CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPOKOJNIUTENKO»
Descoperă întrebuințarea
spokojniutenko în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
spokojniutenko și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Maleparta Powieść Historyczna Z XVIII. Wieku (Maleparta. Historische ...
Izdebka na górze, okna w ulicę, spokojniutenko! Oto klucz – Mecenas wie drogę. - – Wiem, odpowiedział Prozorowicz, każże podać twojego lipszyku. - – Duchem – duchem! I Matyasz poleciał brząkając kluczami, a nasijęli się drapać ...
Jozef Ignacy Kraszewski,
1844
2
Wybór pism J. I. Kraszewskiego: Łza w niebie. Szaławiła. Podróż do ...
Tu raz zdawszy go na opiekç marszalka dworu i ojcowski bizun z plenipotencyq powierzywszy czcigodnemu panu a bratu, pewrócil spokojniutenko do roli i zatrudnieú okolo meczenia chamów. Bzeczy- wiscie tez na dworze ksiecia Zbisiowi ...
Józef Ignacy Kraszewski,
1879
3
Nowele i opowiadania - Tomy 7-9 - Strona 197
Zrobil sie. z niego cziowiek spokojniutenki, dobry jak owieczka: nie klqt, nie wymysïat, nie dokuczat nikomu. Mociek znowu przyjqt we dworze stuzbe, byl strózem jak daw- niej, a mia+ teraz ogromne taski u ekonoma. Ludzie tez przestali nim ...
4
Obrazy litewskie, serya 4-6 - Strona 211
Przeciwnie Pan Skarbnik, siedział spokojniutenki na zedlu przy ścianie, i tylko gdy przeciwnik powtórzył kilkakrotnie główne słowa swej Sprawy: „Awwlsa rekaperowctć! Awalsa relcitperowttć/,Lrzekł mu: , ` - To Waćpan Widzę chcesz -być ...
(cicho, toolnó) quietly; leisurely spokojniutenki adf emf. {f spokojny) very very <perfeotly> quiet spokoyniutenko ado emf. (f spokojnie) very very quietly spokojn|y adf l. (niegwaltowny) quiet; good-tem- pered; (zróumowazony) composed; ...
6
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...
Spokojniuchno, Spokojniutenko, Spokojniutko, Spokojniusienko, ad., – ny, –ki, a. ganz u. gar ruhig, er, vollkommen ruhig, mäuschenstill. Spokojnosc, -sci, sf. Ruhe, Stille f.; – duszy Seelenruhe f.; – morzy Meeresstille f. Spokojny. a., – nie, ad.
Friedrich Booch-Arkossy,
1866