnosc · anonimalnosc · anormalnosc · arbitralnosc · arcydzielnosc · atonalnosc · autoploidalnosc · autopoliploidalnosc · bagatelnosc · banalnosc · bestialnosc · bezcelnosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SAMOWOLNOSC

samowladnie · samowladnik · samowladnosc · samowladny · samowladza · samowladzca · samowladztwo · samowola · samowolka · samowolnie · samowolny · samowtor · samowtorny · samowtory · samowychowanie · samowychowawczy · samowyladowanie · samowyladowczy · samowyleczenie · samowystarczalnosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMOWOLNOSC

bezceremonialnosc · bezczelnosc · bezmyslnosc · bezpretensjonalnosc · bezpryncypialnosc · bezrolnosc · bezsilnosc · bezwlasnowolnosc · bezwolnosc · bitonalnosc · bogomyslnosc · bramkostrzelnosc · brutalnosc · calkowalnosc · celnosc · cenzuralnosc · ceremonialnosc · chiralnosc · cielnosc · ciezkomyslnosc

Sinonimele și antonimele samowolnosc în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «samowolnosc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAMOWOLNOSC

Găsește traducerea samowolnosc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile samowolnosc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «samowolnosc» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

任性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

capricho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

waywardness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

ज़िद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تمرد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

непослушание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

waywardness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

উদ্দামতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

rébellion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

ketidakpatuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Eigensinn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

わがまま
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

말을 안 듣기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

waywardness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người bất thường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மாறுபாடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

हट्टीपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

şımarıklık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

capricciosità
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

samowolnosc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

непослух
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

neascultarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δυστροπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

afvalligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

egensinnighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sindighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a samowolnosc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMOWOLNOSC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale samowolnosc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «samowolnosc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre samowolnosc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMOWOLNOSC»

Descoperă întrebuințarea samowolnosc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu samowolnosc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wykład prawa karnego w ogólności. Z zastosowaniem Kodexu Kar ...
W takim zamęcie bezwzględna samowolność nadwerężająca, nie będzie niesprawiedliwością, więc też i przestępstwo i kara pojętą być nie może. Jedynie z natury rzeczy, z następstwa przyczyn i skutków, wyradza się przeciw przemożnej ...
Franciszek MACIEJOWSKI, 1848
2
Dzieła: Z dodaniem życiorysu i rozbioru prac Kremera oraz notatek ...
Jest-to wprawdzie samowolność, bo on w tém tworzeniu nie ogląda się bynajmniej na wyrozumowaną potrzebę konstrukcyi. Z podobną samowolnością komponuje téż same szczegóły. Jakoż Buonarotti nie tylko wymyśla nowe proporcye, ale ...
Józef Kremer, 1878
3
Wykład systematyczny filozofii: obejmujący wszystkie jéj części w ...
okazać te możność i ziścić samowolę, lecz tntaj wątpliwość ta sama się odradza, bo nie wyjawia się możność, iż samowolność mogła sobie wybrać1, przedmiot pierwszy ; wypada tedy wrócić się do niego ; a tak działoby się bez końca. Zradza ...
Józef Kremer, 1877
4
Problematyka systemowości w filozofii Hegla - Strona 32
Wskazuje ono, iż chaos jest to „samowolne zachowanie całkowicie rządzone przez prawo". Przy czym tę drugą definicję chaosu, podaną w formie cytatu, Stewart prawdopodobnie przejął od któregoś z uczestników wspomnianej londyńskiej ...
Henryk Pisarek, 1994
5
Z zagadnień filozofii współczesnej
, że zachowanie stochastyczne, utożsamione przez I. Stewarta z zachowaniem przypadkowym, nie jest moim zdaniem tym samym, co zachowanie samowolne. Po drugie w tym, że stwierdzenie „występujące w układzie ...
Krzysztof Szlachcic, 1995
6
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 166
Dopuszczac sic samo- woli, aktów samowoli. samowolnie przyslów. od samowolny: Samowolnie opuscil lekcjç. samowolnosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od samowolny: Samowolnosc czyjegos postçpku. samowolny ~ni «postçpujacy tylko ...
Mieczysław Szymczak, 1996
7
Porządek fizyczno-moralny, oraz Pomysły do dzieła Porządek ...
Lecz że w każdym czynie z prawem związanym musimy uważać dwie cechy, po których sądzić możemy, że on jest sprawą, to jest samowolność chcenia i czynienia i znajomość związku z prawem, przeto też w sądzeniu o przestępstwie prawa ...
Hugo Kołłątaj, 1955
8
Prawda ruska: czyli prawda wielkiego xie̜cia Jarosława ...
żadney o tem wiadomości nie mamy, to tylko zr Artykułu i Prawdy . '.. Ruskićy, widzieć się daie, iż urzędnicy cywilni nie mieli mocy ani władzy karania TA podobną samo wolność ; mogli tylko ałbo strony pogodzić, albo zyskać od zabóycy karę ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1820
9
Stosunek filozofii do cybernetyki: oraz, Wybór pism filozoficznych z ...
dzika, zwierzęca, jest samowolnością. Wolność ta pragnie utwierdzić się jako wolność i podbija pod berło panowania swego całą naturę. Do tego ma prawo, jako istota z niebios. Będąc już panią natura wchodzi w bój z podobną do siebie ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1974
10
Autoteliczność - referencyjność - niewyrażalność: O nowoczesnej ...
Przybosia wyróżnia powściągliwość w „samowolnym spokrewnianiu pojęć”. Powodem tej rezerwy była niewątpliwie, uwyraźniona w sformułowanym później zarzucie „niewyobrażalności” metafory Peipera, większa wrażliwość Przybosia na ...
Agnieszka Kluba, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Samowolnosc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/samowolnosc>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO