Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chrzestny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHRZESTNY ÎN POLONEZĂ

chrzestny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CHRZESTNY ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chrzestny» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
chrzestny

nasi

Rodzice chrzestni

Godparents - bărbat și femeie prezentând botezului unei persoane botezate. De asemenea, ei se ocupă de ea și garantează pentru ea în spiritul religiei pe care o acceptă. Rodzice chrzestni – mężczyzna i kobieta przedstawiający do sakramentu chrztu osobę chrzczoną. Biorą także na siebie troskę o nią i poręczają za jej wychowanie w duchu religii, którą przyjmuje.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chrzestny» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHRZESTNY


bezczestny
bezczestny
bezkorzystny
bezkorzystny
bezkostny
bezkostny
bezlistny
bezlistny
bezostny
bezostny
bezszelestny
bezszelestny
bialolistny
bialolistny
bluszczolistny
bluszczolistny
chrzastny
chrzastny
ciemnolistny
ciemnolistny
czestny
czestny
miekkoszelestny
miekkoszelestny
mimowiestny
mimowiestny
natychmiestny
natychmiestny
ojciec chrzestny
ojciec chrzestny
poczestny
poczestny
przedmiestny
przedmiestny
suchoszelestny
suchoszelestny
syn chrzestny
syn chrzestny
szelestny
szelestny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CHRZESTNY

chrzescijanin niekatolik
chrzescijanka
chrzescijanska demokracja
chrzescijanski
chrzescijanstwo
chrzesnac
chrzesniaczek
chrzesniaczka
chrzesniak
chrzesnica
chrzest
chrzestliwy
chrzestna
chrzestnac
chrzestniak
chrzestnik
chrzestnoszkieletowe
chrzestnoszkieletowy
chrzeszczec
chrzeszczenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHRZESTNY

czelustny
czterolistny
czworolistny
dlugolistny
dolistny
doustny
drobnolistny
dwulistny
gestolistny
grubolistny
istny
jarzebolistny
jesionolistny
kapustny
korzystny
kostny
listny
miedzykostny
miesopustny
nakostny

Sinonimele și antonimele chrzestny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «chrzestny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHRZESTNY

Găsește traducerea chrzestny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile chrzestny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chrzestny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

洗礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

bautismal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

baptismal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

baptismal
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

معمودية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

крестильный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

batismal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পবিত্র অভিসিঁচনসংক্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

baptismal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pembaptisan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Tauf-
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

洗礼の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

세례의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

baptis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

rữa tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

திருமுழுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

बाप्तिस्म्यासंबंधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

vaftiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

battesimale
65 milioane de vorbitori

Poloneză

chrzestny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

хрестинний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

botez
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βαπτιστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

doop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

dop-
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

døpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chrzestny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHRZESTNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chrzestny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre chrzestny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHRZESTNY»

Descoperă întrebuințarea chrzestny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chrzestny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 208
chłopiec (chłopcy) - boy-child (children) (See: dziecię; dziewczynka) chrzczony [a] [e] § ochrzczony [a] [e] - christened § baptized (See: chrzest; chrzestny) chrzest (chrzty) - baptism(s) § christening(s) (See: chrzczony; chrzestny; odbyć) chrzest ...
Judith R. Frazin, 2009
2
Kamień na kamieniu
bybym ich chrzestnym?Tak jak cielę Kubików mia o co? Nawet nie potrafibym powiedzieć, co się dalej z nim sta o, czy na chowanie Kubiki zostawili, czy sprzedali, czy zarZnęli albo moZe pad o. A choć nie wypada odmawiać, gdy cięna ...
Wiesław Myśliwski, 2013
3
Imiona chrzestne białostoczan w aspekcie ... - Strona 75
na czesc blizszych lub dalszych krewnych: rodziców, rodziców chrzestnych, dziadków. Nalezy je uznac za tradycyjne imlona rodzinne, poniewaz w wielu wypadkach mozna na podstawie metryki ustalic pokrewieñstwo miçdzy rodzicami ...
Zofia Abramowicz, 1993
4
Lituma w Andach
Mario Vargas Llosa. #No, wreszcie pojawisię ten synny ojciec chrzestny! # wykrzykną Lituma. # Czekaemna niego.Wiesz,Ze zca ejtej historii on interesuje mnie najbardziej. Zobaczymy, czywreszcie przejdzie mi strach po tym cholernym ...
Mario Vargas Llosa, 2012
5
Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 494
47. Ram. 81. Spr. IV. 25. Rozpr. XXVI, 380. »Krzasejko« Cisz. I, 38. »Ksziesoíkuo« Rozpr. IX, 112. »Krzeseíeriko« Koib. 212. || »KrzesJa = obie ledzwie: 'Roli mié w krzesíach'« Pr. fil. IV, 834." Krzesny (= chrzestny): Czçsto rze- czownikowo, np.
Jan Karłowicz, 1901
6
Gorce: przewodnik dla prawdziwego turysty - Strona 92
... za którym lez ̇a ̨ Półrzeczki) zebyk krzesny łojce wiedzioł — gdybym, chrzestny ojcze, wiedział („chrzestny ojcze” to zwrot wyraz ̇aja ̨cy głe ̨boki szacunek, niekoniecznie rozumiany dosłownie) kradziono rzec jest ciynzko — kradziona ...
Paweł Luboński, 2011
7
Nigdy dość. Mirakle
Ojciec. chrzestny. Chociaż to chyba ja pierwszy podjąłem poszukiwania rodziny, pisząc listy do Międzynarodowego Czerwonego Krzyża w Genewie i na zapamiętane adresy: stary we Lwowie i nowy wWarszawie, to jednak nie ja odnalazłem ...
Andrzej Czcibor-Piotrowski, 2011
8
Innego życia nie będzie
27lutego 45 roku „Dzisiaj był unas chrzestny i rozmawiałz rodzicami omoim losie. Co ja bym miała robić. Mówił,że papier oszkole średniej ukończonej wystarasię dla mnie i tylko mam się uczyć z całej siły. Na urzędniczkę mnie wykieruje, ...
Maria Nurowska, 2012
9
Odpowiednia dziewczyna:
Sabina naprawdę zwariowała – westchnął ojciec chrzestny – ale dzięki temu mogłem zrobić tak miłą znajomość – dodał z galanterią. Przyjemność była obustronna i z zadowoleniem przyjęto zaproszenie na chrzciny. – Chrzcinki – poprawiła ...
Maria Krüger, 2012
10
Ojciec Chrzestny: Postacie Z Serii Ojciec Chrzestny, ...
Fragment: Ojciec chrzestny (ang. The Godfather) - film kryminalny nakr cony w 1972 roku. Fabu a filmu oparta jest na ksi ce ameryka skiego pisarza w oskiego pochodzenia Maria Puzo o tym samym tytule.
Zródlo: Wikipedia, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHRZESTNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chrzestny în contextul următoarelor știri.
1
Nie żyje Franciszek Walicki - "ojciec chrzestny" polskiego rocka …
W wieku 94 lat w sobotę nad ranem w Gdyni zmarł Franciszek Walicki, uważany za „ojca chrzestnego” polskiego rocka - poinformował PAP Marcin Jacobson, ... «wPolityce.pl, Oct 15»
2
Zmarł "ojciec chrzestny" polskiego rocka
Był uważany za "ojca chrzestnego" polskiego rocka. W wieku 94 lat w sobotę nad ranem w Gdyni zmarł Franciszek Walicki - podaje Polska Agencja Prasowa. «Radioszczecin.pl, Oct 15»
3
Johnny Depp zostanie nowym Ojcem Chrzestnym! Aktor dostał rolę …
Pierwsza wersja "Ojca chrzestnego" pojawiła się w kinach w 1972 roku - wówczas tytułową rolę Ojca Chrzestnego zagrał Marlon Brando. Francis Ford Coppola ... «Radio Eska, Sep 15»
4
"Ojciec chrzestny" w Rzymie
Przed kościołem czekała już orkiestra, która grała muzykę z filmu "Ojciec chrzestny". Pojawiły się też transparenty z napisami "Król Rzymu" oraz "Podbiłeś Rzym, ... «Wiadomości Radia ZET, Aug 15»
5
Filmowy pogrzeb. Włoski gangster pożegnany jak Ojciec Chrzestny
Na jednym z nekrologów pojawił się napis "Podbiłeś Rzym, teraz zawojuj niebo". Włoska mafia żegnała swojego bosa niczym filmowego "Ojca chrzestnego". «http_//www.superstacja.tv/, Aug 15»
6
''Ojciec chrzestny'': Nie żyje Alex Rocco. Aktor miał 79 lat
W 1972 wystąpił w "Ojcu chrzestnym", gdzie wcielił się w Moe Greene'a. Na koncie miał także role w filmach "Uznajcie mnie za winnego", "As w rękawie" czy ... «Wirtualna Polska, Iul 15»
7
Ojciec chrzestny Andrzej Duda. Obywatele chcą, by prezydent …
Wyborcy proszą Andrzeja Dudę, aby został ojcem chrzestnym ich dzieci czy wnuków. I choć wiem, że przed wojną prezydent RP zostawał ojcem chrzestnym ... «naTemat, Iun 15»
8
Nowa ROLA Roberta Lewandowskiego! Kapitan reprezentacji …
Nowa ROLA Roberta Lewandowskiego! Kapitan reprezentacji Polski został ojcem chrzestnym [ZDJĘCIA]. 08.06.2015, godz. 07:45 / aktualizacja 08.06.2015, ... «SE.pl, Iun 15»
9
"Ojciec chrzestny mafii syberyjskiej" za kratami
Uznawany za "ojca chrzestnego mafii syberyjskiej" Wiłor Struganow został skazany na 9 lat więzienia w kolonii o zaostrzonym rygorze. Prokurator żądał 25 lat. «TVN24, Apr 15»
10
Chrzestny – niełatwo go znaleźć
Kandydaci na chrzestnych powinni uczestniczyć wraz z rodzicami dziecka w katechezie przedchrzcielnej, której celem jest przygotowanie ich do liturgii oraz ... «dzieci.pl, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chrzestny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/chrzestny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż