Înțelesul "syn chrzestny" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SYN CHRZESTNY ÎN POLONEZĂ

syn chrzestny

TRADUCEREA SYN CHRZESTNY

Găsește traducerea syn chrzestny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile syn chrzestny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «syn chrzestny» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 儿子教父
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: hijo padrino
• Traducător din Poloneză - Engleză: son Godfather
• Traducător din Poloneză - Hindi: बेटे गॉडफादर
• Traducător din Poloneză - Arabă: ابن العراب
• Traducător din Poloneză - Rusă: сын Крестный отец
• Traducător din Poloneză - Portugheză: filho Godfather
• Traducător din Poloneză - Bengali: ছেলে গডফাদার
• Traducător din Poloneză - Franceză: fils parrain
• Traducător din Poloneză - Malaeză: anak Godfather
• Traducător din Poloneză - Germană: Sohn des Paten
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 息子ゴッドファーザー
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 아들 대부
• Traducător din Poloneză - Javaneză: putra Godfather
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: con trai Godfather
• Traducător din Poloneză - Tamilă: மகன் காட்பாதர்
• Traducător din Poloneză - Marathi: मुलगा द गॉडफादर
• Traducător din Poloneză - Turcă: oğul Baba
• Traducător din Poloneză - Italiană: figlio Padrino
• Poloneză: syn chrzestny
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: син Хрещений батько
• Traducător din Poloneză - Română: fiul Godfather
• Traducător din Poloneză - Greacă: Ο γιος Νονός
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: seun Godfather
• Traducător din Poloneză - Suedeză: son Gudfadern
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: sønn Godfather

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SYN CHRZESTNY»

Descoperă întrebuințarea syn chrzestny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu syn chrzestny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 208

(See: chrzczony; chrzest) córka chrzestna (córki chrzestne) - goddaughter(s) matka chrzestna (matki chrzestne) ... godparents jego rodzicami chrzestnymi - his godparents syn chrzestny (synowie chrzestni) - godson(s) chrześniaczka ...

Judith R. Frazin, 2009

Wycieczki lekarza polaka po własnym kraju: Tom trzeci

W pół roku potém, kiedym był w Warszawie, mój syn chrzestny z Lublina jawi się u mnie, pada mi do nóg i prosi, żebym go wziął do siebie w służbę za lokaja. – „I cóż? Opuściłeś twój zawód introligatora?” – „Co mi to za zawód w Polsce, gdzie ...

Teodor Teudold Tripplin, 1858

Boże igrzysko. Historia Polski

miawaZne powiązania z Holandią i# jako syn chrzestny Jakuba I#z Anglią. Podejmowa nawet przedsięwzięcia o charakterze kolonialnym. W 1645 r. kupi od Holendrów wyspę Tobago, a w r. 1651 za oZy placówkę handlowąna wyspie Fort ...

Norman Davies, 2012

Kronika Emigracii Polskiej: Tom szosty - Strona 49

Syn chrzestny Stanisława Augusta, w jego gabinecie pod Dzieduszyckim, rozpoczął zawod publicznego życia, do którego sposobił się w pamiętnej szkole Kadetów w Warszawie. WojewództwoRawskie, rodzinna ziemia jego, wybrało go ...

Jan Karol Sienkiewicz, 1837

Zarysy domowe - Tom 1 - Strona 86

Kazimierz Władysław Wójcicki. gwoździem. Na rozruch ten spojrzał Starosta z nad bramy, zbiegł co rychléj, a poznawszy swego: Puść go wasze, panie bracie, to mój wyehowanek, i mój syn chrzestny. To, Mospanie, co innego; gdyby nie to, ...

Kazimierz Władysław Wójcicki, 1842

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 178

2 Jeśli kobieta albo mężczyzna trzyma dziecko do chrztu lub podaje dziecko do chrztu, to jest jego matką chrzestną albo ... chrzestna: zob. matka • ojciec chrzestny: zob. ojciec • rodzice chrzestni: zob. rodzic • syn chrzestny: zob. syn. chrze ś ci ...

Mirosław Bańko, 2000

Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 183

Syn-jedynak. С ó r- k a: TrosklHua, rozpieszezona córka. Córa: Dorodnacóra. Wnuk: Rozpuszczony umuk. Prawnuk. ... Chrzeá- niak. Chrzeániaczka. □ Syn chrzestny. Córka chrzestna: Traktoumta córke chrze- stnq jak wlasne dziecko. Por.

Stanisław Skorupka, 1959

Bibliografia Polska: XIX. stólecia. (R-U) - Tom 4 - Strona 118

... Gorczyński Adam: Syn chrzestny, Pow.; Pobyt Wacława Maciejowskiego w Galicyi; Castelli: Ołtarz Artysty, Powieść; Antoniewicz Karol: Wystawa Sztuk pięknych w Wrocławiu; Nowy zegar ratuszny we Lwowie, przez Dra Strasznickiego (z ...

Karol Estreicher, 1878

Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 494

»Krzesna mac« Rad. I, 141. »Krzesny ojeiee« WisJa VII, 123. » Idzii! krzesny po zalogti...« Wi- sía VII, 739/73I. Por. Chrzestny. Krzes(t)- p. Chrzest-. ... Krzestnik (= chrzestnik): »Krze- snik = syn chrzestny« Zb. II, 229, n° 7. » Krzeániczek « Aten.

Jan Karłowicz, 1901

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 478

SYN 'dziecko płci męskiej w stosunku do rodziców', 'podniośle o wybitnej jednostce w stosunku do narodu, epoki itp. ... syn" (L), „Syn w dom, dziewka z domu", czyli 'na synach zasadza się potomność' (L); por. też frazeologizmy: syn chrzestny ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SYN CHRZESTNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul syn chrzestny în contextul următoarelor știri.

Witkacy - geniusz, prorok i... furiat - jedna z najważniejszych postaci …

Odkrywcą "zakopianiny" był Witkacy, syn chrzestny samego mistrza Sabały. Jako jeden z Tytanów Ducha o Zakopanem, siedlisku owego narkotyku, pisał, że to ... «Dziennik Polski, Aug 14»

Justin Bieber - rozpuszczony gwiazdor czy nastolatek, którego nie …

Mój syn chrzestny ma pięć lat i od czterech lat interesuje się wyłącznie piłką nożna. Kilka razy w tygodniu trenuje w liczącym się warszawskim klubie dla dzieci, ... «Gazeta.pl, Feb 14»

Chrześniak Grzegorza Laty Dobiesław T. ZABIŁ ŻONĘ na oczach …

syn chrzestny prezesa PZPN Grzegorza Laty (62 l.). Małżonkowie T. przez lata mieszkali w domu rodzinnym mężczyzny w Mielcu, niedaleko hali targowej. «SE.pl, Oct 12»