Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfumato" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFUMATO ÎN POLONEZĂ

sfumato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SFUMATO ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfumato» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sfumato

Sfumato

Sfumato Acest termen derivă din cuvântul italian fumo, adică fum - în pictura în ulei tranzițiile blânde de la întuneric la lumină, oferind efecte de culoare netede, "moi". Această tehnică a fost folosită în special de Rafael Santi și Leonardo da Vinci și de școala sa; în Polonia Daniela Schultz, Jacek Mierzejewski și Iwo Birkenmayer. Sfumato este o estompare a clarității conturului grație tranziției lină a iluminării - dă impresia de a vedea obiectul prin ceață sau fum. Leonardo da Vinci a experimentat tehnica sfumato, răspândind peste curte o foaie de material care a distras lumina soarelui și a recomandat studenților săi să nu lucreze în plin soare. Un exemplu al acestei tehnici este pictura lui Leonardo da Vinci. Ioan Botezătorul și Mona Lisa. Sfumato a fost o tehnică caracteristică pentru perioada Renașterii. Note de subsol ... Sfumato Termin ten wywodzi się z włoskiego słowa fumo, oznaczającego dym – w malarstwie olejnym łagodne przejścia z partii ciemnych do jasnych, dające mgliste, "miękkie" efekty kolorystyczne. Technika ta wykorzystywana była szczególnie przez Rafaela Santi oraz Leonarda da Vinci i jego szkołę; w Polsce m.in. Daniela Schultza, Jacka Mierzejewskiego i Iwo Birkenmajera. Sfumato jest to zacieranie wyrazistości konturu dzięki łagodnym przejściom światłocieniowym - daje wrażenie oglądania obiektu przez mgłę lub dym. Leonardo da Vinci eksperymentował z techniką sfumato rozpościerając nad dziedzińcem płachtę materiału, która rozpraszała słoneczne światło, zalecał też swoim uczniom pracę nie w pełnym słońcu. Przykładem użycia tej techniki jest obraz Leonarda da Vinci św. Jan Chrzciciel oraz Mona Lisa. Sfumato było charakterystyczną techniką dla okresu renesansu. Przypisy...

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfumato» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SFUMATO


animato
animato
calmato
calmato
chomato
chomato
chromato
chromato
dermato
dermato
hemato
hemato
kinemato
kinemato
kosmato
kosmato
pneumato
pneumato
reumato
reumato
somato
somato
spermato
spermato
yamato
yamato

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SFUMATO

sfrancuzic
sfrancuziec
sfrancuzienie
sfrasowac
sfrezowac
sfrunac
sfruniecie
sfrustrowac
sfrustrowac sie
sfrustrowany
sfruwac
sfruwanie
sfugowac
sfukac
sfukac sie
sfundowac
sfunkcjonalizowac
sfuszerowac
sfuszerowanie
sfzz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFUMATO

ab intestato
ab irato
agitato
allegro moderato
andrusowato
appassionato
babie lato
basso continuo ostinato
basso ostinato
bato
beczkowato
bogato
bulkowato
burakowato
chomikowato
chropowato
chuchrowato
csato
cyplowato
czubato

Sinonimele și antonimele sfumato în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «sfumato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFUMATO

Găsește traducerea sfumato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile sfumato din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfumato» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

渲染层次
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sfumato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

sfumato
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

sfumato
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

المزج التدريجي للالوان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

сфумато
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

sfumato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

sfumato
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

sfumato
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sfumato
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

sfumato
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

スフマート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

스 푸마 토
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sfumato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Sfumato
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

sfumato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

sfumato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sfumato
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

sfumato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

sfumato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

сфумато
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

sfumato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

sfumato
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sfumato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

sfumato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sfumato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfumato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFUMATO»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfumato» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre sfumato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFUMATO»

Descoperă întrebuințarea sfumato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfumato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Oil Painting the Mona Lisa in Sfumato: A Portrait Painting Challenge ...
Sfumato comes from the Italian word sfumare, which means to evaporate like smoke. One only has to carefully inspect the Mona Lisa to see the subtle gradations between light and dark –like smoke. There are few distinguishable lines, only ...
Rachel Shirley, 2013
2
Sfumato: Une intrigue fantastique
- Nantes-infos.fr À PROPOS DE L'AUTEUR Depuis plusieurs années, Jean-Marie Pen se consacre à deux activités qui lui sont chères : la peinture et l’écriture.
Jean-Marie Pen, 2017
3
Sfumato paintigs and drawings of David Boyd - Strona 3
CONTENTS FOREWORD by James Burr A BACKGROUND TO SFUMATO by Sheldon Williams BIOGRAPHY AND REFERENCES .. 5 .. 11 .. 24 PHOTOGRAPH OF THE ARTIST AT WORK 10 LIST OF REPRODUCTIONS COCKTAIL PARTY I ...
David C. Boyd, ‎Zwemmer Gallery, 1967
4
Io, ...uomo sfumato
Perché...uomo sfumato?
Fulvio Fusco, 2015
5
Sfumato
Devant La Joconde, Viktor affirme que ce n’est pas un tableau mais une cartographie. Et que lui, Raphaël, doit retrouver l’endroit caché sous les voiles brumeux du sfumato.
Xavier Durringer, 2015
6
Hellenistic Sculpture - Tom 1 - Strona 13
Thus, the expression of pathos in Hellenistic sculpture is considered a direct derivation from the style of the first sculptor; renderings of female beauty, sfumato treatment of features, and slightly off-balance poses are attributed to the influence of ...
Brunilde Sismondo Ridgway, 2001
7
George Rochberg: A Bio-bibliographic Guide to His Life and Works
Sfumato. Brahms, Johannes. Capriccio, Op. 76, No. 8 transformation used in Carnival Music, Suite for Piano Solo, IV. Sfumato. Cantio Sacra for Chamber Orchestra Scheidt, Samuel. Warum betrubst Du Dick mein Herz transcription used in ...
Joan DeVee Dixon, 1992
8
Pittoresco: Marco Boschini, His Critics, and Their Critiques of ...
Sfumato, on the other hand, blurred the clarity of line by softening shadows and gently blending one pigment into another (figures 2, 3 and 4). Even the most persistent and probing observer cannot determine exactly where “smoked" contours ...
Philip Sohm, 1991
9
Venus at Her Mirror: Velázquez and the Art of Nude Painting - Strona 69
this indefinable grace that Leonardo sought to convey when he couched the figures of his religious painting and the Mona Lisa (left) in that intangible veil of sfumato. Leonardo's theoretical considerations clearly indicate his ...
Andreas Prater, 2002
10
Recognition and Difference: Politics, Identity, Multiculture - Strona 200
This voracity takes on two forms: sfumato and mestizaje. In baroque painting, sfumato is the blurring of outlines and colors amongst objects, as clouds and mountains, or the sea and the sky. Sfumato allows baroque subjectivity to create the ...
Scott Lash, ‎Mike Featherstone, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFUMATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfumato în contextul următoarelor știri.
1
Impresivinim "Vesperama" C. Monteverdija Zbor HRT-a počeo …
Impresivinim "Vesperama" C. Monteverdija Zbor HRT-a počeo "Sfumato". Autor: Mira Marenić Toljan/M.Š. 07. 10. 2015. prije 5 tjedna. Zbor Hrvatske ... «Hrvatska radiotelevizija, Oct 15»
2
Monteverdijevim "Večernjima" otvorena nova sezona ciklusa …
Monteverdijevim "Večernjima" otvorena nova sezona ciklusa Sfumato Zbora HRT-a. 07. 10. 2015. prije 4 ... Katarine, novu sezonu ciklusa Sfumato Zbora HRT-a. «Hrvatska radiotelevizija, Oct 15»
3
Jonas-Milan, affare sfumato per 'colpa' di Balotelli: i dettagli
Il noto portale web calciomercato.com racconta un retroscena estivo riguardante il Milan e l'attaccante Jonas Gonçalves Oliveira. Erano gli ultimi giorni di agosto ... «MilanLive.it, Oct 15»
4
Learning to Embrace Ambiguity and Uncertainty With Sfumato! Your …
Gelb asserts that anyone can learn to cultivate Sfumato (literally translated as "going up in smoke") or "A willingness to embrace ambiguity, paradox, uncertainty. «Huffington Post, Sep 15»
5
Dietro a Napoleone è sfumato il sogno di un'Italia moderna
Illusioni di conquistare il Campiello nessuna. «Anzi, lo so già che arriverò ultimo», mette in chiaro Vittorio Giacopini. Perché ricorda fin troppo bene il responso ... «Il Piccolo, Aug 15»
6
Técnica sfumato, misterio que esconde la sonrisa de Mona Lisa
Investigadores británicos lograron resolver el misterio de la sonrisa de “Mona Lisa”, obra de Leonardo Da Vinci, el cual consiste en la técnica bautizada como ... «Angulo7, Aug 15»
7
Nail art sfumato con i colori dell'estate
La gradient manicure, o nail art sfumato, è quella tecnica che permette di ottenere unghie dal colore degradante, per un effetto curato e divertente. «Amando.it, Aug 15»
8
Tuffi: Chiarabini-Tocci, sfumato il Mondiale adesso si pensa alla …
Era il 2010 quando, agli Europei giovanili di tuffi in corso di svolgimento a Helsinki, il 16enne Giovanni Tocci e il 15enne Andrea Chiarabini – uno di Cosenza e ... «OA Sport, Iul 15»
9
Montblanc Launch Meisterstück Sfumato Collection
Featuring a document-case, briefcase, tote, wallet, coin case and card holder, the Meisterstück Sfumato Collection is billed as blending age-old traditions with ... «Superyachts.com, Iul 15»
10
Rosso sfumato a Bellinzona
Il Consiglio comunale di Bellinzona ha approvato ieri sera (lunedì) a larghissima maggioranza (un solo no) il consuntivo 2014, che chiude con un disavanzo di 1 ... «RSI.ch Informazione, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfumato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/sfumato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż