Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "slawonia" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SLAWONIA ÎN POLONEZĂ

slawonia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SLAWONIA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «slawonia» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
slawonia

Slavonia

Slawonia

Slavonia - un teren istoric în estul Croației, situat în interstatalul Sava și Drawa. Regiunea Sremu este adesea inclusă în ea. Slavonia ocupă marginea de sud a bazinului panonic. Acesta constă într-o vale largă de Sava și Drava - Posawie și Podrawie și câmpia situată între ele, care cresc munți insulă deal panonice. Orașele mari și centrele industriale: Osijek, Slavonski Brod, Vukovar, Borovo. Regiunea agricolă: grâu, porumb, sfeclă de zahăr, cânepă, in, pomi fructiferi, viță-de-vie, legume; reproducție: bovine și porcine. La începutul secolului al IX-lea Slavonia Croația a format un principat separat, sub autoritatea Panonica prinț Ljudevit, ajungând la vest la râul Kupa. Începând cu secolul al X-lea în componența Croației. În secolele XVII-XVII, a fost compusă din granița militară dintre husitul Habsburgic și Imperiul Otoman. După ce camera din Karłowice reconstruită în granițele sa mutat spre est ca un Regat separat al Slavoniei. După acordul croat-maghiar din 1868, a fost aderat la Croația ca parte a Regatului Triunitar al Croației, Slavonia și Dalmația. Slawonia - historyczna kraina we wschodniej Chorwacji, położona w międzyrzeczu Sawy i Drawy. Często zaliczany jest do niej także region Sremu. Slawonia zajmuje południowy skraj Kotliny Panońskiej. W jej skład wchodzą szerokie doliny Sawy i Drawy - Posawie i Podrawie oraz leżąca między nimi równina, z której wyrastają wzniesienia panońskich gór wyspowych. Główne miasta i ośrodki przemysłowe: Osijek, Slavonski Brod, Vukovar, Borovo. Urodzajny region rolniczy - uprawa: pszenicy, kukurydzy, buraków cukrowych, konopi, lnu, drzew owocowych, winorośli, warzyw; hodowla: bydła i trzody chlewnej. Na początku IX wieku Slawonia tworzyła odrębne księstwo Chorwacji Panońskiej pod władzą księcia Ljudevita, sięgając na zachód do rzeki Kupy. Od X wieku w składzie Chorwacji. W XVII i XVIII wieku w składzie Pogranicza Wojskowego między habsburskimi Węgrami a imperium osmańskim. Po pokoju karłowickim odtworzona w granicach przesuniętych na wschód jako odrębne Królestwo Slawonii. Po ugodzie chorwacko-węgierskiej w 1868 połączona z Chorwacją jako część Trójjedynego Królestwa Chorwacji, Slawonii i Dalmacji.

Apasă pentru a vedea definiția originală «slawonia» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SLAWONIA


afonia
afonia
agonia
agonia
alghedonia
alghedonia
amazonia
amazonia
ambiofonia
ambiofonia
amfigonia
amfigonia
amfiktionia
amfiktionia
anhedonia
anhedonia
antonia
antonia
apofonia
apofonia
apolonia
apolonia
aragonia
aragonia
archidiakonia
archidiakonia
archigonia
archigonia
aronia
aronia
asynchronia
asynchronia
dziwonia
dziwonia
ozywonia
ozywonia
piwonia
piwonia
wonia
wonia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SLAWONIA

slawkow
slawkowski
slawnianin
slawnianka
slawnie
slawno
slawnosc
slawny
slawoborski
slawoborze
slawofil
slawofilski
slawoj skladkowski
slawojka
slawomir
slawomira
slawonski
slawosz
slawski
slawucki

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SLAWONIA

atonia
autogonia
autoironia
babilonia
baronia
baskonia
begonia
blonia
bolonia
bonia
bononia
bronchopneumonia
bronia
cekow kolonia
ceratonia
ceremonia
chirotonia
chylonia
cydonia
cyrkonia

Sinonimele și antonimele slawonia în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «slawonia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SLAWONIA

Găsește traducerea slawonia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile slawonia din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «slawonia» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

斯洛文尼亚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Eslavonia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Slavonia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Slavonia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

سلوفينيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Славонии
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Eslavônia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Slavonia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Slavonie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Slavonia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Slawonien
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

スラボニア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

슬라 보니아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Slavonia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Slavonia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Slavonia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Slavonia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Slovenya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Slavonia
65 milioane de vorbitori

Poloneză

slawonia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Славонії
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Slavonia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Σλαβονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Slavonië
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Slavonia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Slavonia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a slawonia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SLAWONIA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «slawonia» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre slawonia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SLAWONIA»

Descoperă întrebuințarea slawonia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu slawonia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
"Dobry władca": studium antropologiczne o Franciszku Józefie I
... 10,0 Styria Tyrol Czechy Śląsk (Cieszyński i Opawski) Morawy Bukowina Węgry Chorwacja i Sławonia 5,0 Galicja 1,1 Czesi 12,6 Morawy 71,8 Czechy 63,2 Śląsk (Cieszyński i Opawski) 24,3 Chorwacja i Sławonia 4,0 Polacy 10,0 Galicja 58 ...
Renata Hołda, 2008
2
Wstep do dziejów polski - Strona 210
Nazwisko Dalmacyi sicga czasów kwitnacego jeszcze Rzymu; na- zwisko Slawonii jest o kilka wieków pozniejsze, w powyzszem wiec resta wieniu i objaánieniu Slawonii przez Dalmacyç, Slawonia la nie moze oznaczaó prowincyi tego ...
August Bielowski, 1850
3
Wstęp krytyczny do dziejów Polski - Strona 210
Nazwisko Dalmacyi siega czasów kwitnacego jeszcze Rzymu; na- zwisko Slawonii jest o kilka wieków pozniejsze, w powyiszem wiec ze- stawieniu i objaánieniu Slawonii przez Dalmacyç, Slawonia ta nie moze oznaczaó prowincyi tego ...
August Bielowski, 1850
4
Rozpad Austro-Węgier 1914-1918: (Sprawy narodowościowe i działania ...
Jako jedyne oddzielne jednostki administracyjne w ramach Zalitawii figurowały: Chorwacja-Slawonia 10 oraz port Fiume (Rijekaj, tzw. Corpus Separatum. Chorwacja-Slawonia stanowiła jednostkę autonomiczną, port Fiume podlegał ' /prost ...
Henryk Batowski, 1982
5
Opis starozytney Polski. (Beschreibung des alten Polens.) - Strona 376
5” Sławonia Szalawonia, iak zowie Gwagnin, rzeka Memel to iest Niemen tę prowincyą od Litwy oddzielała, miasta znacznieysze Ragneta,Tylża i inne. • 6° Bartenland albo Barcha, ziemia z Ma* zowszem i Litwą, mówi Gwagnin 7o jeziorami i ...
Tomasz Swiecki, 1816
6
Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 2
Były połączone z rządzonym przez Francuzów Królestwem Włoch i obejmowały długi pas wybrzeża Adriatyku od Triestu po Dubrownik oraz takie ważne ziemie, jak Karyntia, Carniola, Istria, Słowenia, Slawonia i Kraina. Ich francuski zarządca ...
Norman Davies, 2012
7
Świadomość słowiańska Jana Kochanowskiego: z zagadnień psychiki ...
„nad Morzem Weneckim... i od nichze ziemiç tamte Slawonia. zowa." (W.P., II 282). Niedociajniçcie to jednak czy niekonse- kwencja („Slowak", ale „Slawonia") nie moze isc na karb poety, gdyz swiad- czy przede wszystkim o brakach i ...
Tadeusz Ulewicz, 2006
8
Rozprawy - Tom 48 - Strona 94
Aleuci. 7) Beżauow, Cóoprmwrz xarep. A. orurc. nfhcr. u uaxex. Kanxaaa, 1892, XIV, dl. 1, 253, Udyni; Lowretić, Zboruik, 1897, II, Łlå, Slawonia. 1) Thiers, I, 270-271. Francya. 1) Swiętek, 599 nr. 3. 1) Lowretić, Zbornik, 1897, II, 413. Slawonia.
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1906
9
Mitteleuropa: rdzeń Starego Kontynentu - Strona 26
Jedynymi jednostkami oddzielnymi administracji w ramach Zalitawii były Chorwacja — Sławonia oraz post Fiume (Rijeka), gdyż Chorwacja-Slawonia miała rangę jednostki autonomicznej, Fiume podlegało bezpośrednio Budapesztowi.
Izabela Goworowska-Puchala, ‎Izabela Goworowska, 1997
10
Państwa bałkańskie 1800-1923: zarys historii dyplomatycznej i ...
Pewną rekompensatą był powrót Srijemu do Sławonii, po zniesieniu Wojwodiny. Ważną bardzo kwestią dla Chorwatów było: z kim pójdą nadal razem, z Austrią, czy Węgrami. Zwyciężyła tradycja 700-let- niego współżycia z Węgrami i w r.
Henryk Batowski, 1938

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SLAWONIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul slawonia în contextul următoarelor știri.
1
Latem na plażę, a jesienią - na wino! Chorwacja kusi po sezonie
Z produkcji wina słynie przede wszystkim Slawonia – region położony w północno-wschodniej części kraju, gdzie uprawiany jest najpopularniejszy szczep ... «Gazeta.pl, Nov 15»
2
Winne szlaki Chorwacji - propozycja dla turystów i smakoszy wina
Z produkcji wina słynie przede wszystkim Slawonia - region położony w północno-wschodniej części kraju, gdzie uprawiany jest najpopularniejszy szczep ... «studentnews.pl, Oct 15»
3
"Wielu chciało GROM rozwiązać. Bo był inny, a w naszym kraju na …
Haiti, wschodnia Slawonia, Kosowo, potem Irak... Już w pierwszych latach działalności zanotowaliście pasmo międzynarodowych sukcesów i choć nikt nie znał ... «naTemat, Iun 15»
4
Chorwacja: bora wieje z prędkością nawet 240 km/h
Dla wschodniego rejonu Slawonia synoptycy nie zapowiadają, dużych opadów śniegu, dlatego alarm w tym rejonie jest słabszy i ma żółty kolor. Taki sam alert ... «TVN Meteo, Mar 15»
5
Chorwacja znów wśród najpopularniejszych destynacji wakacyjnych
Najmniej popularnym kierunkiem wakacyjnych wypraw jest Slawonia, jednak i na jej obszarze można spotkać turystów z Polski. Są to głównie osoby szukające ... «Wirtualna Polska, Apr 14»
6
Tam mieszkam: Chorwacja
Drugim jest Slavonija (Slawonia), region Chorwacji leżący w części kontynentalnej. Jest to obszar nizinny, który z jednej stron obfituje w ziemie uprawne, ... «Bankier, Ian 13»
7
Oskarżony o rzeź w szpitalu. Proces lidera chorwackich Serbów
Rok później został "premierem" samozwańczego Autonomicznego Obwodu Slawonia, Barania i Zachodni Srem, zamieszkanego przez mniejszość serbską, a w ... «TVN24, Oct 12»
8
Susza na Bałkanach: Ponad miliard euro strat w rolnictwie
Stan klęski zanotowano w wielu rejonach Chorwacji, lecz szczególnie ucierpiała Slawonia, która jest głównym terenem rolniczym kraju. - Rolnictwo Sławonii jest ... «Newsweek Polska, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Slawonia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/slawonia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż