Înțelesul "swiadom" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SWIADOM ÎN POLONEZĂ

swiadom

TRADUCEREA SWIADOM

Găsește traducerea swiadom în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile swiadom din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «swiadom» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 有意识的
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: consciente de la
• Traducător din Poloneză - Engleză: conscious of the
• Traducător din Poloneză - Hindi: के प्रति जागरूक
• Traducător din Poloneză - Arabă: وإدراكا منها ل
• Traducător din Poloneză - Rusă: сознавая
• Traducător din Poloneză - Portugheză: consciente da
• Traducător din Poloneză - Bengali: সচেতন
• Traducător din Poloneză - Franceză: conscient de la
• Traducător din Poloneză - Malaeză: sedar akan
• Traducător din Poloneză - Germană: bewusst die
• Traducător din Poloneză - Japoneză: の意識
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 의식
• Traducător din Poloneză - Javaneză: sadar saka
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: ý thức của
• Traducător din Poloneză - Tamilă: இன் உணர்வு
• Traducător din Poloneză - Marathi: जाणीव
• Traducător din Poloneză - Turcă: bilinçli
• Traducător din Poloneză - Italiană: consapevole del
• Poloneză: swiadom
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: усвідомлюючи
• Traducător din Poloneză - Română: conștient de
• Traducător din Poloneză - Greacă: Με επίγνωση της
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: bewus van die
• Traducător din Poloneză - Suedeză: medveten om
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: bevisst på

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SWIADOM»

Descoperă întrebuințarea swiadom în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu swiadom și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Proza - Tom 7,Część 2 - Strona 105

... Káncelláryey zgadzáli miedzy JK8 z iakieysi komediey w Káncelláryey zgadzáia. miedzy 38/6 38/7 38/11 38/14 38/16 Wr 1587 albo fnadz wfzyftko ieno iáko iéy on byl swiádom abo JK1B albo fnadz wfzytko ieno iáko iéy ón byl swiádom albo ...

Jan Kochanowski, 1997

Pomniki ho historij obyczajów w Polsce z XVI i XVII wieku - Strona 91

Spyta mię kto o drogę, wszędym dobrze swiadom, Nie będę ia zawadzał we Szpitalu Dziadom. „ JACKO, A ia poydę do Ruśi Spasyteta chwalić, Bo łatwo kto umie po Rusku wyszalić. Jużem też Wołoskiey świadom Peregrinacyey, Małom ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1843

Narodziny Międzymorza: ukształtowanie ojczyzn, powstanie państw oraz ...

jest tego w pełni świadom. Praca koncentruje się na specyficznych zjawiskach geopolitycznych i posługuje adekwatną do tego metodą. Kluczowym elementem wnioskowania jest analiza przestrzeni oraz –jeśli jest to możliwe – potencjałów ...

Leszek Moczulski, 2007

Odyssey One. Tom 1. Rozgrywka w ciemno:

–Sir!Kolejny jestna naszym kursie! – ostrzegł chorąży. – Jestem tego świadom, panie Waters –stwierdził Weston. – Uruchomić wszystkie systemy broni zwrócone naprzód i wysłaćwąski sygnał tachionowy, kiedy już będziemy mieli dość energii ...

Evan Currie, 2013

Autobiografia Kuby Rozpruwacza

Jest po prostu świadom swoich nóg. Tak więc chociaż sznurowałem buty, pisałem i Czesałem się, nie myśląc O sznurowadłach, piórze Czy grzebieniu, to kiedy tylko brałem do ręki nóż, zawsze uświadamiałem sobie natychmiast, jakie są jego ...

James Carnac, 2013

Kronika polska - Strona 195

Swiadom/abo Zebym was miaisträßyčtymnieprzyiačielem ktoregoščiewy bylonierownoporazili/a zwas yieden tam niezginal:nievmiečta chalastra iedno krašča véiekač/áiesli bič/tedyz kata gdziewyzwawßysie/ygoničgdy Etovčieka: ale ...

Marcin Bielski, 1597

Pomniki do historij obyczajów w Polsce z XVI i XVII wieku: wydane z ...

Spyta mie kto o drogç, wszçdym dobrze swiadom. Mie bçdç ia zawadzal we Szpitalu Dziadom. JACIO. A ia poydç do Rusi Spasyteta chwalic, Bo latwo kto umie po Ilusku wyszalic. Jiizem tei Woloskiey swiadom Peregrinacyey, Malom roskoszy ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1843

Dzieła - Strona 410

Osíadicui z radoscia. na w*¡, tumultu mieskiego , niewczasów , ustawicznej wfó- czçgi , ai nadlo swiadom. W przetiagu lat dziesicciu dworak w Warszawie, w Paryiu galant, oraez w Nipu , niewolnik w Polozy, azalony w Scwilli, tos taie m w Szu- ...

Ignacy Krasicki, 1830

Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Druga: Przewodnik osiągnięć filmu ...

Welles dał dowody, że jest tego świadom, już w Makbecie. Jego interpretacją „Otella” jeszcze bardziej rządzi zamysł znalezienia aktualnego (i nowatorskiego filmowo) ekwiwalentu w czasach, gdy opowieść Szekspira blednie wobec ...

Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014

Odejście Ralfa Moora - Strona 24

O czci najgtçbszej godnie swiadom: Duchu z oblicza wiecznosci odjçty, zwalaja^cy form niedoskonafosc, doczesnosc przemijañ — Spalony ostateczna. tçsknota. О czci najwyzszej godnie swiadom: Duchu Wszechswiata Jeden — bezlikiem ...

Emil Zegadłowicz, 1919