Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfumato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFUMATO ÎN ITALIANĂ

sfu · ma · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFUMATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFUMATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfumato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sfumato

Sfumato

Shaded este o tehnică picturală care tinde să estompeze contururile figurilor cu gradații subțiri de lumină și culoare care sunt amestecate imperceptibil. Primul care a folosit pe scară largă și a răspândit această tehnică a fost Leonardo da Vinci, care, datorită călătoriilor sale, a devenit popular în zone precum Lombardia și Veneto; în Veneția, prin recondiționarea lui Giorgione, tinerii titieni și alți pictori au dus la nașterea tonalismului. Odată cu răspândirea leonardismului, umbra a devenit unul dintre stilurile cheie ale picturii din secolul al XVI-lea, popular chiar și în afara Italiei, printre maeștrii precum Hans Holbein Tânărul sau Jean Clouet. Gradientul aplicat peisajului, în special distanțarea obiectelor obiect prin estompare și neclaritate de efectul ceții, este denumită perspectivă aeriană. Lo sfumato è una tecnica pittorica che tende a sfumare, appunto, i contorni delle figure, con sottili gradazioni di luce e colore che si fondono impercettibilmente. Il primo a fare largo uso e a diffondere tale tecnica fu Leonardo da Vinci, che con i suoi viaggi la rese popolare in aree quali la Lombardia e il Veneto; a Venezia, tramite la rielaborazione di Giorgione, del giovane Tiziano e di altri pittori portò alla nascita del tonalismo. Con la diffusione del leonardismo lo sfumato divenne uno degli stilemi fondamentali della pittura del XVI secolo, popolare anche al di fuori dell'Italia, tra maestri quali Hans Holbein il Giovane o Jean Clouet. Lo sfumato applicato al paesaggio, in particolare alla resa della lontananza degli oggetti tramite lo sfocamento e schiarimento per effetto della foschia, è detto prospettiva aerea.

Definiția sfumato în dicționarul Italiană

Prima definiție a nuanței din dicționar a dispărut, a dispărut, a dispărut; plecat în fum: speranțe, iluzii încețoșate; o afacere acum. O altă definiție a nuanței este cea a culorii, care trece de la o nuanță la alta în mod treptat și fără detașare: o tapiserie cu nuanțe moi. Sfumato este, de asemenea, indistinct, învelit, vag: un peisaj s. în ceață.

La prima definizione di sfumato nel dizionario è svanito, dileguato, dissolto; andato in fumo: speranze, illusioni sfumate; un affare ormai s. Altra definizione di sfumato è di colore, che passa da una tonalità all'altra gradatamente e senza stacco: una tappezzeria dalle tinte sfumate. Sfumato è anche indistinto, velato, vago: un paesaggio s. nella nebbia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfumato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFUMATO


amato
ma·to
chiamato
chiamato
confermato
confermato
consumato
con·su·ma·to
costumato
co·stu·ma·to
elleboro profumato
elleboro profumato
esumato
esumato
firmato
firmato
formato
for·ma·to
inconsumato
in·con·su·ma·to
inumato
inumato
malcostumato
mal·co·stu·ma·to
perpetuini profumato
perpetuini profumato
piantumato
piantumato
piumato
piu·ma·to
profumato
pro·fu·ma·to
raggrumato
raggrumato
riesumato
riesumato
scostumato
sco·stu·ma·to
zafferano profumato
zafferano profumato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFUMATO

sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire a
sfuggire alla morte
sfuggirsi
sfuggita
sfuggito
sfumamento
sfumare
sfumatura
sfumino
sfummare
sfumo
sfunare
sfuocare
sfuriare
sfuriata
sfuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFUMATO

affamato
affermato
animato
anonimato
armato
cromato
fermato
filmato
informato
legittimato
primato
programmato
ramato
richiamato
sagomato
sformato
sommato
stimato
trasformato
tutto sommato

Sinonimele și antonimele sfumato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFUMATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfumato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sfumato

ANTONIMELE «SFUMATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sfumato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sfumato

Traducerea «sfumato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFUMATO

Găsește traducerea sfumato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfumato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfumato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

渲染层次
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sfumato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sfumato
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sfumato
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المزج التدريجي للالوان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сфумато
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sfumato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sfumato
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sfumato
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sfumato
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sfumato
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スフマート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

스 푸마 토
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sfumato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Sfumato
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sfumato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sfumato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sfumato
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfumato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Sfumato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сфумато
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sfumato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sfumato
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sfumato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sfumato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sfumato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfumato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFUMATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfumato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfumato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfumato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFUMATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfumato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfumato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfumato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFUMATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sfumato.
1
Catherine Deneuve
Sai, Tino, ho scoperto che gli anni sono come una gomma che cancella, leggera, invisibile, e piano piano passa sugli occhi, sul naso, sulla bocca, e rende tutto sfumato, incerto, confuso... Questa gomma la sento passare e ripassare a ogni istante...

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFUMATO»

Descoperă întrebuințarea sfumato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfumato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Flash MX
Fare clic su un riempimento sfumato o bitmap qualsiasi. Flash posiziona un perimetro e delle maniglie di modifica attorno al riempimento, come mostrato nella Figura 4.16 (lo strumento Trasformazione riempimento posiziona un perimetro di ...
Gurdy Leete, Ellen Finkelstein, 2002
2
Microsoft Power Point 2007
Applicare riempimenti sfumati ▻ PP07S-2.1.3, PP07S-3.4.1 Applicare un riempimento sfumato a una forma fi Fare clic sull'oggetto disegno di cui cambiare il riempimento. Fare clic sulla scheda Formato sotto a Strumenti disegno. Fare clic sul ...
Steve Johnson, 2007
3
Microsoft Excel 2007
Applicare un riempimento sfumato personalizzato Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla forma da modificare, quindi selezionare Formato forma. Fare clic su Riempimento nel riquadro sinistro. Fare clic sull'opzione Riempimento ...
Steve Johnson, 2007
4
AutoCad 2002. Guida completa
Sfumato significa che il colore varia da una parte all'altra dello schermo, come per esempio dal rosso in basso all'azzurro in alto (per simulare un tramonto). AutoCAD fornisce tre possibilità di creazione di una sfumatura (Orizzonte, Altezza e ...
Ralph Grabowski, 2002
5
Riconoscimento dei segnali: teorie e tecniche
E' necessario tener presente che insiemi sfumati possono essere composti per definire un nuovo insieme sfumato. Questo (insieme composto) ha come elementi gli insiemi componenti (sottoinsiemi) ed ha quindi un insieme base discreto.
Sergio C. Brofferio, 2009
6
Atti del R. osservatorio Astronomico di Modena
sfumato. a Lira a Cigno Polare sup. y Fenice Polare inf. 0 L. I. S. 18 37, 5 6,4 4> ° 3o. a9, a 35. 3, 0 a0. 33. 10 , 0 38, a 34> 3 '4 58. 34. 19. 55, 5 16 0 L. S. I- | ben terminato, fra le nuvole. | sfumato. *7 aa 0 L. I. S. 0 L. S. j sfumato e oscillante. a3  ...
Giuseppe Bianchi, 1834
7
AutoCAD 2005
di. riempimento. sfumato. Selezionando uno dei due pulsanti di opzione nella parte sinistra della scheda Sfumato potete specificare un riempimento che utilizza una transizione regolare tra le ombre più scure e le tinte più chiare di un colore.
Bill Burchard, Art Liddle, David Pitzer
8
Actionscript 3.0. Le risposte per i professionisti Flash
Per creare un riempimento sfumato, innanzitutto si devono capire le parti che lo compongono. Prima di tutto c'è il tipo di gradiente: lineare o radiale. Quindi una serie di array paralleli (array con lo stesso numero di oggetti nello stesso ordine)  ...
‎2009
9
AutoCad 2004. I fondamenti. Con CD-ROM
sfumato. In AutoCAD 2004 è stata aggiunta la possibilità di creare aree del disegno con riempimenti sfumati, inserendo nelle aree selezionate colori la cui intensità che cambia progressivamente (per esempio, da bianco a nero passando per i ...
Ralph Grabowski, 2004
10
La pedagogia del con tatto. Sentieri per emozionare stupire ...
Ombra e sfumato Mantenere una mentalità aperta davanti all'incertezza è il segreto per liberare il potenziale creativo ed esercitare il principio del valore dell' ombra e dello sfumato per avvicinare luoghi segreti. Il dubbio va apprezzato per  ...
Marina Seganti, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFUMATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfumato în contextul următoarelor știri.
1
Fiorentina: sfumato Milinkovic-Savic, tutto su Chiriches e Walace
Clamorosamente saltato l'affare con Milinkovic-Savic, che all'ultimo ha avuto un ripensamento sul trasferimento in viola, adesso la Fiorentina ... «Fantagazzetta, Iul 15»
2
Astori sorpresa: sfumato il Napoli, c'è la Juventus con Allegri
Davide Astori guarda avanti dopo la rottura delle trattative con il Napoli (e la precedente fine del prestito con la Roma). E' stato per settimane a ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
3
Acerbi è il nome caldo del calciomercato Napoli: pronti 3,5 mln
Sfumato Astori, il Napoli ha messo Acerbi in cima alla lista degli obiettivi per la difesa: pronta un'offerta da 3,5 mln al Sassuolo. «Goal.com, Iul 15»
4
Calciomercato Napoli, parte il casting per il 'dopo Astori': Doria e …
Sfumato quasi definitivamente Astori, il Napoli vira su altri obiettivi per la difesa: Doria e Dragovic sono piste percorribili, occhio anche a Vida. «Goal.com, Iul 15»
5
Mondiali di tuffi Kazan 2015 - Cagnotto-Dallapé, podio sfumato
Piccola delusione per Tania Cagnotto e Francesca Dallapé ai Campionati Mondiali di nuoto Kazan 2015. Le sette volte Campionesse ... «MondoPallone.it, Iul 15»
6
Calciomercato Fiorentina | rottura clamorosa con Milinkovic-Savic …
Calciomercato Fiorentina, rottura clamorosa con Milinkovic-Savic: affare sfumato! Serie A News Calcio - Notizie in Tempo Reale sulla Serie A, ... «Zazoom Blog, Iul 15»
7
Sky – Astori sfumato? Giuntoli non si dà per vinto! Il ds ha recepito l …
Il nuovo Napoli di Maurizio Sarri prende forma. Dopo aver rinforzato il centrocampo con gli arrivi di Valdifiori ed Allan, e la porta con Reina e ... «ultimecalcionapoli.it, Iul 15»
8
Tagliato il CB Bernard Blake, sfumato Jermaine Gresham
Con il training camp sempre più vicino i Green Bay Packers hanno tagliato un membro della secondary in vista dei futuri 53 che comporranno ... «Play.it USA, Iul 15»
9
TMW - Padova, sfumato Podio si seguono altre piste in mezzo al …
Per quanto riguarda la linea mediana è sfumato l'arrivo di Pablo Podio con cui non si è riusciti a trovare un accordo, si seguono altri profili ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
10
Mercato Inter: sfumato Zukanovic il nome nuovo per la fascia è …
Capitolo fascia sinistra nerazzurra. La difesa è stata nella passata stagione il tallone d'Achille della compagine milanese e in questo senso gli ... «CalcioWeb, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfumato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfumato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z