Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ojciec chrzestny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OJCIEC CHRZESTNY ÎN POLONEZĂ

ojciec chrzestny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OJCIEC CHRZESTNY ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ojciec chrzestny» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

naș

Ojciec chrzestny

Romanul "Nasul" - Maria Puzo, publicat pentru prima oară în 1969. Povestea unei familii mafiote siciliene din New York. Acțiunea romanului acoperă 10 ani, începând cu sfârșitul celui de-al doilea război mondial, și retrospectiv. Principalul personaj este Don Vito Corleone, fondatorul familiei și, de asemenea, titlul Godfather. În 1972, a apărut o adaptare de film, în regia lui Francis Ford Coppola. În rolurile principale au fost Marlon Brando și Al Pacino. Ojciec chrzestny – powieść Maria Puzo, po raz pierwszy wydana w roku 1969. Opowiada historię sycyliskiej rodziny mafijnej sprawującej rządy w Nowym Jorku. Akcja powieści obejmuje 10 lat, poczynając od zakończenia II wojny światowej, oraz retrospekcje. Centralną postacią jest Don Vito Corleone, założyciel rodziny i zarazem tytułowy Ojciec Chrzestny. W 1972 roku ukazała się filmowa adaptacja, wyreżyserowana przez Francisa Forda Coppolę. W głównych rolach wystąpili Marlon Brando i Al Pacino.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ojciec chrzestny» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OJCIEC CHRZESTNY


bezczestny
bezczestny
bezkorzystny
bezkorzystny
bezkostny
bezkostny
bezlistny
bezlistny
bezostny
bezostny
bezszelestny
bezszelestny
bialolistny
bialolistny
bluszczolistny
bluszczolistny
chrzastny
chrzastny
chrzestny
chrzestny
ciemnolistny
ciemnolistny
czestny
czestny
miekkoszelestny
miekkoszelestny
mimowiestny
mimowiestny
natychmiestny
natychmiestny
poczestny
poczestny
przedmiestny
przedmiestny
suchoszelestny
suchoszelestny
syn chrzestny
syn chrzestny
szelestny
szelestny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OJCIEC CHRZESTNY

ojcaszek
ojciec
ojciec duchowny
ojciec swiety
ojcobojca
ojcobojczy
ojcobojczyni
ojcobojstwo
ojcostwo
ojcow
ojcowac
ojcowanie
ojcowianin
ojcowianka
ojcowic
ojcowie
ojcowie jezuici karmelici itp
ojcowie kosciola
ojcowisty
ojcowizna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OJCIEC CHRZESTNY

czelustny
czterolistny
czworolistny
dlugolistny
dolistny
doustny
drobnolistny
dwulistny
gestolistny
grubolistny
istny
jarzebolistny
jesionolistny
kapustny
korzystny
kostny
listny
miedzykostny
miesopustny
nakostny

Sinonimele și antonimele ojciec chrzestny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ojciec chrzestny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OJCIEC CHRZESTNY

Găsește traducerea ojciec chrzestny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile ojciec chrzestny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ojciec chrzestny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

教父
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

el padrino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

the Godfather
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

गॉडफादर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الاب الروحي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

крестный отец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

padrinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ধর্মপিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

le Parrain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

godfather
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

der Pate
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ゴッドファーザー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

대부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

godfather
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bố già
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தந்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

द गॉडफादर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

vaftiz babası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

il Padrino
65 milioane de vorbitori

Poloneză

ojciec chrzestny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

хрещений батько
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

naș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ο Νονός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

die Godfather
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

gudfader
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

godfather
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ojciec chrzestny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OJCIEC CHRZESTNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ojciec chrzestny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ojciec chrzestny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OJCIEC CHRZESTNY»

Descoperă întrebuințarea ojciec chrzestny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ojciec chrzestny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dziadek do orzechów
Fred i Klara siedzieli skuleni w najbardziej oddalonym kąciku mieszkania i zrobiło im się nieswojo, kiedy zmierzch już zapadł, a świateł, jak to się zwykle działo w dniu wigilii, nie wnoszono.
E. T. A. Hoffmann, 2015
2
Tylko grajek
Wykręciły się w tańcu, — rzekł ojciec chrzestny, poprawiając je. — Czyś długo czekał podedrzwiami? — Nie długo; słuchałem, jakeś grał. Gdybym był tutaj, zaraz mógłbym zobaczyć, jak śmierć tańcowała wokoło, że się aż obrazy wykręciły.
Hans Christian Andersen, 2016
3
A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 211
... the one whom he is taking as his wife kum (kumowie) § oyciec chrzestny (oycowie chrzestni) (OP) § ojciec chrzestny (ojcowie chrzestni) (MP) - godfather(s) kuma (kumy) § matka chrzestna (matki chrzestne) - godmother(s) kuzyn (kuzyni) (m.) ...
Judith R. Frazin, 2009
4
Ojciec Chrzestny: Postacie Z Serii Ojciec Chrzestny, Ojciec ...
Fragment: Ojciec chrzestny (ang. The Godfather) - film kryminalny nakr cony w 1972 roku. Fabu a filmu oparta jest na ksi ce ameryka skiego pisarza w oskiego pochodzenia Maria Puzo o tym samym tytule.
Zródlo: Wikipedia, 2012
5
Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 245
'ojciec chrzestny w stosunku do matki chrzestnej i do rodziców dziecka lub ojca dziecka w stosunku do jego rodziców chrzestnych' (Dor, Sz); <por. ros. kum> (Dor); <ros. z tur.> (Sz); 'Kum to ojciec chrzestny naszego dziecka lub ojciec naszego ...
Katarzyna Węgorowska, 2004
6
1833-1837 - Strona 29
Słyszę głos twój, Ojcze. – MĄZ. Spojrzyj w okno, tam słońce, pogoda. – ORCIO. Pełno postaci ... Twój syn poetą – czegóż żądasz więcéj? k :k :k Lekarz – Ojciec Chrzestny. OJCIEC CHRZESTNY. Zapewne, to wielkie nieszczęście być ślepym.
Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Tadeusz Pini, ‎Józef Kallenbach, 1904
7
Pisma: 1833-1837 - Strona 29
Lekarz — Ojciec Chrzestny. OJCIEC CHRZESTNY. Zapewne, to wielkie nieszczęście być ślepym. — LEKARZ. I bardzo nadzwyczajne w tak młodym wieku. — OJCIEC CHRZESTNY. Był zawsze słabej kompleksyi, i matka jego umarła nieco ...
Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Tadeusz Pini, 1904
8
Imiona chrzestne białostoczan w aspekcie socjolingwistycznym (lata ...
na czesc blizszych lub dalszych krewnych: rodziców, rodziców chrzestnych, dziadków. ... W wieloimiennosci zwykle jest to drugie imiç: Bruno Oskar - ojciec chrzestny Oskar, Adela Ernestina - matka chrzestna Ernestine, Ida Natalia - matka ...
Zofia Abramowicz, 1993
9
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.K-Kaznodzieja. ...
*къттъ moze Ьуб jednak takze lac. cuminum (SWCH 340, Machek ÖSB 157, ES 208). kminek p. kmin. kmocha, kmochniczka p. kmotra. kmoszka p. kmotr. kmos p. kmotr. kmotr 'ojciec chrzestny, kum' stpol. XV — XVIII w., dzóá dial. hmot(e)r z ...
Franciszek Sławski, 1958
10
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 273
s. kOm 'ojciec chrzestny; świadek przy ślubie; pobratymiec', kuma 'matka chrzestna'. Płdsł. *kuma 'matka chrzestna', ekspre- sywne skrócone zdr. od łac. lud. bałkańskiego cómmetra I cómmater 'matka chrzestna' (dosłownie 'współmatka'), ...
Wiesław Boryś, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OJCIEC CHRZESTNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ojciec chrzestny în contextul următoarelor știri.
1
Dzisiaj w TV: "Pulp Fiction", "Ojciec chrzestny" i "Katyń" [10.11.15]
Co zobaczymy dziś w TV? Nasze propozycje na wtorek 10 listopada: kultowe "Pulp Fiction" i "Ojciec chrzestny", bliskowschodni pat, "Katyń" Wajdy i dokument o ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
Nie żyje Franciszek Walicki - "ojciec chrzestny" polskiego rocka …
W wieku 94 lat w sobotę nad ranem w Gdyni zmarł Franciszek Walicki, uważany za „ojca chrzestnego” polskiego rocka - poinformował PAP Marcin Jacobson, ... «wPolityce.pl, Oct 15»
3
"Ojciec chrzestny" w Rzymie
Przed kościołem czekała już orkiestra, która grała muzykę z filmu "Ojciec chrzestny". Pojawiły się też transparenty z napisami "Król Rzymu" oraz "Podbiłeś Rzym, ... «Wiadomości Radia ZET, Aug 15»
4
Ojciec chrzestny Andrzej Duda. Obywatele chcą, by prezydent …
Wyborcy proszą Andrzeja Dudę, aby został ojcem chrzestnym ich dzieci czy wnuków. I choć wiem, że przed wojną prezydent RP zostawał ojcem chrzestnym ... «naTemat, Iun 15»
5
"Ojciec chrzestny mafii syberyjskiej" za kratami
Uznawany za "ojca chrzestnego mafii syberyjskiej" Wiłor Struganow został skazany na 9 lat więzienia w kolonii o zaostrzonym rygorze. Prokurator żądał 25 lat. «TVN24, Apr 15»
6
"Ojciech chrzestny" na żywo w muzycznej odsłonie. Bilety już w …
"Ojciec chrzestny" należy do najbardziej kultowych filmów gangsterskich. Po ponad czterdziestu latach najbardziej sławna mafijna historia wraca na scenę w ... «Onet.pl, Mar 15»
7
"The Godfather Live": muzyka z kultowego filmu na żywo
"Ojciec chrzestny" należy do najbardziej kultowych filmów gangsterskich. Po ponad czterdziestu latach najbardziej sławna mafijna historia wraca na scenę w ... «Onet.pl, Mar 15»
8
Ojciec Chrzestny - pokaz w krakowskiej Tauron Arenie
Najsławniejsza mafijna historia wraca w postaci audiowizualnego show The Godfather Live. Będzie prezentowana w szeregu europejskich miast, także w ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
9
"Ojciec Chrzestny" po raz drugi czyli zbrodnia zostaje w Rodzinie
40 lat temu do kin wszedł "Ojciec Chrzestny II". Miał zostać okrzyknięty najlepszym sequelem w historii kina – reżyserowi powiedziano, że skoro już wynalazł ... «Onet.pl, Dec 14»
10
Posiadłość z "Ojca Chrzestnego" wystawiona na sprzedaż. Jak …
Dom rodziny Corleone z filmu "Ojciec Chrzestny" trafił na rynek nieruchomości. Właściciel chce 2,89 mln dol. To prawie 9,8 mln zł. Ktokolwiek zdecyduje się go ... «Plotek.pl, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ojciec chrzestny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ojciec-chrzestny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż