Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "samowolny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAMOWOLNY ÎN POLONEZĂ

samowolny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMOWOLNY


bezwlasnowolny
bezwlasnowolny
bezwolny
bezwolny
dobrowolny
dobrowolny
dowolny
dowolny
frywolny
frywolny
mimowolny
mimowolny
niedobrowolny
niedobrowolny
niepowolny
niepowolny
niewlasnowolny
niewlasnowolny
niewolny
niewolny
poldobrowolny
poldobrowolny
polwolny
polwolny
pomimowolny
pomimowolny
poniewolny
poniewolny
powolny
powolny
rzut wolny
rzut wolny
stan wolny
stan wolny
styl dowolny
styl dowolny
swawolny
swawolny
swywolny
swywolny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SAMOWOLNY

samowladnik
samowladnosc
samowladny
samowladza
samowladzca
samowladztwo
samowola
samowolka
samowolnie
samowolnosc
samowtor
samowtorny
samowtory
samowychowanie
samowychowawczy
samowyladowanie
samowyladowczy
samowyleczenie
samowystarczalnosc
samowystarczalny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMOWOLNY

bezrolny
bezsolny
bezszkolny
bibliopolny
brzeg dolny
calorolny
dokolny
dolny
dookolny
drobnorolny
dwukolny
dziennik lekcyjny klasowy szkolny
groch blekitnopurpurowy polny
hetman polny
inspektor szkolny
inspektorat szkolny
wlasnowolny
wolny
wstep wolny
wyraz wolny

Sinonimele și antonimele samowolny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «samowolny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAMOWOLNY

Găsește traducerea samowolny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile samowolny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «samowolny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

恣意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

voluntarioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

willful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

खुदराय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

своевольный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

intencional
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

স্বেচ্ছাচারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

délibéré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sengaja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

eigenwillig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

故意の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

고집 센
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

willful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bướng bỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வேண்டுமென்றே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

जाणूनबुजून केलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kasıtlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

capriccioso
65 milioane de vorbitori

Poloneză

samowolny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

свавільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

intenționat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σκόπιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

opsetlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

avsiktlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

forsettlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a samowolny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMOWOLNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «samowolny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre samowolny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMOWOLNY»

Descoperă întrebuințarea samowolny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu samowolny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Dobrowolnie, samowolnie, chętnie, ochotnie. – Czynić nie przymuszenie i ogólny wyraz samowolnie oznacza to pojęcie bez żadnego zewnętrznego wpływu. Samowo/nie pełnimy to, do czego nas żadne prawo nie obowiązuje. Stąd przez ...
Kazimierz Brodziński, 1844
2
X. [i.e. Księdza] Hugona Kołłątaja Rozbiór krytyczny zasad historyi ...
Spoglądając na drzewa, krzewy i rośliny, dostrzegł w nich pewne znaki życia i rośnienia, ale nie widział władzy samowolnego ruchu. Rozpatrując się dalej, natrafił na wielorakie inne jestestwa, które trwają w jednym stanie swego ukształcenia, ...
Hugo Kołłątaj, ‎Ferdynand Kojsiewicz, 1842
3
X. Hugona Kołłataja Rozbiór Krytyczny zasad Historyi: o poczakach ...
Spoglądając na drzewa, krzewy i rośliny, dostrzegł w nich pewne znaki życia i rośnienia, ale nie widział władzy samowolnego ruchu. Rozpatrując się daléj, natrafił na wiclorakie inne jestestwa, które trwają w jednym stanie swego ukształcenia, ...
Hugo Kołłątaj, ‎Ferdynand Kojsiewicz, 1842
4
X. Hugona Kołłątaja Rozbiór Krytyczny Zasad Historyi o Poczatkach ...
Spoglądając na drzewa, krzewy i rośliny, dostrzegł w nich pewne znaki życia i ro- śnienia, ale nie widział władzy samowolnego ruchu. Rozpatrując się dalej, natrafił na wielorakie inne jestestwa, które trwają w jednym stanie swego u- ...
Hugo Kollontaj, 1842
5
Wolność i niewola w pismach Cypriana Norwida - Strona 72
Laczy sic wówczas z nazwami nosicieli okreslonej cechy — samowolni giupcy (4), pewnego typu dzialañ — samowolna banicja (wygnanic) Partenianów (2) lub ich wytworów — samowolne utwory (3). W tym ostatnim kontekscie wyste- puje ...
Tomasz Korpysz, ‎Jadwiga Puzynina, 1998
6
Chowanna czyli system pedagogiki narodowej jako umiejętnoścí ...
Ale tyran, czy to król, czy dzieciach, obchodzący się z ludźmi samowolnie, będący na pozór człowiekiem, a w gruncie tygrysem; to stworzenie okropne. Samowola jest wolą bestyi; zaczem ujemnią woli, złą wolą, Ziem. Zle zniża nas do zwierza, ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1846
7
Jednostka a państwo na przestrzeni wieków: - Strona 118
dzielni produkcyjnych wyrażał się w samowolnym zabieraniu wkładów inwentarzowych, odmowie wyjścia do pracy oraz dokonywaniu indywidualnych zasiewów na gruntach spółdzielni65. Wytworzeniu wśród spółdzielców właściwego ...
Joanna Radwanowicz–Wanczewska, ‎Piotr Niczyporuk, ‎Karol Kuźmicz, 2008
8
Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 54
Prawo zakazuje samowolnego naruszania posiadania. Zakaz ten dotyczy Ochrona także osoby, która legitymuje się prawem do rzeczy i zaprzecza prawu posiadacza. Może ona dochodzić swoich praw jedynie na drodze sądowej. W celu ...
Jacek Boratyński, 2009
9
Przepisy ruchu drogowego z ilustrowanym komentarzem: - Strona 165
8) samowolnego umieszczania lub włączania, albo usuwania lub wyłączania znaków i sygnałów drogowych oraz urządzeń ostrzegawczo-zabezpieczających lub kontrolnych na drodze, jak również zmiany ich położenia lub ich zasłaniania; ...
Zbigniew Drexler, 2016
10
FIZYKA DLÁ SZKÓL NARODOWYCH.: MECHANIKA. CZĘŚĆ I
2. ) słowém, przy końcu iakiégokolwiek czasu, który się od samégo początku spädania zaczynà, bieg ciała będzie - w stósunku czasu. Że zaś doświadczenić naucza, iż wszystkie biegi ciał samowolnie spādaiących z ciężkości pochodzące, ...
Michał Jan Hube, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMOWOLNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul samowolny în contextul următoarelor știri.
1
Skandal! Satanistyczny pentagram na profilu publicznego radia. Tak …
To był samowolny wybryk jednego ze współpracowników - zapewnia prezes Radia Kraków. Off Radio Kraków to regionalna rozgłośnia Polskiego Radia, „stacja ... «wPolityce.pl, Oct 15»
2
Raport o kotle iłowajskim. "Ani słowa o tym, dlaczego szef sztabu …
... a także seria porażek i samowolny odwrót niektórych jednostek operacji antyterrorystycznej, wskazały na konieczność intensyfikacji szkoleń wojskowych w ... «TVN24, Oct 15»
3
"Pół Muranowa pomazane przez grafficiarzy". Elewacje zniszczone …
Wygląda na samowolny, przemyślany, chuligański wybryk. Michał Czaykowski, radny, przewodniczący komisji ładu przestrzennego miasta. - Nikogo nie ... «TVN Warszawa, Apr 15»
4
"Komornik powiedział, że trafię do noclegowni, ao dzieciach …
W ciągu ostatnich 10 lat w samowolny sposób zajętych zostało około 300 lokali mieszkalnych należących do miasta. Wśród zapadających ostatnio wyroków w ... «Strefa Biznesu, Ian 15»
5
Kontrola NIK: Skarb Państwa traci miliony na bezprawnym …
Nielegalne działanie nie jest bowiem przeszkodą w późniejszym zawarciu legalnej umowy. Z kontroli NIK wynika, że samowolnymi użytkownikami gruntów są ... «wPolityce.pl, Iul 14»
6
Trener Legii pił do rana, ma twardą rękę
Jeśli Henning Berg będzie chciał ukarać któregoś piłkarza Legii za imprezowanie, czy samowolny wyjazd do ojczyzny podczas sezonu, to oni będą mogli ... «Przegląd Sportowy, Dec 13»
7
Rośnie tragiczny bilans katastrofy budowlanej w indyjskim Bombaju
Akcja poszukiwawcza i ratownicza została przerwana. Władze podejrzewają, że do katastrofy przyczynił się samowolny remont dokonany przez jednego z ... «Polskie Radio, Sep 13»
8
Nie wolno samemu zdjąć kaloryferów w mieszkaniu
Fakt zdjęcia grzejnika z instalacji nakłada na zarząd wspólnoty mieszkaniowej obowiązek powiadomienia nadzoru budowlanego o samowolnych działaniach ... «Gazeta Prawna, Dec 12»
9
Konieczny jest dialog
A uparty i samowolny może być zarówno podwładny jak i jego przełożony. Czy mogą być nazywane wolą Bożą polecenia, nakazy i zakazy przełożonego, które ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Iul 12»
10
Samowolny napis "Bóg, Honor, Ojczyzna" zostanie na pomniku
Prezydent Białegostoku zadecydował, że napis "Bóg, Honor, Ojczyzna" oraz korona nad głową orła samowolnie umieszczone na pomniku bohaterów ziemi ... «BiałystokOnline.pl, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Samowolny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/samowolny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż