Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sprawca" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPRAWCA ÎN POLONEZĂ

sprawca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SPRAWCA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sprawca» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

făptaș

Sprawca

▪ făptuitorul - un concept care definește o persoană care a săvârșit o faptă ilegală ▪ făptuitorul - o entitate care afectează mediul său ▪ făptuitorul - în Republica Polonia un nobil temporar vacant județ sau provincie ... ▪ sprawca – pojęcie określające osobę, która dokonała czynu sprzecznego z prawem ▪ sprawca – podmiot, który swoim działaniem wpływa na otoczenie ▪ sprawca – w Rzeczypospolitej szlacheckiej administrator czasowo wakującego starostwa lub województwa...

Apasă pentru a vedea definiția originală «sprawca» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SPRAWCA


bibliotekoznawca
bibliotekoznawca
chlebodawca
chlebodawca
darodawca
darodawca
dawca
dawca
dostawca
dostawca
drzewoznawca
drzewoznawca
dziejoznawca
dziejoznawca
dzierzawca
dzierzawca
filmoznawca
filmoznawca
gleboznawca
gleboznawca
gwaroznawca
gwaroznawca
marnotrawca
marnotrawca
naprawca
naprawca
oprawca
oprawca
poprawca
poprawca
przyprawca
przyprawca
trawca
trawca
uprawca
uprawca
wspolsprawca
wspolsprawca
wyprawca
wyprawca

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SPRAWCA

sprawa
sprawa poszlakowa
sprawa sporna
sprawczy
sprawczyni
sprawdzac
sprawdzalnosc
sprawdzalny
sprawdzanie
sprawdzarka
sprawdzenie
sprawdzian
sprawdzianowy
sprawdzic
sprawdzic sie
spraweczka
sprawiac
sprawianie
sprawic
sprawic sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPRAWCA

jednawca
jezykoznawca
koncesjodawca
krajoznawca
kredytodawca
krwiodawca
ksiegoznawca
kulturoznawca
kwaterodawca
lakoznawca
laskawca
laskodawca
leasingodawca
lennodawca
licencjodawca
literaturoznawca
ludoznawca
materialoznawca
metaloznawca
mitoznawca

Sinonimele și antonimele sprawca în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «sprawca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPRAWCA

Găsește traducerea sprawca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile sprawca din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sprawca» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

笔者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

autor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

author
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

लेखक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مؤلف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

автор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

autor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অপরাধী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

auteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pelaku
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Verfasser
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

著者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

저자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

pelaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tác giả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

குற்றம் புரிபவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

वाईट कृत्य करणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

fail
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

autore
65 milioane de vorbitori

Poloneză

sprawca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

автор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

autor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

συγγραφέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

skrywer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

författare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

forfatter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sprawca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPRAWCA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sprawca» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre sprawca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPRAWCA»

Descoperă întrebuințarea sprawca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sprawca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Bezpieczeństwo. Teroia i praktyka 2011/4: - Strona 19
Pod względem podmiotowym znamię publiczności polega na świadomości sprawcy, że jego działanie dojdzie lub może dojść do wiadomości niedającej się z góry oznaczyć liczby osób, a sprawca albo tego chce, albo się na to godzi.
Kelemens Budzowski, 2011
2
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 403
SPRAWCA, y, т.; (Над. spravitegl, opravitegl, opravnik ; Croat, opravitel, upravlyavecz trac- tator, curator , vestitor ; Bosn. jspravitegl censor, corrector, opravitegl administrator, dem., opraviteglicch ; Ross. правитель regent; Eccl. справнтель ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
3
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 403
SPRAWCA, y, m. ; (Hug. spravitegl, opravitegl, opravnik ; Croat, opravilel, upravlyavecz trac- tator , curator, vestilor; Dotn. jspravitegl censor, corree* tor, opravitegl administrator, dem., opraviteglicch ; Ross. правитель regent; Eccl. справнтель ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
4
Nielegalne posiadanie broni i amunicji. Studium ... - Strona 131
SPRAWCA. NIELEGALNEGO. POSIADANIA. BRONI. I. MOTYW. JEGO. DZIAŁANIA. 5.1. Charakterystyka osobopoznawcza sprawcy Znając zasady reglamentacji broni palnej, wiedząc co jest taką bronią i jakie są ustawowe znamiona ...
Jerzy Kasprzak, ‎Wiesław Brywczyński, 2013
5
Pracownicze przestępstwo gospodarcze i jego sprawca - Strona 19
c) Powyższe względy stwarzają sprawcy pracowniczemu okazję do przestępstwa. d) Sprawca pracowniczy, dokonując czynu przestępczego, nie wychodzi z szanowanej społecznie roli pracownika. Z rozróżnieniem gospodarczych ...
Irena Majchrzak, 1965
6
Koniec świata w Breslau
Sprawca zabił zzazdrości. Był odrzuconym kochankiem. –Zamordowana porzuciła go dla bratanka radcy Mocka? – Tak. –Trzydziestoletnia kobieta ma dziewiętnastoletniego kochanka? –Miała, drogi panie. I gratuluję dobrej pamięci. Owieku ...
Marek Krajewski, 2011
7
Zbrodnie i sprawcy: ludobójstwo hitlerowskie przed sądem ludzkości i ...
8 statutu IMT), ale też nie sprzyjała konstrukcji związku przyczynowego między działaniem jednostek wedle ich własnego uznania a winą władzy nadrzędnej (w hierarchii wojskowej lub urzędniczej), gdy sprawca nie otrzymał był wprawdzie ...
Czesław Pilichowski, ‎Główna Komisja Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce, 1980
8
Hidden Territories: The Theatre of Gardzienice - Strona 73
In Polish, a sprawca is a minor hooligan, someone who has caused something to happen. When the police pick you up because you have done something, they enter you on the report as being a sprawca, a causer; someone who did ...
Włodzimierz Staniewski, ‎Alison Hodge, 2004
9
Dzieła - Tom 5 - Strona 369
Znaydzie ogrodów sprawca, co ująć, co sadzić; A choćby go zły skutek mógł niekiedy zdradzić, Jak się zwykle przygody nadarzają z wiekiem, Lepiéy zrzędzić nad gruszką, niźli nad człowiekiemL I S T II. History ogrodów tak dawną, jak świat.
Ignacy Krasicki, 1824
10
Kanoniczna ochrona karna małoletnich przed nadużyciami seksualnymi:
Zarówno ten sprawca, który dokonuje ich zakupu, jak i ten, który je przechowuje albo rozpowszechnia, chce tego, co czyni, czyli chce realizacji celów lubieżnych. Winy umyślnej w tym wypadku nie znosi ani fakt nieosiągnięcia zamierzonego ...
Florian Lempa, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPRAWCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sprawca în contextul următoarelor știri.
1
Bił i kopał 52-latka. Sprawca brutalnego pobicia pod dozorem policji
Z nieustalonych przyczyn 40-letni sprawca, mieszkaniec Braniewa, zrzucił z krzesła 52-latka, a następnie bijąc go rękoma i kopiąc nogami spowodował ciężkie ... «Gazeta Olsztyńska, Nov 15»
2
Strzelanina w Colorado Springs. Sprawca otworzył ogień do …
Trzy osoby zginęły, kiedy niezidentyfikowany mężczyzna zaczął strzelać na ulicy do przypadkowych ludzi, w mieście Colorado Springs w amerykańskim stanie ... «Telewizja Republika, Nov 15»
3
Sprawca masakry w Roseburg sam się zastrzelił
Lokalne władze potwierdziły, że sprawca masakr w Roseburg, który zabił w sumie dziewięć osób, popełnił samobójstwo po wymianie ognia z policją, która ... «Wprost 24, Oct 15»
4
Strzelanina na terenie amerykańskiego kampusu. Kim był sprawca?
Wśród zabitych jest sprawca masakry. Przed południem czasu lokalnego w College'u Umpqua w miejscowości Rosenburg pojawił się 26-letni mężczyzna. «Polskie Radio, Oct 15»
5
Masakra na kampusie w stanie Oregon. W strzelaninie zginęło co …
Policjanci z całej gminy natychmiast pojawili się na miejscu, zlokalizowali napastnika w jednym z budynków, doszło do wymiany ognia, sprawca został ... «TVP Info, Oct 15»
6
Potrącił 18-latkę i uciekł. Domniemany sprawca w prokuraturze
Mężczyzna podejrzewany o potrącenie 18-letniej rowerzystki i ucieczkę z miejsca zdarzenia jest już w rękach policji. W czwartek po południu został ... «TVN24, Sep 15»
7
Nie żyje sprawca strzelaniny w Wirginii [AKTUALIZACJA]
Jak poinformowały lokalne media, policja szybko zidentyfikowała sprawcę. Mężczyzna próbował uciekać przed funkcjonariuszami samochodem. Złapano go ... «Wiadomości Radia ZET, Aug 15»
8
Strzelanina w kinie w Luizjanie. Sprawca nie żyje
Jak powiedział szef miejscowej policji Jim Craft, sprawca strzelaniny popełnił samobójstwo. Policja poinformowała, że ustaliła już tożsamość napastnika. Podała ... «Polskie Radio, Iul 15»
9
USA: sprawca strzelaniny w Denver winny wielokrotnego morderstwa
Ława przysięgłych uznała, że sprawca strzelaniny w Denver w stanie Kolorado, w której zginęło 12 osób, James Holmes jest winny wielokrotnego morderstwa ... «Onet.pl, Iul 15»
10
Strzelanina w Bawarii. Nie żyją dwie osoby, sprawca został …
Niemiecka policja zatrzymała domniemanego szaleńca, który zastrzelił w piątek w bawarskiej miejscowości Leutershausen co najmniej dwie osoby i uciekał ... «Gazeta Wyborcza, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sprawca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/sprawca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż